Jesen nosi crne ptice, uplasen sam, uplasen djevojcice, ledene ce kise pasti, zato rasti brze, rasti
Nase ljeto dogorjeva, ne oklijevaj, ne oklijevaj djevojcice hajde, rasti malo brze, i brze se jedva drze
Ref. Djevojcice moja snena, probudi se, budi zena snjegovi ce, eto zime, zeno moja, zagrli me snjegovi ce, eto zime, zeno moja, utopli me
Vec je kasno za nas dvoje, bar me pamti, bar me pamti, milo moje proljece je, plave ptice, odrasti drugom, djevojcice proljece je, plave ptice, odrasti drugom, djevojcice
The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were the gifts you gave To the dark and the endless skies, my love To the dark and the endless skies
And the first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hand Like the trembling heart of a captive bird That was there at my command, my love That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you I felt your heart so close to mine And I knew our joy would fill the earth And last ’til the end of time my love And it would last ’til the end of time
The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face
Kada sam ti prvi put vidjela lice
Kada sam ti prvi put vidjela lice Mislila sam da sunce izlazi iz tvojih očiju A mjesec i zvijezde su darovi koje daruješ Tamnom i beskrajnom nebu, ljubavi moja Tamnom i beskrajnom nebu
Jada sam ti prvi put poljubila usta Osjetila sam kako se zemlja miče u mojoj ruci Kao drhtavo srce zatočene ptice To je bilo tamo na moju zapovijed, ljubavi moja To je bilo tamo na moju zapovijed, ljubavi moja
I prvi put sam legla s tobom Osjećala sam tvoje srce tako blizu svog I znala sam da će naša radost ispunjavati zemlju I trajati do kraja vremena ljubavi moja I trajaće do kraja vremena
Prvi put sam ugledala tvoje lice Tvoje lice, tvoje lice, tvoje lice
