Pred ponoćna galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžović

*

 

Nebo ljubavnih damara                                                          Rijeka želja

 

Snovi kao oblaci bijeli                                                             Umorna tuga kraj izvora

 

Rijeka želja                                                                           Čarolija lebdećeg Đardina

 

Moj univerzum                                                                   Modra rijeka moje mladosti

 

Bosna je zemlja Božije milosti                                        Sarajevo Grad čednosti

 

Zimsko jutro                                                                        Suton

 

Molitva za ljubav                                                          Uzburkan dan

 

Maštovit dan                                                                       Noć nad ravnicom

Bleki – Neuko dijete

 

Zvijezdice

Trešnja u cvijetnjaku

Nebo vjernosti

Violetni izvor u plavom

Vjernost MBS

Ona sanja

 

Neuk sam rođen

zapisano u zvijezdama

ućile me milošću svojom

samo voli

ne objašnjavaj

lutanja svoja

 

Bijah prazna lat

trešnjina behara

milovale me dobrotom svojom

samo voli

ne objašnjavaj

beganja svoja

 

bijah orahova ljuska

u violetnom izvoru plavog neba

ljuljale me nježnošću svojom

samo voli

ne objašnjavaj

snove svoje

 

blesav kakav jesam

vjerovao sam im

u nevinosti svojoj

ne objašnjavajući

samo sam volio

 

poslijednje listove prelijepog  kalendara

tvojom djetinjom čednošću obasjanog

ispisujem krvlju srca zaljubljenog

vjernost sam sačuvao za tebe

anđelu moj jube moja

 

hvala ti

i molim te

pomozi oprostom

još uvijek sam neuko dijete

samo volim ništa ne objašnjavam


												

Andrea Boceli – Besame Mucho / Song – Lyrics – Prevod

Rastanak i bol

 

 

Zagrljaj cvijeća  Lebdeća čarolija Ljubav jedina

 

Bésame mucho

 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Ljubi me jako

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će  ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i poslije ponovo gubim

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i poslije  ponovo gubim

 

Zelim da te imam mnogo i blizu

Da se ogledam u tvojim ocima

Da te gledam blizu sebe

Pomisli da mozda sutra

Ja cu biti daleko

Mnogo daleko od tebe

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me puno

Jer ja se plasim da te imam

i posle ponovo gubim

 

Zelim da te imam tako blizu

Da se ogledam u tvojim ocima

Da te gledam blizu sebe

Pomisli da ću mozda

Sutra ja  biti daleko

Veoma daleko od tebe

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i posle ponovo gubim

  


												

Pjesma za ostavljene / Music – Pjesme za ostavljene

Svakakve vam pjesme nude da liječite skršena srca.

Uh i uh. i Još jednom uh.

Vi znate da mi ne psujemo, ali sada smo morali.

Ne može to tako.

Jer :

Život je lijep

Život je lijep

Plavet leprša

Plavetna čarolija

Led se topi

Led se topi

Ljubavna fantazija

Ljubavna fantazija

čeka na vas.

Muzika je muzika. Ona koju volimo i koja nam ide na nerv simpatikus. Može biti dio živote. I treba.

Uvijek ono neizostavno ali i ako…

Malo je prave ima, mada i ova , neprava , ponekad neko zrno iskrenosti i istine  ubode.

Uglavnom su žalopojke.

Uče vas da kukate i da se sažaljevate.

I veš , golotinju  pokazujete.

A to vašoj nevinosti ne pristaje.

Život nema vremena za žalopojke. On ide dalje.

Ako mu ne pružite ruku i šansu bar za još jedan tango, ispadate iz igre.

Nemojte tako ljepotice mile.

Život je toliko lijep , da se ne morate pitati : a,  gdje ste vi.

U krhkom tkanju ljubavi i dodira , vi ste nedostižne  Zvjezdice  iznad mora.

Srce  nas  neminovno uči da suze boje đardine   prekrasnim bojama,  rađajući nove nježne plamenove ljubavi, koji će istkati  plavetnu čaroliju, u plemenitom zatonu vaše biserne duše.

Neminovnost

Neminovnost

Đardin umiven bojama

đardin bojen prekrasnim bojama

Nježni plamen ljubavi

Nježni plamen ljubavi

Zaton

Suton

 

Pjesma za usamljene

 

Dvoje se jednom nađu , pa se poslije ne nađu.

U zvijezdama zapisan0 od kada je vijeka.

Tu se ništa ne može izmjeniti.

Dvoje se voli do boli.

Pa onda samo tren, samo riječ ili strani pogled

i neko tuguje čitav život.

 

Ne ide to tako.

Život je lijep dušo nježna.

Osmjeh na lice stavi.

Nadu u srcu unesi,

ponos na lice nanesi,

i eto ga on je tu,

Mali Princ.

 

Ne onaj iz bajke,

njega su ubili svojim zlom,

oni koji napuštaju.

Ovaj je po vašoj zamisli krojen,

okretan i nježan,nijansu tužan

sasvim dovoljno za snenost.

 

Ovaj novi tvoj te čeka malena moja

sa suzom u lijevom oku

koje nikako da klizne .

Možda već iza slijedećeg ugla ,

svoje nevino srce umjesto ruže

u novinskom papiru tebi ljubavi jedinoj  pruža.

 

Tako se nekad radilo

milo moje,

i uvijek će,

i zato ne tuguj

nije dobro za ten.

 

Neuki reče,

još samo fenjer

i katedralskog tornja zvuk nedostaje

 

Ne treba grlice mile

svjetlost u tvom oku je dovoljna

a njegovo srce zvoni ko ludo.

 

Veče je prelijepa,

zviježđe šumi pjesmu ljubavnu,

mjesec tango sa sunčevom sjenom pleše

dok Grad čednosti  vašu ljubav sni.

*

Melodija koju vam mi nudimo je lijepa, puna nade i ljepote,  a zove se:

 

Lara Fabian ” Je t'aime ” / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Njen ponos

















Njen ponos

Zeljko Joksimovic- Ne dam nikom da te dira / Song – Lyrics

     

 

Ne dam nikom da te dira

ne dam nikom duso moja, tugo

kad bih mog'o da te vratim

kad bih mog'o eh da biram

ja bih opet bio s tobom

(2x)

 

Ref.

Nemam cemu da se radujem

samo vinu kad se napijem

srce stane kad se seca

sad znam sta je to

jednom imo onda nemao

 

Sta sam hteo imao sam

svud sam bio duso moja, tugo

prevarih se poverovah

sada vise niceg nemam

nista vise nije ostalo

 

Ref.

 

 










												

Mili Anđeli Božiji – Murottal Merdu Lagu Jiharkah Surah Al-Balad

Prevod nije potreban . Glas je Nebeskim nadahnućem nadahnućem uzvišen , milozvučan i opijajući.

U većini videa ovog karaktera (muslimanske molitve ) na America's / Britain's Got Talent , cenzuriasne / izbrisane su završne sekvence koje prikazuju oduševljenje , neskrivene emocije , suze , zaprepašenost , nevjerica i ganuće žirija i auditorijuma u dvorani , ljepotom uzvišene molitve Bogu Milostivom.

*





Radi snalaženja , iznimno dajemo prevod i pojašnjenje molitve Malenog anđela , jer svako je dužan da to učini sam za sebe .

Sura 90. – El-Belad ( Grad )

  1. Ne! Kunem se gradom ovim,
  2. a ti ćeš u ovom gradu slobodan
  3. i tako Mi onoga koji je rodio i onoga što je rodio
  4. Mi smo zaista stvorili u borbi
  5. Misli li čovjek da nitko neće imati snagu nad njim?
  6. Govori : “Utrošio sam mnogo imetka”,
  7. Zar misli da ga niko neće vidjeti?
  8. Zar mu nismo dali dva oka ,
  9. i jezik i usne dvije,
  10. i uputili ga na dva puta .
  11. On nije mogao prijeći uzbrdicu.
  12. A šta ti znaš : šta je to uzbrdica?
  13. oprostiti jendog roba ,
  14. ili, nahraniti gladnoga za vrijeme gladi ,
  15. siroče bliska roda,
  16. ili bijednika palog po zemlji ,
  17. zatim biti od onih koji vjeruju, preporučuju međusobno strpljenje i preporučuju međusobnu samilost.
  18. To su ljudi sreće.
  19. A oni koji su nijekali Naše znakove jesu ljudi nesreće.strane,
  20. Nad njima zatvorene vatra .

Pojašnjenje :

Grad je Meka i najavljuje se da će jednog dana Muhamed a.s. jednog dana ući u njega slobodan (1. i . i 2.)

Otac je Ibrahim (a.s.) , a rodio je Ismaila (a.s.) , i posredno Muhameda (a,s,) (3) .

Preostali dio ukazuje na potrebu svakodnevne čovjekove borbe sa samim sobom na putu dobra i zla . I da je čovjekova dužnost činiti dobra najugroženijim : robovima , siročadima , bijendim i siromašnim .

Prevod Sure Beled i objašnjenje ( skraćeno i parafrazirano ) preuzeti su iz Prevoda i komentara Kur'ana Časnog , Hafiza Muhemed Panđa i Džemaludin Mušević .

Oni jašu Mojsije Harmoniku baca / VIII Epizoda ,Treći dio

 

-Gdje su moji drotovi.

-Eno ih napolju.

-Što ne ulaze.

-Ne mogu.

-Zašto.

-Spengali se oko stuba.

-Kako i čime.

-Ne znamo ,nešto isprobavali i lisice se same škljocnule.Oni okrenuti bili jedan prema drugom ostadoše zavezani za znak.

-Što ih ne odvezaste.?

-Kako ćemo nema ključa?

-Moraju da ih imaju,sigurno su im u džepovima.

-Jesu rekli su nam.

-Što ih ne otključaste?

-Jest pa da nam neko prikanta đeparenje.Nismo ludi.

-Ne bi vam niko prikanto.

-Bi li nam vi prikantali ?

-Ja ne bih .

– A kad bi vam neko iz glavne  komande reko: prikantaj im.

-Šta bi drugo radio nego vam prikanto?

Skonto komandir vidi finijeh  in pametnih momaka,i ode otključat dva drota.Onaj treći se smiješi,ni jedne neprogovara.Smejucka i šuti. Lenji i Herco ga znatiželjno gledaju i šute.baška baŠa  ga ne gleda, ali se smjehuri i šuti. Kod Lenjeg se šuha stvara,ali ne može da konta, mozak mu se smutio , odavno se nije ko bekan povalio.

Ulaze ona dvojica sa prugama i onaj sa dvije  zvjezdice.Ovaj što se smijucka ima i jednu zvjezdicu in  jedan papir u rukama. Nevješto ga krije i đep gornji lijevi,manji stavlja.

Progovara jedan od oni sa pruge.

-Hoćemo im dati.

-Nismo ih ni ispitali kako ćemo im dati.Ne batinjaju se ljudi bez veze,nego sa vezu.Ovo ti je socijalizam konju,nije staljinizam ili maoizam.

-Nisam na to mislio,nego na hljeb.

-Aba zo,hajd dajte konjima taj hljeb više dok mi se  nervus simpatikus nije sav pokido.

Odoše njih dvojica do ostave i vraćaju se.Puna korpa okoraka,ne pitaj od kada ih ima.Drotovi pružaju Herci,Lenjom i Baška baŠi korpu.

Dvi zvjezdice glede u dvojicu sa prugama ..

-Jel to vi mene danas zajebavate?

-Nismo šefe žene nam vaše.

-Kakve veze ima moja žena sa vama i zakletvom?

-Nikakve šefe zvijezde petokrake mi.Mi to onako figurativno.

-Garant joj dobra figura -dobacuje Herco ,poznavo je,nije nam prijavio.Nije mu fer.Vidi Herco da ga mrko gledamo,pa se pravda

-Dobri   je zna ,on  joj tepo Mila moja takarenkica.Prvi je natakario (Šapće Lenjem  ko fol Herco, i Deba ga u podrumu čuo .).

-Kakva vas sada mila i takarenke spopale.

Onaj sa dvije pruge uvlakački:

-Tako vam ženu zovu.

-Kako reče?

Onaj sa zvjezdicom se uvaljuje,presto da se smješi,on nije takario  takarenkicu il nije smio priznati , pa se boji bruke. Ne boji se on dvije zvjezdice,taj se svoje odsviro,naletio na levat na Lucu pa mu ona pozorništvo sprema. Malo prije mu Luca rekla.

-Ma ništa šefe svijet je od milja zove mila,a jes vala mila,ne možete poreći . A ona takarenka mu dođe od taka i ren  i kako naš vam narod voli zavrzlame, pa mu to ko biva znači ka ren taka ,hoće lju reći ljuta ko ren , pogotovo  kada vas nema. Sve nešto dolazi ovamo,pa osoblje  ljutito muštra baš ko vi li  Tito. Konta popustila disciplina  pa po nama, kratko i jasno:ti to, ti tu, ti ovdje, ti opet tu, ti gore, ti dole, ti ukrivo, ti ustranu. Oa opet, gore, dole, ukrivo i upravo, vas cijeli dan tako jednog,po jednog muštra dok se sve po P eS  poso ne svrši. I blista sva stanica , sve i svi u stanici,a i ona sva blista,I kuka i cvrkuće:joj mamo mamice.

Dvije zvjezdice blistaju ,iako već sutra neće biti dvije zvjezdice nego dvije i dvije pruge.Dvije na lijevom,dvije na desnom ramenu, pozorničke trake .
-Taka je ona,kad joj nešta naum pane samo takari ko ren ljuta.Ja je ponekad u čelenku zveknut moram  da je smirim.Ponekad promašim ,pa direkt ui oko.To ne valja.Gdje ćeš svjedok modru  boju na insanu ostaviti.Hoće li vi tu panju konjima dati ili nećete.

Korpa sa hljebom se uporno gura prema jahačima.Ovi se izmiču.

-Šta je što to ne nosite  konjima, pocrkaće?

-Dajemo neće da uzmu.

-Ko neće da uzme?

-Njih trojica.

-Kakve veze oni sa hljebom imaju?

-Ne znamo,vi rekli da im damo.

-Hajvanima,ne njima,magarci jedni konjski.

-Ako ne htjednu šta će mo sa hljebom raditi?

-Zabite ga sebi u guzicu.

Odoše pruge .Šef ljut ,  otpuhuje ko puh i nešto ,mu se čini da je ovo danas sve neka zajebancija urota na njegov račun.Četiri pruge koje će biti,odnosno dvije zvijezdice kojih sigurno neće biti se  ushodale.Pruge se napokon vraćaju.Neuredni,upeksimljeni i brašnjavi.

-Dugo se zadržaste,dje ste dosad?

-Hajvani nisu htjeli,obajatio hljeb,mi ga sebi u guzicu gurali. Morali , vidjeli bijes vas spopo , loše nam se piše ako ne uradimo kako vi kažete..Ali ni nama ne  ide, nismo ga mogli uturiti. Sramota nam u granap ići, kupiti vazelin.

-Marš stoko jedna i vodite ove konje u podrum kod one blentovije.

-Neće moći šefe- to se jedna zvjezdica javlja.

Šef se zbalenuo ,ovo danas sve poludjelo.Gubi on svoj autoritet,načisto. Još ne zna, ali saznače, samo što nije ; čim izgubiš autoritet ti si skro naskroz izgorio,

-To ti meni ko odbijaš narađenje.

-Jok ja Luca.

-Kakva te Luca jadna spopala.

-Nije mene nego vas sve mi ispričala.

Prepo se komandir, malo  ublijedio,pa se skoro ulizički glasa:

-Šta ti je moj Eso to slagala?

-Meni ništa,ali vama poruku poslala.Odmah puštaj momke ili glava leti.

-Ne može ona meni tako.Ja komandir stanice,a ona sekretarica.

-Ne znam rekla da nazoveta Julija ako njoj ne vjerujete.

-A i neki Meho zvao i on isto reko.

-Ko je sad pa taj Meho.

-Predsjednik vrhovnog bosanskog suda.

Ispratiše vanka četvoricu  jahača,oni konje odvezaše pa do Čekaluše.Tamo novi belaj napravili. To već postalje hronično; ne mere čovjek sve ni popisati.

Dobio Deba prekršajnu,bila velika novčana kazna,otac mu nije htio dati pare,on ih nije imao. Bilo ga stid priznati konzilijumu da je dekintiran .Proveo petnaest  dana u centralnom zatvoru .To nije bilo prvi put da je u zindanu  ograjisao.

Poslije došli brđani. Priznali da je sve bilo šala i da nikom ništa ne zamjeraju. Jedan od brđana bio Frkin otac Mito bekrija. Nekoliko stađuna poslije im tu uslugu ne bi učinio. To je sigurno; sazno nešto što je znao, i nije znao. Poslije Luca  pričala da je to sve bila Dobričina ujudurma.

Htio se osvetiti dvjema zvjezdicama.cOvaj opaučio ženu kad ga ova na takarenje zvala. Nedelju dan iz kuće nije ogla izaći,oko oka plava šljiva ko modri patliđan.Platio on za iznajmljivanjje konja – rent a konji – Frkinom ćaletu i reko im gdje će naći konje, a oni ima da ih  prijave drotovima

Esada Mrakoviću iz stanice na Bjelavama nagovorio da nazove Mehu, predsjedniku vrhovnog suda BiH, čim ih vidi da jašu prema stanici. To je onaj sa jednom zvjezdicom. Da li je još koju prikanto ili pricrvljio to ne znamo.

Dobričin otac bio u kumskim vezama sa Muratbegovićem.Tako se to uvijek rješavalo. Gdje ćeš državu u lične stvari petljat .

Eso ga nije poslušao već nazvo Julija Volfa iz SUP-a; tada glavnu foru  za jalijaše iz mahale, a i za kriminalce. Njega nije dobio,  ali javila se Luca. I sa njom u dobroj vezi bio. Kakvoj , to je krio, jako oženjen bio, a mi zaboravili da ga pitamo. Kako je od toga prošlo četeres i kusur godina možda ga žena neće ništa pitati. Valjda neće ograisati. Jes’ da je Čovjek sa planine ,  al’ žena sa kojom rodiš dvije kćerke je zakon. Ništ ti tu milicija ne pomaže. Oklagije nećemo petljat.

Tako se završilo jedno od njihovih jahanja konja. I tako je Luca, ljepotica malena u međ mahalaše ujahala a da to oni nikad nisu sazmali. Možda. Joj, kakva li je pusta? Da je vidiš ne bi oka sklopio čitav jedan stađun. Neki su noćne more imali stađunima i godinama, i preko toga.

Nije baš tako završilo. Pročulo se jahanje po gradu. Isti dan butum grad svu priču do u  najmanju mrven znao. Luca pogurala, Julije potpisao.Odoše dvije zvjezdice u neku zabit za pozornika. Žena nije otišla sa njim; kaže noge je bole, neće moći hodati po vukojebinama.A i ona njegova šljiva što joj oko krasi mogla bi se prehladiti. I eto belaja, ko će hećime naplaćat. Nije smjela rijeti da je njena šljiva plaho svrbi, a u vukogrmovima nema ljudi samo međeda. On i muž joj gori od mešeda  .  Samo bi zimski san čitave godine sanjo . Nikakve fajde od njega .Šta je sa njih dvoje bilo to više nije dio ove priče. Uzgred i ona dvije anterije kupila, rubinovu i safirovu, misli da bijela više nije u modi , a i počela da se blajha .

Jel Mojsije harmoniku bacio ? –  zamislio se Lenji.

-Ako nije, baciće, čim sazna da smo jahali brez njega –  konta   u samici Deba i malo je k'o zabrinut , – Vala  sam se  nešto  plaho osamio ovih dana.

Indexi – Oko malih stvari svađamo se mi / Song – Lyrics


Miris proljeća   Oda mladosti   Uzbukana kao more

 

Oko malih stvari

Svađamo se mi  svađamo se mi

Al’ u svemu tome

Ima neka draž  ima neka draž

 

Kad nekad dođem kasno

Ona se ljuti

I uvijek ista priča

Bio si s drugom

 

A kada ona kasni

Tad ja je pitam

Da nisi bila s drugim

I eto svađe

 

Oko malih stvari

svađamo se mi svađamo se mi

Al’ u svemu tome

Ima neka draz ima neka draž

 






												

Bleki – Prozračni pupoljak

 

Pupoljak

 

Anđeoska milina

 

Obasjano gorje

 

 

 

 

Cvijetni miris ljubavi

 

 

 

prozračni pupoljak

anđeoske miline

doleprša

Ja došla

na tren obasja

d'bro dobro

ne baš dobro

zauvijek osta

u đardinu krhkih ruža

i mirisnih djevičanskih ljubičica

koje krase tajnovite mahale

autizmom skršenog

djetinjeg srca

zar ljubavi treba znak