OGRNI ME

SVOJIM TIJELOM, SVOJIM DAHOM,

NE ZNAM ČIME, SVOJIM SVIM,

KADA ZASPIM SVOJIM STRAHOM

OGRNI ME, BILO ČIM.

MOŽDA NEKIM PRAVIM ZVUKOM

KOJI TITRA JOŠ U SNU.

ONIM GLASOM, ONOM RUKOM

OGRNI ME, BUDI TU.

MOŽDA DJETINJOM DOBROTOM,

STVORENOM ZA KRATAK LET,

OGRNI ME TIM ŽIVOTOM,

OGRNI ME, SPAVA SVIJET.

Zovi me Šošani,zovi me Šošana

Zovi me dragi,čekam ja

Drhtim od čeznje sva

Zovi me Šošani,zovi me Šošana

Zovi me dragi,čekam ja

Drhtim od čeznje sva

Tiho te pusta noć,

Veče je sumrak plav

Drveće,trava i svaki cvet

Mirisom mame nas

Nežno ću kao list

Da prođem kroz tvoje sne

Blago ću kao ružin cvet

Ljubiti usne te

Dugo će ova noć

Sva čudna i puna sna

S vetrom da šapčeš Šošani

Šaptaće Šošana

Šaptaće Šošana

Šaptace Šošana

Šaptaće Šošana

Voli me nježno

Cvijetni san

Ljubav i fantazija

Vetar ti kosu nosi

sunce ti oci sklapa

ti sanjas o meni

ruke mi pruzas

a prazno nebo grlis

Sa zeljom da sam to ja

pesma te moja budi

ti places sama

jer mene nema

ti sama

“Hallelujah”

Now I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain

I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to you?

There's a blaze of light

In every word

It doesn't matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

Alelujah

Čuo sam da postoji tajni akord

Koji je svirao David a voleo Gospod

Ali ti ne mariš mnogo za muziku, zar ne?

Ovako ide

Četvrti, peti,

Mol pada, dur uzleti

Zbunjeni kralj komponuje Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

Tvoja vera beše jaka ali ti je dokaz trebao

Onda sam  je na krovu ugledao  kako se kupa

Njena lepota i mesečina me opčinila

Vezala te

Za kuhinjsku stolicu

Razbila ti tron, odsekla ti kosu,

I iz tvojih usta izmamila Aleluja

Dušo, i ranije sam živjeo ovdje

Znam ovu sobu, hodao sam po ovom podu

Živjeo sam sam pre nego što sam te sreo

Na mermernom ulazu tvoja zastava stoji

Nije ljubav neki marš vojni

Hladno je to i slomljeno Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Bilo je perioda kad si mi pričala

Šta se zaista tu događa

Ali sad mi više ništa ne govoriš, zar ne?

Sećam se

Kad se doselih kod tebe

I sveta golubica doseliti se htjede

I svaki dah naš beše Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Možda Bog postoji negde tamo

Ali ja sam u ljubavi naučio samo

Da ranim svakog ko tebe raniti hoće

I to što čuješ noću

To plač nije

Onoga koji prosvetljenje doživeo je

To je hladno i slomljeno Aleluja

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Kažeš da sam uzalud uzeo ime

Ja čak ni ne znam koje je

Ali i da jesam, šta to tebi stvarno znači?

Bljesak svetlosti je

U svakoj reči

Ma koju god da čula si

Svetu ili onu slomljenu Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Dao sam sve od sebe, nije to bilo mnogo,

Pokušah da dodirnem jer da osjetim nisam mogao

Istinu ti rekoh, nisam došao da te lažem

I iako je sve

Krenulo na loše

Ja staću pred tog Gospodara pesme,

A na mojim usnama biće samo Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja….

Looking For The Summer

Look deep into the April face

A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze

And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell

The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go

To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same

We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day

With a burning wish to fly away

I'm still looking

Looking for the summer

Looking for the summer

Očekujući ljeto

Dubok pogled u lice Aprila

Izmjene  jasnije  osvajaju ova mesta

Očekujući ljeto

Oči zure sigurnim pogledom

Napuštajući proljećne dane

Idemo očekujući  ljeto

Ne postoje igre poljubaca i reči

Obuhvatanje koje si tako dobro si znao

Idemo očekujući ljeto

Vrijeme dolazi i ono mora  otići

U igri strasti  koja te proganja

Očekujući ljeto

Upamti ljubavi, kako bilo da bilo

Mi smo zadali jednom drugom veliku bol

Dok očekujemo ljeto

Još uvek očekujem  taj  vrli dan

Sa žarkom željom   da letim daleko

Ja još uvijek očekujem

Očekujući ljeto

Očekujući ljeto

La riva bianca, la riva nera

Signor capitano, si fermi qui…

– Sono tanto stanco, mi fermo si,

Attento sparano, si butti giù…

– Sto attento, ma riparati anche tu.

– Dimmi un pò soldato, di dove sei ?

Sono di un paese vicino a lei…

però sul fiume passa la frontiera,

la riva bianca, la riva nera,

e sopra il ponte vedo una bandiera,

ma non è quella che c'è dentro il mio cuor.

– Tu soldato, allora, non sei dei miei…

Ho un'altra divisa, lo sa anche lei…

– Non lo so perché non vedo più,

mi han colpito e forse sei stato tu…

Signor capitano, che ci vuol far…

questa qui è la guerra, non può cambiar.

Sulla collina canta la mitraglia…

e l'erba verde diventa paglia…

e lungo il fiume continua la battaglia,

ma per noi due è già finita ormai.

Signor capitano, io devo andar…

– Vengo anch'io con te, non mi puoi lasciar…

No, non ti lascerò, io lo so già,

starò vicino a te per l'eternità.

Tutto è finito, tace la frontiera,

la riva bianca, la riva nera,

mentre una donna piange nella sera

e chiama un nome che mai risponderà.

Signor capitano, si fermi qui…

– Sono tanto stanco, mi fermo… si…

Obala bijela obala crna

Gospodin kapetan priđite mi

Tako sam umoran i  ovdje ja ću stati

Pazite, pucaju, sagnite se dole

Ja sam oprezan ti se oporavljaš

Reci mi nešto vojniče  odakle si

Ja sam iz zemlje blizu tebe

Ali rijeka je granica

Obala bijela obala crna

Iznad mosta ja vidim  zastavu

Ali ona nije u mome srcu

Vojniče ti nisi moj

ja imam drugu uniformu, i vi to znate.

Ne ne znam zato što ne vidim više

neko me pogodio možda čak i vi

Gospodine kapetane tu se ne može ništa učiniti.

Rat je ovdje ne može se mjenjati

Na brežuljku pjevaju mitraljezi

Trava zelena je  pokošena

Duž rijeke bitke se vode

ali za nas dvojicu  sve je sada završeno

Gospodine kapetane ja moram ići

Ja idem sa tobom takođe ne ostavljaj me

Ne ne  napuštam vas,ja znam svakako

sve je zauvijek završeno za nas.

Sve je završeno i granica se utišala

Obala bijela obala crna

dok žena plače u noći

Dozivajući ime koje se nikad neće odazvati

Gospodin kapetan priđite mi

tako sam umoran ovdje ja ću stati…

.

Ajme, dolaze leptiri

miris tvoj na jastuku

na moj prozor sreca viri

oblaci namiguju

Jutros poceli smo dobro

svidja mi se ovaj dan

nesto staro, nesto novo

osjecam da pripadam

Ref.

Dugo nisam bio mlad

sve do tvojeg poljupca

dugo nisam bio mlad

nije bilo razloga

Dugo nisam bio mlad

ti si me ozivjela

Dugo nisam bio ja

pjesma mi se vratila

Ako pitas sto mi vrijedi

u zivotu najvise

tvoje ime odmah slijedi

na usnama zaplese

S njim mi dolaze leptiri

pa se sjetim sta smo sve

osmijeh se k´o nebo siri

samo ljubav vidi se

Ref. 2x

Dugo nisam bio mlad

sve do tvojeg poljupca

Sjećanja poput tamnih oblaka
Nose davna proljeća
I miris tvojih koraka
Nadanja poput starih stihova
Rado čitana, a nikad shvaćena

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan

Sjećanja poput tamnih oblaka
Nose davna proljeća
I miris tvojih koraka
Nadanja poput starih stihova
Rado čitana, a nikad shvaćena

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan

Maštanja, neopraštanja,
Budna svitanja, bezbroj pitanja

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan
Kada kapnem u tvoj dan