Daily Archives: 8. Maja 2023.

No comments

Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

  By Galerije, Pretponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

Predponoćna Galerija Bosna zemlja božije milosti je ponekad  tematska.

Večeras smo pjesmu Jesenja molitva  obojili valerima svih poznatih boja.

Ili smo boje oslikali riječima?

 

Tko da zna?

Pa da krenemo:

 

Jesenja molitva

 

Golubar bjeh mlađan i lijep

oko kipa grlice se svijale bukadar njih

trava i proljeće a ja slijep

i te feniks ptice  pramenova crvenih.

 

Na cvjetnom proplanku

svaka mi srce otrovala

ponoćnih velova uranku

na Bentbaši ljubav darovala.

 

Prkosna od milja i dara

Zemlja moja u snovima

cvijeća crvena i plava

sni večeri na bregovima.

 

Moje ruže su u molitvi umorne

one bi da spiju

zamolile su anđele ljubavi orne

da nad njima bdiju.

 

Jesen polako klečeći posustaje

vjetar je nježno ka nebu nosi

zima se budi  ohrabrena  ustaje

pada prvi snijeg po mojoj rosi.

 

Ljubavi moje sniju

u  noćima dugim moji snovi

i  grad nad nama bdiju

ko će ičega da se boji.

 

Plavet nježna milosna

Zlaćani stađuni jesenji naši ljetni

Procvala proljeća zimska

Ljubavi moje bili smo tako sretni

 

Portret golubara    Crveni pramenovi ptice Feniks

Portret golubara                        Modra rijeka moje mladosti      Crveni pramenovi feniks ptice

 

Trava i cvijeće  cvijetni proplanak  Otrovano srce

Trava i proljeće                            Cvijetni proplanak                                  Otrovano srce

 

Ponoćni velovi    Bentbaša    Bosna prkosna od sna

Ponoćni velovi                                  Bentbaša                                       Bosna prkosna od sna

 

    Plavo i crveno poljsko cvijeće   Veče na bregovima

Bosna je zemlja Božije milosti       Crveno i plavo cvijeće                   Veče na bregovima

 

Molitva za ljubav    Ruže sniju     Anđeo ljubavi

Molitva ruža                                     Ruže sniju                                      Anđeo ljubavi

 

Jesen posustaje   Zima se budi    Pada prvi snijeg

Jesen posustaje                                   Zima se budi                                   Pada prvi snijeg

 

Ljubavi mojeu noćima dugim    Snovi moji   Grad čednosti bdije

Ljubavi moje u noćima dugim                      Snovi moji                                     Grad čedmosti bdije

 

Plavet    Stađuni jesenji litni   Proljeća zimska

Plavet                                      Stađuni jesenji litni                          Proljeća zimska

 

 

No comments

Hajne – Lorelaj

  By Magazin, Umjetnost

 

Ja ne znam šta treba da znači

Ta tako tugujem,

O nekoj starinskoj priči

Jednako umujem.

 

Tu mirno protiče Rajna,

Hladno je, hvata se mrak!

Na vrhu brega igra

Posljednji sunčev zrak.

 

A na tom bregu se vidi

lepote devojke stas;

Ona sva u zlatu blista,

I zlatnu češlja vlas.

 

Sa zlatnim češlja je češljem,

I peva još uz to,

A glas od pesme zvuči

Silno i čudesno.

 

Lađara u malom čunu

Njen divlji zanosni ton;

Na stene ne gleda dole,

Već gore gleda on.

 

I sad lađaru i čamcu

Ja mislim da je kraj:

A sve to sa svojom pesmom

Učini Lorelaj.


												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Bleki -Nokturno
			

						

				  By     Bajke, Poezija k'o fol   			

			
		
		

			  
						
												

						
 




 


 




Moj život


 




Ah , ta magična žena


 




Ljubav


 




 


Čežnja


 


 


Listajući kalendare


nijemeći prepisujem


jednom obećani


ničim izazvani


životom obilježeni


nokturno


 


žene su žene


od blata i cvijeća


takve su kakve su


uvijek nove


kao djevojčice


uvijek mlade


kao život


prelijepe i nepredvidljive


kao planinski potočić bistri


razuzdane i mirisne


krhke ljubičice rošene


proljentim lahorcem


zaljubljive i rasplakane


blistavim  nježnim dodirom


vesele i jogunaste


janjeći svilene


raskošne sanjalice


bajkovitih dana


osvetoljubive i podatne


ljubomorne ljubavnice


očajne rasplakane majke


otkrivenih okrvavljenih grudi


u naletu strasti


zaboravom nudeći med


umjesto usahlog mlijeka


tužne  umorne  utopljenice


u sivilu pločnika


ali uvijek


i prije svega


tanana bića


veloviti anđeli naših duša


 


Dok tiha muzika


prebire valovite uspomene


jedna suza


izdajnička


slazi niz lice


milujući umorne usne


ljubljene uspomenama


a ja sretnik


neodlučan i beo


ne znam koju dozvati


da mi ruku noćas pruži


 


 





												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Mamas an Papas  –  California dreaming / Song   – Lyrics – Prevod na Bosanski
			

						

				  By     Muzika   			

			
		
		

			  
						
												

						
 


 




Sanjajući Kaliforniju


 


Svo lišće je potamnjelo


Nebo je posivjelo


Šetajući


Nekog  zimskog dana


Bio bih na sigurnom i toplom


Da sam u Los Anđelesu.


 


Sanjam o Kaliforniji


Svakog  zimskog dana


 


Svratih  u crkvu


kraj koje sam prolazio


Spustih  se na koljena


Pretvarajući  da se molim


Znaš  propovednik voli tu hladnoću


Zna da ću ostati


 


Svo lišće je potamnjelo


Nebo je posivjelo


Šetajući


Nekog  zimskog dana


Da joj nisam rekao


Mogao bih danas otići


 


California dreaming


 


All the leaves are brown


And the sky is gray


I’ve been for a walk


On a winter’s day


I’d be safe and warm


If I was in L.A.


 


California dreaming


On such a winter’s day


 


Stopped into a church


I passed along the way


Well, I got down on my knees


And I pretend to pray


You know the preacher likes the cold


He knows I’m gonna stay


 


All the leaves are brown


And the sky is grey


I’ve been for a walk


On a winter’s day


If I didn’t tell her


I could leave today

												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Ne plaši se prijateljske ruke Mila
			

						

				  By     Magazin, Restlovi   			

			
		
		

			  
						
												

						




Dijete u oblacima




Svijet razaranja i smrti




Ocean




Jedan život


Ima dana kad osjećaš da te godina miluje  a stađuni mile,


i da stojiš na vjetrometini autoputa,u kojem ima samo jedna traka,


puna bola , užasa i zla , a ti malena čedna djeovjčica.


Traka vodi samo u jednom pravcu ,  i ne možeš se ni za tren zaustaviti.


Ako staneš , zlo te pokupi  i  nepovratno povede sa sobom.


I nema više.


Ne dozvoli to sebi Mila.


Prelijepa si i čista – čak se i Ocean ogleda u tebi.


Znaš li Malena , sretnici često naziru  sjenu prelijepe žene obučene u raskošni  crni ogrtač ,koja nježno skuplja duše onih koji odlaze.


Ako vidiš tu sjenu uz tvoje pute, nakloni joj se sa najponiznijim poštovanjem,


možda okrene glavu na drugu stranu, jer nije uvijek  sve tako crno kako izgleda.


A ako upita :


-Dijete šta radiš ovdje , ova cesta vodi u pakao, u doline bogatih , pođi sa mnom tamo ti mjesto ni’.


Nijemiš i shvatiš da to lice poznaješ kao svoj život , kao vlastiti odraz u ogledalu ,


jer dolazi od potisnutog svjetla iz tvoje nutrine.


I nemoj da bi se plašila!


Sjena je samo  došla da ti pomogne da pređeš na mjesto koje je mnogo ljepše i milostivije od ovoga,


u njemu rijeke vječno teku i svjetlost i nevinost sve je.


A možda te Milost prihvati za ruku i vrati  na  stazu ljubavi i snova.


Prepusti joj se  Malena , jer , kao što rekoh , nije sve crno kao što se čini,


sve dok  dobro i ljubav  u tebi obitava.


I poslušaj je , ni slučajno nemoj zalutati na izgubljeni autoput bogatih i nemarnih.


Nijedan put ne vodi ka nebu, tamo se samo uzneseš.


Svi putevi popločani novcem i zlom vode u pakao.


A dan kao i svaki , prelijep je mila djevojčice.

												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				CRVENA JABUKA – Ako  odes ti  / Song – Lyrics
			

						

				  By     Muzika   			

			
		
		

			  
						
												

						

Pogled Djevojke sa francuskom kapom Duša lebdi  Purpurno sunce


 


Kad bi otišla


Sama bi se preko Bosne


Brzim vratila.


 


Meni i tebi srce isto udara


Sve tvoje želje čitam ti u očima,


Moja si i to znaju svi


Što su te potajno željeli


A ja već godinama čuvam te


Zato ne bojim se


S tobom mogu sve


 


Ako, ako odeš ti


Ja te neću tražiti


Od Vardara moja raja


Do Triglava nema kraja


Gdje bi se od oka,


Gdje bi se od srca sakrila.


 


Meni i tebi srce isto udara


Sve tvoje želje čitam ti u očima,


Moja si i to znaju svi


Što su te potajno željeli


A ja već godinama čuvam te


Zato ne bojim se


S tobom mogu sve


 


Sama bi se preko Bosne


Brzim vratila,


Sama bi se preko Bosne


Brzim vratila.


 





												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Bleki – Milina
			

						

				  By     Bajke, Poezija k'o fol   			

			
		
		

			  
						
												

						





Pitaju me kako sam?!


A , žene su direktne i sve znaju.


Slegnem ramenima.


Općenito tako i tako!


Vako i nako!


Nije da se falim.


Nogatransiran od šuplje priče.


 


Ma, bjaž’ ba. daleko mi kuća od pameti-nepameti,prepisivača,vulgarizama, drvenih filozofa , samozvanih popušlića …, zaždivna priča u drugi univerzum.


Joj , skoro da sam pametan. Tko da zna?


I šta će mi to.Nisam blećak.


Ljubavi, samo ljubavi i ženskog smijeha i cike midaj.


Šta ti bi,čudite se?!


Šta bi – bi, a šta će biti i ne pitajte.


Ništa dobro!


 


Mislimo jednog dana kada dođe vakat.


Treba mi predevarat i ovaj dan , pa noć.


I idući i tako redom.


Moram, život je prelijep.


A tim danima nanijetio hejbet ljubavi i takara.


 


Joj jeste vi, nekakvi. Svašta vam na um pada.


Govorim o sekiraciji, takav vakat, takarli nekakav došo.


Vi mislili ; ja ,nako ,po bosanski , koliko sati toliko … devera po glavi , nekog , konkretnog stanovnika.


Opet, mislim treba se ponekad malo i odmoriti.


Ma, ko frštulji odmor. To je za besposlene i zaposlene.


Nije za mene. Nisam navikao.


Odmoriću tamo gdje se insan nikad ne umara.


Ovdje se može na čas odmoriti , ups, samo da bi se opet …, zaleglo. Čuj molim te , odmor. Kaki je to način?


Đardini vabe i mirisom magijaju , a tamo neki bi se odmora faćali.


Idite , boni , pa se liječite.


 


Hoćete da se čuvarica đardina i srca naših milih ljepota, razboli od moga odmora.


A tijelo drhti, pusto se biba i doziva:


-Dođi Dragi uberi me.


Nije da se nema izbora.


Ali budaletini ne moš dokazat.


Meni je zaroniti u đardin , kao u Ocean Tišina i sni, i mahnitati,


k'o budali u bazenu baklavica ,


k'o hudom u ljepoti rajskih đardina.


 


I neuki meni , nemoj zgriješiti.


Hadumi.


Kada je ljubav bila grijeh?


Uranjajući u mirise i ljepote ,ne bojim se grijeha.


Ljubav je od Milostivog darovana.


Njegovom ljubavlju i milosšću smo stvoreni.


 


Što bi poetese rekle:


Uranjaj , mili ,samo uranjaj.


U uranjanju je milina i spas.


Normalno ako preživim prebibavanje.


 


Ponekad ne'mre srce, tu milinu izdurat.


U prevodu: Bibaj se , bibaj. Do sudnjeg dana se bibaj .


Milina je , ne da mi se iz sna buditi.


I onda ne vjeruju kada kažem:


Život je prelijep.


Osim onih koji znaju.








































												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

						
			
			

				Oliver Dragojević  – Karoca / Song – Lyrics
			

						

				  By     Muzika   			

			
		
		

			  
						
												

						














Kroz šardine, kroz pjacete, priko boti o marete – karoca gre
Kroz ditinjstvo i obide, kroz letrate i beside – karoca gre
Niz skaline s puno dice ča se penju do fortice – karoca gre
Di gariful lipo cvate i kroz dane ča se zlate gre, karoca gre





Karoca gre, karoca gre,
Kroz vrime ča je prošlo, kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava, a ‘ko zna di san sad?
Karoca gre, karoca gre,
Od snova i od zvizda ča uvik će mi sjat’
Dok glas će pusti dana u vitru mene zvat.
Karoca gre, gre, gre. Neka gre!





Kroz veseja i parade, di još zvone batištrade – karoca gre
Sva o zlata, sva o cukra, di san prvu ljubav ukra – karoca gre
Di san proša prve skule, di san izli prve žmule – karoca gre
Di san jubi, di san tanca bez rišpeta i bez glanca gre, karoca gre





Vozi, leti, tuta forca o ditinjstva ta karoca – karoca gre
I kroz mladost ča me smanta ka figura o krokanta – karoca gre
U bandire puše vitar, ona nosi moja lita, – karoca gre
I na sve se ona vrati, ona leti, neće stati, gre, karoca gre

												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Bleki – Pobjeda
			

						

				  By     Pjesme, Poezija k'o fol   			

			
		
		

			  
						
												

						
 


 




Znanje mi nije dato o iluzijama


kad vidjeh malenu na odru


prisni mi se Viktorija iz bajke


Pjesnika sad ne znam kojega


znam samo da je proljeće bilo


ona na odru od plavih ljiljana ležaše




neko je prosuo trešnjine cvjetove


po bjeloj vjenčanici što se vija


na suncu sa hiljadu velova smrti


jedan ples je završen


to nije čarolija


pitanje je kad počinje drugi


samo za mene







												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Neruda – Igraš se svakog dana
			

						

				  By     Magazin, Umjetnost   			

			
		
		

			  
						
												

						
Igraš se svakog dana svetlošću svemira.

Profinjena uzvanice, stižeš u cvetu i vodi.

Više si no ova bela glavica koju stežem

svakoga dana poput grozda.

Ne sličiš nikome otkako ja te volim.

Dopusti da te položim medju žute vence.

Ko ti zapisuje ime dimnim slovima medju južnim

zvezdama?

Ah, daj da se setim kakva si nekoć bila, kad još nisi

postojala.

Iznenada, vetar zavija i udara u moj prozor zatvoreni.

Nebo je mreža ispunjena mračnim ribama.

Ovamo svi vetrovi neba stižu, svi.

Kiša halju odbacuje.

Proleću ptice.

Vetar. Vetar.

Ja se mogu boriti protiv ljudske sile.

Oluja tamo lišće kovitla

i odvezuje sve barke što su ih sinoć vezali za nebo.

Ti si ovde. Ali ti ne bežiš.

Do posljednjeg krika ti ćeš mi odgovoriti.

Kao da te strah, sklupčaj se uz mene.

Pa ipak, ponekad ti je neka čudna sena očima prohujala.

Sada, takodjer sada, malena, cvetak mi kozje krvi pružaš,

i čak ti grudi njima odišu.

Dok žalobni vetar huji ubijajući leptire,

ja te ljubim, i radost moja grize ti šljivu usta.

Nije ti bilo lako priviknuti se na mene,

na dušu moju usamljenu i divlju, na ime moje koje svi

izbegavaju.

Toliko puta videsmo kako zornjača plamti dok smo se

ljubili u oči

i dok su se nad našim glavama sumraci rasplitali u

razigrane lepeze.

Moje su te reči zasipale, milovale.

Odavna sam voleo tvoje telo od blistavog sedefa.

Za mene ti si vladarka svemira.

Cveće ću radosno, naš copihue, s planine doneti,

lešnike zagasite i košare šumskih poljubaca.

Želeo bih učiniti s tobom

ono što proleće s trešnjama čini.