Bleki – Sigurno je neki vjerski praznik

 

Negdje

bilo gdje

 

oca nema

ubijen je

drvosječkom sjekirom

 

majka je silovana

u uglu kolibe

ona je fetus

pokriva stid

šestorice vojnika u šljemovima

ili šubarama

sada sasvim svejedno je

sva pogan je ista

 

tri jetima se skuplja oko nje

miluju je

i šute

 

jedno  je mrtvo

od gladi

druge djevojčice   muž  je juda

sinćić je već siroćić

 

miluju je

i ne plaču

gladni su

a hljeba ne išču

žedni nisu

puna im usta leda

 

obzorjem vatromet blješti

u daljini

iza bregova

i još bregova

zvuci zvona  pozivaju na ponoćku

još malo dalje čuje se ezan

 

djeca samo slegnu ramenima

znaju za njih četvoro nade nema

ipak pomišljaju

sigurno je neki vjerski praznik

 vrijeme darova

i radosti


												

Klapa Rišpet – Ćaća / Song – Lyrics

 

U dvoru ditinjstva moga
na Cvitnicu sve procvita
dalmatinska su prolica
lipsa nego tua lita

Ispod cacine murtilice
trunu mrize
rici su se izgubile
uspomena srce rize

Ne mirisi, murtilice
samo jos je veca bol
sitis me na drago lice
a prazni su dvor i stol

Ref.
Sam si bija, sam si plaka
di su bili tvoji tici
jesan li ti reka caca
one prave rici

U kredenci moja slika
zaplakat cu
zadnje od tebe san cuja
doi malo, vidit cacu

Oce tu san, tebe nema
kroz suze rici letu
za ovin si stolon igra
sam sa sobon na tresetu


												

Gabi Novak – Pamtim samo sretne dane / Song – Lyrics

 

 

 

Mostovi povjerenja Sjeti se mojih Grodih snova  Ona

 

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo one noci

koje sam dijelila s tobom

sanjajuci i ljubeci

 

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo ona jutra

koja bude nasa tijela

zagrljena kao mrtva

 

Ref.

Ja nisam kao ti, da pamtim samo zlo

ja nisam kao ti, ne mogu to

 

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo one kuce

gdje se nasa ljubav krila

samo kamen i bespuce

 

Pamtim samo sretne dane

oko nas je voda rasla

pamtim samo sretne dane

da bih nasu ljubav spasla

 

Ref.

 

Pamtim samo sretne dane

svi su drugi magla, san

samo onaj koji valja

u lice je upisan


												

Вика Цыганова – Калина красная / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Nemirni snovi Raspršena snovi  

Калина красная

 

А в туман во чисто поле к ночи будут холода,

Ой, ты горюшко, ты горе, моя горькая беда.

Первый снег не за горами, на коленях снегири,

А над нами, а над нами горько плачут журавли.

 

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

 

Я под утро рано встану, мёрзлых ягод соберу,

На душе сквозную рану тонкой ниточкой зашью.

Снегирей не распугаю, в путь-дорожку соберусь,

Эх, калина, я же знаю что навряд ли я вернусь.

 

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

 

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя.

 

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

Калина горькая, калина красная.

 

Kalina ljepotice

 

U magli  na otvorenom polju u svježini noći,

Oh, gorčino,  tugo, moj gorki čemeru

Prvi snijeg je iza ugla, na krilu  snježnome

I nad nama i nad nama  gorko  plaču ždralovi

 

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena.

 

Ustanem rano ujutro, zamrznute bobice skupljam

Na dušu smrznutu  ranu tankim nitima prišivam

Snjegovi me ne plaše , na prtinama duž staze

Oh, kalina, znam  da se  neće vratiti   .

 

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena

 

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

 

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena

Kalina gorčice, brusnica crvena


















												

M.O.R.T. – Tango / Song – Lyrics

 

 

 

sanjar   sjenke-proslosti-ii  snovi-zaljubljenih

 

Nemas vise snage

Pa se hranis mojom

Problijedio sam, ti si

Zalila me plavom bojom

 

Kazes da si sunce

A dolazis u mraku

Hvatas me za zelju

Siris se po zraku

 

Glumis da si ono

Sto zelim da jesi

Ja ti dajem Oscar

Sisi ga i tresi

 

Hvatam te po sobi

I pravim se ljut

Jedem te i opet lazem

To je zadnji put

 

Evo pjesma za tebe

Ako zelis reci ne

Ako me volis kazni me

Nacrtaj mi brkove

Hajde sa mnom, sjedi tu

Imas suzu u oku

Pusti da je izvadim

Da te jedva poljubim

Jer zajedno smo dosli

U ovaj kratki raj

Mnogo toga prosli

A jos nije kraj

Daj reci mi sto gledas

Da vidim i ja

Zelis me a ne das

Dok ti lice sja

Ja imam saku kise

Umij se u njoj

Plakao sam tiho, tise

Znas li da sam tvoj

A tvoja zjenica se siri

I svemu se cudis

I sve je opet jasno

Dok se ne probudis

 

A ljubi me, ljubi me dugo

Kao da je nocas

Posljednji put

Ljubi me, ljubi me njezno

Jer oboje znamo da nocas

Zadnji je put

 

 


												

Miljkovic Branko – Uzlud je budim

Budim je zbog sunca koje objašnjava sebe biljkama
Zbog neba razapetog izmeđju prstiju
Budim je zbog riječi koje peku grlo
Volim je ušima treba ići do kraja svijeta i naći rosu na travi
Budim je zbog dalekih stvari koje liče na ove ovdje
Zbog ljudi koji bez čela i imena prolaze ulicom
Zbog anonimnih riječi trgova budim je
Zbog manufakturnih pejzaža javnih parkova
Budim je zbog ove naše planete koja će možda
Biti mina u raskrvavljenom nebu
Zbog osmjeha u kamenu drugova zaspalih izmeđju dvije bitke
Kada nebo nije bilo više veliki kavez za ptice nego aerodrom
Moja ljubav puna drugih je dio zore
Budim je zbog zore zbog ljubavi zbog sebe zbog drugih
Budim je mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu zauvjek sletjelu
Sigurno je rekla: neka me traži i vidi da me nema
Ta žena sa rukama djeteta koju volim
To dijete zaspalo ne obrisavši suze koje budim
Uzalud uzalud uzalud uzalud
Je budim
Jer će se probuditi drukčija i nova
Uzalud je budim
Jer njena usta neće moći da joj kažu
Uzalud je budim
Ti znaš voda protiče ali ne kaže ništa
Uzalud je budim
Treba obećati izgubljenom imenu nečije lice u pijesku