Indexi – Pozdravi Sonju / Song – Lyrics


Zaljubljeno srceLjubav iskrena  Čuvar Zemlje Božje milosti

Putujes u grad za koji me veze sve
Tamo imam drustvo, dobre drugove i nju
Pricaj neka zna da ovdje vrijeme sporo tece
Jer nema nje i nema drustva
I traje dugo svako vece

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Putujes u grad za koji me veze sve
Pozdravi drustvo, pronadji nju, ucini to molim te
Pricaj neka zna, ne skrivaj nista reci sve
Ne lutam, cekam pisma, ali hladno je
Nek ne zaboravi, mnogo volim je

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje






												

Magazin – Dobro jutro / Song – Lyrics

 

Rijeka ljubavi Putanje Na ivici

 

Dobro jutro, moja zoro plava

mjesto mene jutros ustani

moje zlato s nekom drugom spava

život mi se više ne mili

 

Dao mi je i sunce i kišu

sad kraj druge leži umoran

moje grudi jos za njega dišu

zbogom sreco, tugo, dobar dan

 

Dobro veče, moje društvo staro

cijelu noć mi društvo pravite

ako legnem ja se dići neću

vi mu nikad to ne recite

 

Dao mi je i mjesec i zvijezdu

nema više nade da ce doć

drugu ljubi sada u svom gnijezdu

zbogom srećo, tugo, laku noć

 

Opio mi i dušu i tijelo

vilo mora, oduzmi mu noć

ako legnem ja se dići neću

zbogom srećo, tugo, laku noć






												

Jusuf Cule Jakupović – A kada mi draga dušo na um padneš/Song-Lyrics

                 Jusu Cule Jakupovič

Jusuf Cule Jakupović

 

Obnažena nevinost

Obnažena nevinost 

Mjesečina

Mjesečina

Prava ljubav

Prava ljubav

 

A kada mi draga dušo naum padneš

a kada mi draga dušo na um padneš

 

A ja odoh u mehanu da se malo napijem

a ja odoh u mehanu da se malo napijem

 

Popi čašu popi drugu treća mi je razgovor

popi čašu popi drugu treća mi je razgovor

 

Sve zbog tebe draga dušo jer sam u te zagledan

sve zbog tebe draga dušo jer sam u te zagledan.

 

O Jusuf  Cule Jakupoviću

Najbolji , nikad prevaziđeni izvođač crnogorskih / podgoričkih starovaroških pjesama je na Tubeu zastupljen jednom jedinom  pjesmom . Da je živ pitanje je da li bi se složio  sa izborom reprezentne  pjesme. Nažalost tako vam je to.

Nemojte se čuditi što je ovaj  staropodgorički musliman obučen u crnogorsku narodnu nošnju. Nije poza . Njegovi preci sa majčine strane su od čuvene straropodgoričke  porodice Đečević , koji su bili najpouzdaniji dio Garde Crnogorskog  Kralja Nikole I. Petrović Njegoš ( 1841. – 1921.)

I vrlo rado je i sa ljubavlju pjevao staropodgoričku pjesmu : Puče puška ledenica sa Čardaka Đečevića, 

Ne znamo da li je nošen pjevom predaka ili svojim raskošnim , školovanim glasom  uspio iznjedriti ontologijsku interpretaciju te pjesme , ali ostaje žal što nije sačuvan njen  audio zapis , kao što nisu sačuvane od zaborava i druge , ništa manje lijepe pjesme u njegovoj vrhunskoj interpretaciji : 

Pomračina stara varoš sniva , Sejdefu majka buđaše, Trepetlika trepetala , Sahat kula , Oj vesela veselice…

ali i sevdalinke:

Kiseljak , kiseljak svaki momak veseljak , kiseljačke djevojčice, Tamburalo momče uz tamburu , Emina , Niz polje idu babo Sejmeni , U Stambolu na Bosforu , Kad ja pođoh na Bembašu  …

Uz  napomenu da je bio prvi glas svjetski poznatog podgoričkog  hora Budo Tomović  u vremenu 1960 – 1985. završili bi ovaj kratki prikaz djelića muzičkog opusa i puta   vrsnog pjevača i nadasve velikog i  dobrog čovjeka Jusufa Culeta Jakupovića..

 

 

 

.






































												

Bleki – Umoran sam ti Jube

 

Umor iza rešetaka

 

Snovi o ženi

Zviježđe i raskoš

 

Sanjao sam more plavetno

more Jadransko

lagani vjetrić pirkao

talasiće stvarao

sve se nježilo od bjeline

 

pomislih to je moj život

moja duša

u kojoj ljube spava

 

odjednom sve se zacrni

diže se talas strašni

mrak

svuda tama

neko me nasred mora gurnu

u hladni bezdan bućnu

 

umoran sam ti mila

ni sviće nemam

tapkam u tmini

i čekam ruku

da mi je pružiš

talasi me lome

vali ječe

i dok tonem

čujem nestašni smijeh

 

oće oće

neće neće

neće neće

oće oće

mora oće

ženo čudesna

šapuće zviježđe










												

Nena Ivosevic – Komandant Sava / Song – Lyrics

Skraja Bosne i mora, zna ga zemlja sva

svud se slavom pročuo Komandant Sava…

Vodio je brigade preko polja, gora,

razgonio je bande mrskih zlotvora…

Hej-haj, hej-haj Komandant Sava…

Hej-haj, hej-haj Komandant Sava…

Huči, teče Sutjeska, pliva krv po njoj,

divizija Savina bije ljuti boj…

Tudje horde proklete nadiru kroz noć,

juriš moji junaci, mi moramo proć’…

Hej-haj, hej-haj – mi moramo proć’…

Hej-haj, hej-haj – mi moramo proć’…

Što to huči Sutjeska u taj pozni sat,

mrtav kraj nje ležaše slavni Komandant…

Hej-haj, hej-haj – slavni Komandant…













Hej-haj, hej-haj – slavni Komandant…

Марина Девятова – Ой, то не вечер / Lyrics – Song – Prevod na Bosanski

Ой, да не вечер

 Ой, да не вечер, да не ве-ечер.

Мне малым-мало спало-ось.

Мне малым-мало спалось,

Ой, да во сне привиделось.

Мне малым-мало спалось,

Ой, да во сне привиделось.

 

Мне во сне вчера привиделось

Будто конь мой вороной

Разыгрался, расплясался,

Ой, разрезвился подо мной.

Разыгрался, расплясался,

Ой, разрезвился подо мной.

 

 Ой, налетели ветры злы-ые,

Да с восточной стороны,

И сорвали черну шапку

С моей буйной головы.

И сорвали черну шапку

С моей буйной головы.

 

А есаул-то наш догадлив был,

Он сумел сон мой разгадать.

Ой, пропадет он говорил мне

Твоя буйна голова.

Ой, пропадет он говорил мне

Твоя буйна голова.

 

Ой, да не вечер, да не ве-ечер.

Мне малым-мало спало-ось.

Мне малым-мало спалось,

Ой, да во сне привиделось.

Мне малым-мало спалось,

Ой, да во сне привиделось.

 

 

 

Ој, још не беше вечер

 

Oj ,još ne bješe večer, ne bješe večer

Malo savim malo   spavah

 Malo savim malo   spavah

Oj, u svom snu vidjeh

Ja spavah malo sasvim malo

Oj,u svom snu vidjeh

 

 U mojem snu večeras vidjeh

Tobože konja moga vranog  

Razigranog,rasplesanog

Oj ,razdraganom poda mnim

Razigranog,rasplesanog

Oj ,razdraganom poda mnim

 

Oj,naleteli vjetri zli

Sa istočne strane

Oborili crnu šapku

Sa moje bujne glave

I oborili crnu šapku

Sa moje bujne glave

 

A kapetan naš dosjetljiv bi

On umješe moj san objasniti

Oj,propašće ,reče mi

Tvoja bujna glava

Oj,propašće,reče mi

Tvoja bujna glava

 

Oj ,još ne bješe večer,ne bješe večer

Malo savim malo   spavah

 Malo savim malo   spavah

Oj, u svom snu vidjeh

Ja spavah malo sasvim malo

Oj,u svom snu vidjeh

 

 

 










												

Ekaterina velika – Par godina za nas / Lyrics

Prijatelj i ja sedimo na klupi

gledamo zvezde

slusamo vesti što su upravo stigle

kažu da imamo

još samo par godina za nas

 

Imali smo igračke i živeli smo sve

sve one igre na sreću

one igre za ljude

sto je smislio neko

pre samo par godina za nas

 

Ref.

Da li znaš kako želim da te nađem

da li znam šta treba da znam

voli me kako nikad nisi volela

 

Živimo i pričamo, branimo se, hodamo

i slavimo neke bezvezne stvari

neke bezvezne priče

što je smislio neko

u samo par godina za nas

 

Nisu dovoljne reči, samo obične reči

da me vrate u život

nije dovoljan dodir

ni da znam da te imam

još samo par godina za nas

 

Ref.

 

Raste kao nada

kao more, kao govor, kao pokret

kao zora, kao dete, kao krv

kao želja među nama, raste kao bol

i grize sve pred našim očima

 

Voli me onako kako nikad nisi volela

voli me onako kako nikad nisi volela

 

 


												

Da te samo dotaknem / Song -Lyrics

 

SJEDIM DO TVOJIH NOGU

GLAVE POGNUTE.

NE MOGU POGLED DIGNUTI,

GLEDATI U TEBE.

 

ŠUTIM, SRCE TE ŽELI,

MOJE USNE NE GOVORE.

ZNAŠ SVE MOJE MISLI,

SVE MOJE MOLITVE.

 

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE,

MOJE SRCE BILO BI CIJELO,

SVE RANE BI NESTALE.

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE

MOJE SRCE BILO BI CIJELO

DA TE SANO DOTAKNEM

 

SJEDIM DO TVOJIH NOGU,

PRUŽAM RUKE DRHTAVE.

SUZE POLAKO KLIZE

NIZ MOJE OBRAZE.

 

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE,

MOJE SRCE BILO BI CIJELO,

SVE RANE BI NESTALE

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE

MOJE SRCE BILO BI CIJELO

DA TE SAMO DOTAKNEM

 

PRUŽAŠ RUKE, DIŽEŠ MI LICE,

TVOJE OČI MI GOVORE:

“NE GLEDAJ SVOJE GRIJEHE,

POGLEDAJ U MENE!”

 

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE,

MOJE SRCE BILO BI CIJELO,

SVE RANE BI NESTALE

DA TE SAMO DOTAKNEM

I DODIRNEM TI HALJINE

MOJE SRCE BILO BI CIJELO

DA TE SAMO DOTAKNEM