When I need you – Celine Dion -/Song -Lyrics – Prevod na bosanski jezik

 

 

 

    

 

 

“When I Need You”

 

When I need you

Just close my eyes and I'm with you

And all that I so want to give you

It's only a heart beat away

 

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

 

Miles and miles of empty space in between us

A telephone can't take the place of your smile

But you know I wont be traveling for ever

It's cold out, but hold out and do like I do

 

When I need you

Just close my eyes and I'm with you

And all that I so want to give you babe

It's only a heartbeat away

 

It's not easy when the road is your driver

Honey, that's a heavy load that we bear

But you know I won't be traveling a lifetime

It's cold out but hold out and do like I do

Oh I need you

 

When I need you

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

 

When I need you

Just close my eyes and I'm with you

And all that I so want to give you

It's only a heart beat away

 

 

Kada te trebam

 

Kada te trebam

Samo zatvorim oči i sa tobom sam

I sve ono što želim da ti dam

Je samo otkucaj  srca daleko

 

Kada želim ljubav

Ispružim  ruke i dodirujem ljubav

Ni  znala nisam da ima toliko ljubavi

Koja me grije danju i noću

 

Milje i milje  praznina izmedju nas

Telefon ne može zamjeniti tvoj osmeh

Ali ti znaš da neću zauvek putovati

Napolju je hladno,ali drži se i radi što i ja

 

Kada te trebam

Samo zatvorim oči i sa tobom sam

I sve ono što želim da ti dam , dušo

Je samo otkucaj  srca daleko

 

Nije lako kada je put tvoj vodič

Dušo,  težak je teret koji nosimo

Ali znaj da   život neću  provesti putujući

Napolju je hladno,ali izdrži i radi kao i ja

Oh želim te

 

Kada te želim

Ispružim  ruke i dodirujem ljubav

Ni  znala nisam da ima toliko ljubavi

Koja me grije danju i noću

 

Kada te trebam

Samo zatvorim oči i sa tobom sam

I sve ono što želim da ti dam

Je samo otkucaj  srca daleko

 

 

 

 

 

End of the World – Demis Roussos / Song – lyrics – Prevod na Bosanski

 

Duša lebdi   Impresije   Kraj svijeta

You should come with me to the end of the world

without telling your parents and your friends

You know that you only need

say a word

So end my play with thy

end of the world

But I know

that I'll go… away by myself

I feel you don't want to come

 

You should come with me to the end of the world

We could lie all day on the quiet sands

I would introduce you to my friend the bird

who sings and flies along the fairy strand

 

But I know

that I'll go… away by myself

I feel you don't want to come

 

he—e, ha—a

If you come with me to the end of the world

I'll give you anything that lives on earth

 

You know that you only need

say a word

So we might live at the end of the world

 

What I know

that I'll go… away by myself

I feel you don't want to come

 

he—e, ha—a

 

Kraj svijeta

Hoćeš li ići sa mnom na kraj svijeta

Ne govoreći svojim roditeljima i prijeteljima

Zanš samo to želiškaži riječ

Takav kjraj mi plati tvojom

Kraj svijeta

Ali znaj

Ja ću ići…,daleko sam

 

Osjećam ne želiš da ideš

Ali ćeš ići sa mnom do kraja svijeta

Možeš lagati čitav dan na pijesku

Upoznaću te sa mojim ptičijim prijatreljima

Koji pjevaju i lete uz lijepi žal.

 

Ali znam

da ću ići…sam daleko

Osjećam da ne želiš poći

 

He- e ,ha-a

Ako pođeš sa mnom na kraj svijeta

Daću ti nešto da živiš na zemlji

 

Znaš šta jedino želiš

Reci riječ

Tako da možemo živjeti do kraja svijeta

 

Šta znam

Da ću ići..daleko sam

Osjećan ne želiš ići

 

 

He- e ,ha-a

 

Kemal Monteno – Nemoj da te prevari ovaj pramen sjedi / Song – Lyrics

 

 

Iskrenost đardina   Život 1 

Eh, da je meni bar na tren

u tvoje srce uci

da vidim koga volis

pa od srece ili boli

ovu dusu smiriti

 

Ne zelim vise biti njen

po sto puta ostavljen

meni trebas samo ti

koja osmijeh moze mi

na lice vratiti

 

Ref.

Nemoj da te prevari

ovaj pramen sijedi

ima nesto u meni

sto nikada ne blijedi

 

Nemoj da te prevari

ovaj pramen sijedi

zar ti moja ljubav

dovoljno ne vrijedi

 

 

Snežana Đurišić – Jutros mi je ruža procvjetala / Song – Lyrics

 

Ruža ljubavi Obnažena nevinost   Rasuto srce

 

 

Jutros mi je ruza procvjetala

ruzu gledam pa sam zaplakala

ruzo moja mladost sam ti dala

svojom sam te suzom zalivala

 

Kolko sam te puta poljubila

jos pupoljak mladi dok si bila

ispijala rosu s tvojih grana

mesto usne mojega dragana

 

Moj je dragi otiso davno

ja ga cekam vec godinu ravno

ruzu gledam na te mislim dragi

na te usne, na tvoj pogled blagi

 

Tifa – Kiše jesenje / Song -lyrics

Srce vene

 

Žalosna priroda Bol Jesenja ljubav Samoća

 

 Jednom kad sretnes me

to necu biti ja

vec samo uspomene

mrve sjecanja

 

Samo prazna bol, sad je ostala

prazna bol kajanja

i sta radis ti, nije vazno mi

jer kisa jesenja, podsjeca

 

Ref.

Kap po kap, kisa sprema se

samo da znas, nisam lud

da mislim na tebe

kap po kap, opet padace

te duge kise jesenje

 

Jednom kad dani ovi

fino posive

ne zovi mene ti

i ne trazi me

 

Hladno srce meni dala si

hladno srce, ostani

i s kim sada si, nije vazno mi

jer kisa jesenja, podsjeca

 

Ref.

 

I sta radis ti, nije vazno mi

jer kisa jesenja, podsjeca

 

Ref.