Tuti fruti – Stvari lagane / Song – Lyrics

 

Vatra i bol Traganje za voljenom  Ljubav jedina

 

Oba oka sklopi dobri anđele

to sto noćas sutim nije zbog tebe

ti bi nešto brzo da te podigne

a meni noćas pašu stvari lagane

 

Oba oka sklopi, dobri anđele

nek oproste mi tvoje dječije godine

ti bi nešto vruće da te zagrije

a meni noćas pašu stvari lagane

 

Ref.

Pusti me da drhtim i da sjetim se

kako su me njene usne ljubile

neke tuge nikad se ne prebole

ubiće me zbog nje stvari lagane


												

Nada Knežević – Biću Tamo / Song – Lyrics

 

Ljubav plamti  Violetni san  Sanjajući milost

 

Biću tamo

 

Bez tebe pust je i prazan dom

Da l’ ti vidiš sav moj bol?

Zar je lako sad kada tebe ja nemam

O, zar ideš ti i da l’ je to kraj?

Gde je drag lik sad nestao, hej?!

 

Dragi, čekaj!

Stani sad, pronađi me, biću tamo –

Pronađi me ti!

 

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?

 

Moj je dan siv, samo bol sad ja znam

O, dragi čuj sad moj glas

Jer je zadnji ton sad moj zov

Ja te preklinjem ostani tu,

Ja te molim mir mi daj!

 

Dragi, čekaj!

Stani sad, pronađi me, biću tamo –

Pronađi me ti!

 

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?

 

Biću tamo gde god budeš ti

A sad ne idi mili moj

Još budi tu, ja ne podnosim kraj

Jer ti moj si svet – sav moj svet..

Kuda sad ti ideš, ne, ne idi

Da l’ vidiš moj bol?

 

Dragi, čekaj!

Stani sad, pronađi me, biću tamo –

Pronađi me ti!

 

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?

Da l’ ti znaš kako ludo te volim ja

Da l’ ti znaš kako patim zbog tebe ja?


												

Надежда Кадышева – На горе колхоз / Song – Lyrics-Prevod na Bosanski jezik

 

На горе колхоз, под горой совхоз,

А мне миленький задавал вопрос.

 

Задавал вопрос, сам глядел в глаза,

Ты колхозница, тебя любить нельзя.

 

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

Ты колхозница, тебя любить нельзя.

 

Что колхозница – не отрицаю я,

И любить тебя не собираюсь я.

 

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

И любить тебя не собираюсь я.

 

Я пойду туда, где густая рожь

И найду себе кто на меня похож.

 

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

И найду себе кто на меня похож.

 

На горе колхоз, под горой совхоз,

А мне миленький задавал вопрос

 

Nagori kolhoz

Na gori kolhoz, pod  gorom farma,
I moj dragi je postavio pitanje.

Postavljao pitanje, gledao me u oči                                                                            Ti si zadrugarka , tebe ljubiti je nemoguće                                                                                                  

Aja-aj-aj-aj, oh-e-e-e-e.
Ti  zadrugarka , tebe ljubiti je nemoguće

Ti si  zadrugarka  – Ne poričem,
I da te volim ja to neću                                                                                                                                 

Aya-ay-ay-ay, oh-e-e-e-e.
I da te volim   ja to neću

Ja ću se vratiti kad sazrije raž
I  nađem nekoga kao što sam ja.

Aya-ay-ay-ay, oh-e-e-e-e.
I  nađem nekoga kao što sam ja.

Na planini kolhoz, pod  planinom farma,
I moj dragi je postavio pitanje.

 










												

Sia – The Greatest /(feat. Kendrick Lamar)/ Song Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Ožiljci  Buran život  Gore i dolje

 

“The Greatest”

 

[Sia:]

Uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

 

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

 

Well, uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, running to the waves below

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm running and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

 

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

 

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

 

[Kendrick Lamar:]

Hey, I am the truth

Hey, I am the wisdom of the fallen – I'm the youth

Hey, I am the greatest

Hey, this is the proof

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey

I transform with pressure – I'm hands-on with effort

I fell twice before my bounce back was special

Letdowns will get you, and the critics will test you

But the strong will survive, another scar may bless you, ah

 

[Sia (Kendrick Lamar):]

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

 

[Sia:]

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

 

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

 

 

Najveća

[Sia:]

Uh-oh, ponestaje daha, ali ja

Oh, izdržaću

Uh-oh, radi sada, zatvoram oči

Pa, oh, izdržaću

I uh-oh, vidim još jednu planinu za penjanje

Ali ja, ja, ću izdržati

Uh-oh, treba mi još jedan ljubavnik, da  bude moj

Jer ja, ja, ću izdržati

 

Nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj  prestajati, ne, ne, ne

Nemoj  nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj prestajati, ne, ne, ne

 

Slobodna  sam da budem najveća, ja sam živa

Slobodna sam da budem najveća  ovdje večeras, najveća

Najveća, najveća  živi

Najveća, najveća živi

 

Pa, uh-oh, ponestaje daha, ali ja

Oh, ja ću izdržati

Uh-oh, radi sada, zatvoram oči

Ali, oh, ja ću izdržati

I oh da, radi ispod talasa

Ali ja, ću izdržati

I oh da, ja vodim i imam sasvim dovoljno

I uh-oh, izdržaću

 

Nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj  prestajati, ne, ne, ne

Nemoj  nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj prestajati, ne, ne, ne

 

Slobodna  sam da budem najveća, ja sam živa

Slobodna sam da budem najveća  ovdje večeras, najveća

Najveća, najveća  živi

Najveća, najveća živi

 

Oh-oh,  izdržaću

Oh -oh , izdržaću

Oh-oh,   izdržaću

Oh-oh,   izdržaću

 

[Kendrick Lamar:]

Hej, ja sam istinu

Hej, ja ginem za mudrost – Ja sam mladost

Hej, ja sam najveći

Hej, ovo je dokaz

Hej, radim naporno, molim teško, plaćam takse, hej

Mjenjam se pod pritiskom – Ja sam snaga –u naponu

Padam dvaput  prije nego što se vratim nazad kao   poseban

Nedostacima dobijam, a kritičari će vas testirati

Ali snaga će preživjeti, još jedan ožiljak može te blagosloviti, ah

 

[Sia (Kendrick & Lamar):]

 

Nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj  prestajati, ne, ne, ne

Nemoj  nemoj prestajati, neću prestati

Nemoj prestajati, ne, ne, ne

 

[Sia:]

Slobodna  sam da budem najveća, ja sam živa

Slobodna sam da budem najveća  ovdje večeras, najveća

Najveća, najveća  živi

(Ne daj se, nemoj prestajati   , nemoj prestajati , ne ne ne)

Najveća, najveća živi

(Ne daj se, nemoj prestajati   , nemoj prestajati , ne ne ne)

 

Najveća, najveća živi

(Ne daj se, nemoj prestajati   , nemoj prestajati ,izdržaću)

(  X 8 )