Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžoviž

 

 

Iskrice zimskog jutra                                                       Ponoćni ples punog mjeseca

 

  

Bure i nevere                                                                  Jutarnji pramenovi

 

 

Zimsko blještavilo                                                                         Plavi velovi

 

 

Ona pod velovima plava                                                      Nestvarni krjaolik

 

 

Nebo i nada                                                                  Tajna svjetlosti

 

 

Tango                                                                                      Ljubav je kao cvijeće

 

 

Krhki dan                                                                                   Zvizdan

 

 

Crvena noć                                                                    Ples velova

Herman Hese – Biti sretan

 

 

U životu ne postoji nikakva dužnost
osim dužnosti: biti sretan.
Samo smo zato na svijetu,
a sa svim dužnostima,
svim moralom
i svim zapovijedima
rijetko činimo jedno drugoga sretnim,
jer i sebe time ne činimo sretnima.
Ako čovjek može biti dobar,
može to samo onda
kada je sretan,
kada u sebi ima sklada
dakle kada voli.
To je bilo učenje,
jedino učenje na svijetu.
To je rekao Isus,
To je rekao Buda,
To je rekao Hegel.
Za svakoga je na ovome svijetu
jedino važno
njegovo vlastito najunutarnjije,
njegova duša,
njegova sposobnost da voli.
Ako je ona u redu,
onda je svejedno
jede li se proso ili kolači,
nose li se dragulji ili rite;
onda svijet zvuči zajedno s dušom,
onda je dobro.

Bleki – Po svu noć




Po svu noć ja tako

uz dragu počivam

uz nevjestu svoju

života darove  snivam

 

noć je tako zvjezdana

draga nije tu suzama je lice zasula

udovica  je moja malena

crne velove po polju ljubičica prosula.

 

po svu noć ja tako

uz dragu se milu  odmaram

uz nevjestu neudatu

ljubavlju je zamaram

 

Noć je tako magličasta

draga se moja umorila zaspala

mila ljubav je moja

na odar ljubavi mrtva klonula

 

po svu noć ja tako

život dozivam

po svu noć ja tako

ljubav jedinu cjelivam

 

Po svu noć ja je  tako volim

Po svu noć ona me jako voli

Po svu noć se volimo mi

Ni briga nas što mrtvi smo.

 

Lara Fabian – Adagio / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Velovi sa mirison žene

 

Cvijetni miris ljubavi

 

Srebrena noć

 

 

 

Adagio

 

Non so dove trovarti

Non so come cercarti

Ma sento una voce che

Nel vento parla di te

Quest’ anima senza cuore

Aspetta te

Adagio

 

Le notti senza pelle

I sogni senza stelle

Immagini del tuo viso

Che passano all’ improvviso

Mi fanno sperare ancora

Che ti trovero

Adagio

 

Chiudo gli occhi e vedo te

Trovo il cammino che

Mi porta via

Dall’ agonia

Sento battere in me

Questa musica che

Ho inventato per te

 

Se sai come trovarmi

Se sai dove cercarmi

Abbracciami con la mente

Il sole mi sembra spento

Accendi il tuo nome in cielo

Dimmi che ci sei

Quello che vorrei

Vivere in te

 

 

Il sole mi sembra spento

Abbracciami con la mente

Smarrita senza di te

Dimmi chi sei e ci credero

Musica sei

Adagio

 

Adađo

 

Adađo

Ne znam gdje da te pronađem

Ne znam kamo da te potražim

ali čujem glas

vjetra o tebi

ovo duša milosna

čeka na tebe

adađo

 

U noći bez dodira

snovi bez zvijezda

slike o tvom lice

polako blijedi

ali opet se nadam

da ću te naći

adađo

 

Zatvorim oči i vidim te

Mislim da nalazim put

do vrata moje

agonije

osjećam ovu muziku

koju sam izmislila za tebe

 

Ako znaš kako da me nađeš

ako znaš gdje da me nađeš

grli me u mislima

ugasi sunce

ispiši ime na nebu

reci da si tu

jedino što želim

to si ti

 

ugasi sunce

grli me u mislima

izgubljena sam bez tebe

Reci mi da si tu, a ja ću vjerujem

jer muzika to si ti

adađo

 

 










												

Nažalost , na nepriliku danas je Subota.

Nije važno koji je dan. Ali recimo , napriliku i većini na nepriliku danas  je Subota.

I kao u Utorak ili Srida danas je radni dan za većini Bosanaca. Zajašile ih krvopije ne mre pošten čovjek disat.

Iako je radni dan je  , sabahilden in the morning je ,   kako bi mahala poručila. Nju nije briga ni koji je dan,ni koja je godina.

Bitno je da se ima havljat,ko sinoć akšamlučit,   i još ponešto. To ponešto nije za javno oglašavanje . Samo radi uroka. Maš'ala,   ne  iznad kreveta objestiti , nismo djeca.

Kao mahalski oglasnik ,moramo se finoće igrati pa vas obavjestiti da je svaka  nedelja neradni dan. Kod normalnih ljudi i poslodavaca. No , ko je od vlastele danas normalan. Statistika kaže niko.  Jer ko je vidio da je gulikoža i lopov normalan.

Naš računar nam skreće pažnju da je danas hejbetni  dan ovog stađuna. Pošto smo pregrmmjeli jučerašnji dan poker   u nizu,ostao nam je nijedan dan do mjeseca blagdana i još većih zima.

Ova godina se skupila i tuguje ,ostalo joj još samo malo dana vodi ljubav sa ovim takarli dunjalukom . jer vrijeme leti i kolko je sutra , ode i ona .

Vi mislite da smo mi ili prolupali ili smo glupi zato što vas obavještavamo da godina vodi ljubav.

Kontate ko je čuo da godina sa bilo kime vodi ljubav.

Lupali jesmo svašta, ali prolupali još uvijek nismo.

E sad a da vas glupaci malo priupitaju .

Jel godina ženskog roda ?

Jeste .

Šta žene najviše vole da rade?

Ti tamo iz pozadine,  pozadinnski radniče ,nemoj nam se praviti drčan i pametovati.

Kao prvo pojma nemaš o ženama. Kao drugo tebe svakako pržun čeka.

Jel godinu svako malo neko psuje i takari.

-Je, bolan , kako nije.

-Jel godina svake godine natakari desetke miliona insanskih hajvana?

-Jes vala , što jes , jes .

-Šta mu to znači?

Da godina sa ljubavlju vodi ljude na bolje mjesto?

Pazite ovo ljubavlju vodi.

Jel poetika licentcia   i zakon komutacije kažu da je dozvoljavaju izmjenu mjesta?

Jes.

Jel istina da kad  neko  nekoga zahandri  a taj zacmizdri, svi kažu plače ko godina.

E eto , imate hejbet razloga da se suglasite da godina vodi ljubav sa ljudima.

A to što nekoga zaj… i sje… , nema veze sa vođenjem ljubavi. To su prostakluci.

E sada jel vam jasno da godina vodi ljubav sa insanima?

Nije?

E , pa nećemo vas dalje ubjeđivati, Poslaćemo vam neku od slijedećih  godinu da vas natakari. I nek znate da to nije vođenje ljubavi. To je obično takarenje.

Što vi poete rekle.

-Lud vodi ljubav sa zbunjenom.

Ili u prevodu:

-Neko će garant biti natakaren, k'o  prelijepa nam majka i domovina Jugoslavija (SFRJ).

Oni jašu a Mojsije harmoniku baca / Deveta epizoda ( Prvi dio )

Poslije Kosinog usnuća  svi poludjeli . A možda su taki bili  , ali vješto skrivali . Počeli pucati po šavovima . Nekako se u parove na dva tri razbrojs.Ko da sebi nisu mogli oprostiti što ,ljepotu nisu mogli spasiti . Iako su znali , a ko će znati ako oni mahalaši ne znaju :

-Suđeno je ! Od zapisanog ni jedan insan ne mere okuku saviti .

Poremetilo im se i vrijeme . Više nisu znbali da li se to dešavalo prije , za vrijeme ili poslije  Kosine smrti . Njena smrt je postala orijentir njihovih jahanja – Čuo Oma za nečuven ulet Dobrog kod Sirotice . Nije mu bio jasan . Kopkao ga . Čekao prvu povoljnu priliku  da iskuša  Dobrog u nekoj situaciji , u kojoj  će on imati početni udarac , oliti  kontrolu nad situacijom. Nikako da mu se posreći .

Onomad  Dobri  i Oma bili u posjeti ljepoti u bolnici.Kosi iznenada pozlilo.Ništa opasno , kažu hećimi. Kad ono tako kažu nika ne izađe na dobro. Ako kažu nije loše ili nije najbolje, to se nekako pregrmi. Ali kad žau nita opasno  ili neko bude natakaren pa rikne, ili neku opasnu boljku prihevtoa i samo natandaren bude. Riknjavae neminovus poetica garantus.

Na izlasku iz bolnice Oma zaleleka :

-Vidi one žuju,jes’ dobra, poješću joj nešto ko sogan dolmu,samo  se uvali.

Dobri prišao i pita:

-Gospođice,da li vi to mene čekate?Da imam ružu sada bih vam je poklonio za današnji dan, a sebe i buket za uvijek , kaže  Prever.

Borka, tako joj ime bilo ,se slatko nasmijala i poklonila mu sebe taj isti dan  I poslije tog dana i poslije te noći se  nikad  više nisu vidjeli. Bila u posjeti mužu,pa se sutradan vratila kući, na istok. Dobri je bio istinski đentlmen. Nikad je nije potražio. Rekla mu da je udata.

Da je Deba za to znao rekao bi svoju omiljenu :

-Joj ,blentovije ljudi moji.Šta ima ako je tuđa žena.Ja bih je vala natakario i da tri muža ima.

Kako tri muža ,okle ti to , pitaju ga .

-Kad   ovi vehti   ghadumi iz „islamske zajednice“ mogu   šteliti hanefijski šerijat, zašto ja ne bi dao ženama pravo da imaju tri čo'eka.To mu nekako prirodnije izgleda .

To su bila vremena neoprezne mladosti? Ponekad se jednostavno imalo sreće.

Drugi put bili na sahrani jednom komšiji.Neki profesor Simo Počuća,umro mlad ni četeres.Nije loš bio,ali se volio”šaliti”.

Nešto ko :vidi mi novih cipela ili čarapa pa se uhvati za međunožje i podigne pantalone.Ili vidi što se nebo naguzilo,što je jabuka rodila,pa opet za međunožje u dizanje pantala.Jal’,peder,jal'blentovija ,jal’ nedostatak smisla za humor,nismo uhavizali,prerano skino ruke sa međunožja.

Roditelji nas potjerali na sahranu.Mi ne bi.Tada nismo imali respekta prema smrti.Sada imamo.Ne radi nas,već radi tolike mladosti i nevinosti što je pobijena i nestala.

Ali Dobrom se posrećilo.Zato on uvijek govorio:U svakom zlu nekom hrli sreća.

Pas ga jebo,najćešće je to bio on,uvjek bi Mojsije govorio.

Sahrana  gotova.Lenji progovara,još se nije sasvim ulenjio,još se pomalo batrgo.Vala sad bi trebo Simo da ustane i uhvati se za međunožje i kaže,onako šeretski:

„Uh,ljudi moji jes’ me nebo naguzilo.“

Oma povukao Dobrog za ruku i šapće mu:Vidi onu,joj,jes…

Mojsije ga šuta nogom u međunožje i kaže mu šuti ćafire,ni jedne,groblje je,sveto mjesto.

Dobri zastao,oči mu trepere ko farovi na izlasku iz tunela i lebdeći ode.

Oma je opet imao svoj ulet:

-Jesi dobra ko bedevija,da nisam gadljiv pojo bi ti govno k'o sogndolmu.

Uvijek se čudio kako mu ni jednom u životu taj ulet nije uspio.

Njemu to bila glavna šala.Čim vidi žensku,a on svoju uletnu rečenicu.Ne zna se šta ga više oduševljavalo,ulet ili noga.

Ponoć punog mjeseca.preskočićemo.To je druga priča,nije joj ovdje mjesto.

Deba ti pokupio fazon pa ga i on počeo primjenjivati:

-Ja nisam gadljiv ko Oma , ali bi ti pojo bi ti govno ko ćevapćić.

Nema veze dali cura zna Omu ili je gadljiva.On htio i kopirati Omu i biti orginalan.I jedan jedini put mu upalila ta fora.Toliko je bio oduševljen ,da je žensku kod koje je upalila namah oženio.

Ženska je bila gadljiva i od tog ”udrvaranja” joj se povraćalo,ali je toliko bila zatelebana u Debu ,da je sve prgrmila da bude u njegovom društvu.Osim toga sve joj se drugarice poudale,nju svrbilo lijeka nije nalazila ,a i vrijeme za udaju i njoj bilo.

Nikad im se nije posrećilo da imaju djece.Za priču nije bitan razlog,a bila su dva.Ako stignemo,možda vam ispričamo,ako ne nikome ništa

„Za moj gušt onu aj , jesen dođe jabuke i kruške zriju mene babo ćera u armiju.“

Dosadilo Mojsiju da ga Deba moli da mu odsvira onu armisjku o jeseni i voćkama,dugo nije kupovao harmoniku i stekao duševni mir.

Znao Mojsije kao i Oma,najebaće Deba u armiji, ko neka stvar nad roštiljem , kada se radi provjere  straha, nad njim stavlja.Žao mu Debe ,iako,ko to zna,možda je i zaslužio.

Jednom se Deba napio i zaplakao.

Nije njemu zaplakat ko u nos olovku zagurati.Kad nespreman u školu dođe,a mastavnik ga pozove na tablu,on se sgne ispalo mu nešto pa hek po nosu.Krv kao iz česme.Natavnik direktoru,direktor kuči,on u nečiju bašti međ zelene voćke zaroni.I tako pola godine svaki dan.

Poslije se nije moro bubati olovkom.Bilo je dovoljno da ga nastavnik prozove,on se nategne ,prne i krv mu na hojdanu kapa ko mjesečnica. Krenulo ga , ni šta više od sedmog razreda nije učio,do tada se jadnik mučio.Živaca zere nije imao,sve ga nešto vabilo napolju.

Njemu zaplakat je bilo ko kad jednoj djevojčici otmeš lizalio. I to je bilo samo prvi put. Milicija mu dobro protabirila bubrege .Tada je isplakao sve suze i otad sliježe ramenima:

-Šta ću ,neman ti ja suza.Presušilo.

Ako bi kiša pojaka padala,njemu je uvijek dosadno bilo . Nije imo šta raditi , a ni vanka se ne mere. Tada bi se nalaktio ,na koljena kleknuo ,  guz u vazduh pa prdio,i prdio i brojao.Jednom je kaže došao do broja 321 ,ali ga sestra u nogom u guzicu heknula,ali  smrad  nije prekinula.Soba se dobrano nafajtala.Šut ga toliko zabolilo i neku kost,valjda trtičnu poremetila,da više nikad nije smio ni vjetrić pustiti.Ako pusti, danima je morao ledene   obloge stavljati.

Onda je našao novu zabavu, naučio se podrugivati.Kad bi se na Bjelavama podrignuo čulo se u drugoj gimnaziji, ponekad do  malog parka i glavnih supova.

Mnogo ženskih ga nogiralo zbog podrigivanja.Nije on to namjeno činio.Njemu to ko neka ovisnost bila.On krvnički podrigne usred plesne sale,kina,diska,na ulici ;nije bitno.Simpatičan,nestašan ,  zabavan  i uhero natakaren bio.Nije da ga ženske nisu išle. Išle ga one,ali ga zbog podrugivanja ostavljale.Njemu to smiješno bilo.I podrugivanje i noga.To potvrđivalo mahalsku teoriju:

-Dvoje se našlo,pa se poslije nije našlo.

Nije bitno da li ga djevojka za ruke drži ili ga grli i ljubi,on ili lavlje  ,ili gorilinu ,svinjsko,bikovsko ,bizonovo,jelenje podrugivanje tabiri . On tu ne mere ništa ,  samo glasove ispušta. Ženska nogu Debi.Mnogo ženski dođe.Još više ženskih ode.Njemu to normalno.Žensko dođe ,pa ode.Ali podrugivanje osta. Nikad ga podrugivanje nije iznevjerilo.Do jednom.Zapravo on iznevjerio podrugivanje.

Recimo odvede neka nova da ga upozna sa roditeljima.Sve teče u redu,Deba provaljuje; pravo,ekonomiju kad je rapoloženiji i medicinu studira.Nikada neki inženjerski faks ni za živu glavu,odmah bi ga prokužili.On nije znao koliko pertli na cipelama ima.

Kaže  on sebi:

-Kundure imaju od nula do  šeset šest rupa , a kod blentava insana i više.Vidi se đavoljska rabota,Po papisi Ivančici još jedan broj i jazuk.I kako ćeš ti znati koliko vezica u njih treba turiti.

Zbog takijeh problema uvijek nosio kundure bez pertlanja.Znao i po neku pametnu svakome (ga) viknut. Roditelje se počnu zaljubljivati u budućeg zeta,sve ga hvale, a hvale i kćerku. Tvrde pazar.

Odjednom Deba ničnim izazvan počne podrugivat, prvo ko jež,pa ko zec,puh,lane,janje i tako dok ne dođe do bika,bizona,lava,tigra i slona. na kraju zajebe stvar sa gorilom i budanjem u prsa.

Otac djevojčin brže u sobu po pištoj ili pušku. Prepo se životinja što iz Debe sukljaju.Ako nikakvog drugog oružja nema, trk pa u šupu po vile,pa na  malopređašnjeg zeta. .Ovaj  se ibreti šta čovjeku bi, doli sekundu prije sasvim normalan bio. I normalno noga.

Neka su ga nogatransiranja stvarno zaboljele.Ali pomoći nije bilo.Niko ne zna zašto se nikad,ama baš nikad u prisustvu kolegija nije podrignuo.U vojsci se izliječio od podrugivanja.Poslije nje, ikad više mu nije palo na pamet da se podrigne. Niko njega uštrojio ili uškropio nije.On sam sebe natjerao na to. Jednim potezom.I cigani su pjevali o tome. Ptice nisu.Nisu vidjele šta se desilo.Bila sezona ptičijeg  parenja. Letjelo perje na sve strane.

Karolina Gočeva ~ Begaj , begaj / Song – Lyrics

 

 

Begaj, begaj (Бегај, бегај)

 

Бегај бегај
лудо младо
од мене
Јас сум пусто
срце мажно
што само венее

Бегај бегај
кај што сонцето грее
мојто сонце зајде
душа ми изгоре

Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
другo да љубам без срце

Бегај бегај
тоа ми е судбина
јас да љубам
а без љубов да живеам
најди жена да ти роди дечиња
барем кај вас
да е полна куката

Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
друг да љубам без срце

Ај, ти си цвет, ај јас не
цветот в коса не га носам
само вел на лице

Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
друг да љубам без срце

Ај, ти си цвет, ај јас не
цветот в коса
не га носам
само вел на лице

Цветот в коса
не га носам
само вел на лице


												

Bleki- Ako jednog dana odiš ti


 

Ako jednog dana odiš ti

ne reci mi adio

rastanci ne idu

djetinjem srcu

 

ne reci ni doviđenja

prepoznaću kraj

u titraju kojim

duša tvoja jeca

 

ništa mi ne zbori

zagrli me mila

jako jako kao krik šapata

volim te  volim

 

okreni se i odi anđelu mili

i lepršaja i  lepršaj

kao duša moja

ljubavlju orošena

 

Merima Njegomir – Kad zaškripi kapija / Song – Lyrics

 Duga se talasa

 

Okovana plavet Molitva za ljubav Ruže i nevrijeme Tuga ti i ja

 

 

Kad zaskripi kapija

srce moje uvijek zaigra

misli da od nekud ides ti

moja sreco, moja ljubavi

 

Ref. 2x

Mnoge noci vec su protekle

suze moje vec su usahle

zoro bela, da l’ ces svanuti

da l’ ce mi se ikad vratiti

 

Kad zaskripi kapija

dusa mi se nadom opija

ludi vetar cesto vara me

cekam, cekam, ali nema te

 

Ref. 2x

 

Kad zaskripi kapija

od miline sva uzdrhtim ja

zeljo pusta, sto ne dolazis

da od tuge mene izlecis

 


												

Mak Dizdar – Slovo o sinu

 

Šutjela bih kao kamen
ali kamen jadna nisam

Oprostite zato slovu
koje će se skameniti:

Ljuto hrastu zgromovljenog
uzeše mu zelen grane

Skršiše mu vite ruke
kojima se gorju dizo

Na putima nebosklonu
sa govorom nadonosnim

Kojima je ka zvijezdama
svoju vjeru govorio

Uzeše mu obje ruke
ostaviše rane dvije

Grdne rane neprebolne
jednoj boli inokosnoj

Sve mrtvace sahraniše
A on osta tavnu vranu

Šta će majka samohrana
Na svijetu bešćutnome?

(—————)

Šutjela bih kao kamen
ali kamen jadna nisam

Neka barem ovo slovo
hudu povijest okameni