Ponoc vec je prosla
vreme da se spije
srce jos je budno
davnu zelju krije
ej, kraj pendzera stojim
cekam da ti vrata otvorim
Ref. 2x
Zasto duso ne dodjes
da me kuci povedes
da ti svoje srce predam
da ti staru majku gledam
Mito, Mito bekrijo
Obec'o si Mito
da ces jedne noci
kad se varos smiri
ti po mene doci
ej, cvece tvoje belo
vec je cekajuci uvelo
Ref. 2x
Sa drugari svoji
po me'ane odis
s vino i sa pesma
noci ti provodis
ej, mladost pusta prodje
Mito, ti po mene ne dodje
19.06.2024. poznata crnogorska pijanistica i dirigentica Zoja Đurović je podijelila svoju uspomenu vezanu sa legendom crnogorskih starogradskih pjesama Jusuf Cule Jakupović.
“Staropodgorički Moris Ševalije ( Maurice Chevalier, francuski šansonjer 20. vijek), naš divni gospodin Jusuf Cule Jakupović.
Slika je s gostovanja Hora ‘ Stanko Dragojević’ u Liberecu, tadašnja Čehoslovačka..( mislim da je druga polovina osamdesetih)
Za klavirom mlada studentkinja muzike, Zoja Đurović
Čika Cule, mirni i divni tenor hora, značajni solista Radio Titograda , svojim prekrasnim, toplim glasom, plijenio je publiku širom naše velike domovine, kao i u inostranstvu. Ostavio je značajan doprinos muzici Crne Gore i Jugoslavije…”
Pridružujemo se nježnom sjećanju uz dužno poštovanje i zahvalu za sve što nam je ovaj dobri, plemeniti čovjek i tenor izuzetnih mogućnosti podario u svojoj ostavštini.
Je vais t'aimer.
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Volim te
Šta uraditi sa rivalima sve od Marquis de Sada,
Šta uraditi sa rumenilom kurve luke,
Šta uraditi sa suzama kad liju kroz sve nevolje
Šta uraditi kada se tresu zidovi Jerihona,
Volim te.
Šta uraditi sa vatrom pakla u tvojim očima,
Šta uraditi sa prokletstvom Božijih gromova
Šta uraditi sa tvojim grudima i svima svetima,
Šta uraditi sa molitvom i molitvom naših ruku
Volim te.
Volim te
Kao što te niko nikad nije volio
Volim te
Više nego tvoji snovi mogu zamisliti
Volim te. Volim te.
Volim te
Kao što se niko niko nije usudio da te voli.
Tirkizni snovi
Tirkizna noć
“I'll Take Care Of You”
I know you've been hurt
By someone else
I can tell by the way
You carry yourself
But if you'll let me
Here's what I'll do
I'll take care of you
I, I loved and lost
The same as you
So you see I know
Just what you've been through
And if you'll let me
Here's what I'll do
I just have got to take care of you
You won't ever have to worry
You don't ever have to cry
I'll be there beside you
To dry your weeping eNo
So darlin’ tell me
That you'll be true
‘Cause there's no doubt in my mind
I know what I want to do
And just as sure
One and one is two
I just got, I got to take care of you
I just got to take care of you
Take care of you
Ja ću se brinuti o tebi
Znam da si povrijeđena
Neko drugi takođe
Ja mogu reći onako uzgred
Ti brineš o sebi
Ali, ako mi dozvoliš
Ja sam tu da pomognem
Ja ću se brinuti o tebi
Volio sam i izgubio
Isto kao ti
Dakle, vidiš da znam
Sve o onome kroz šta prolaziš
Ali, ako mi dozvoliš
Tu sam da pomognem
Ja ću početi da se brinem o tebi
Nećeš se nikada morati brinuti
Nikad nećeš morati da plačeš
Ja ću biti tu pored tebe
Da da sušim tvoje plačne oči .
Dakle, draga ‘Reci mi
Da ćeš biti istina
Jer nema sumnje u mom umu
Ja znam šta želim da radim
I baš kao što sigurno
Jedan i jedan su dva
Upravo sam shvatio, moram da se brinem o tebi
Upravo sam shvatio,moram da se brinem o tebi
Čuvaj se
Kad procvatu behari
Kad procvatu behari
Kad dunjaluk zamiri
Duša čežnjom procvili
Davno smo se rastali
Ovo nebo nad nama
Sjena je od zastora
Kula na nebesima
U našim je prsima
Proljeće je u nama
Kad se topi suzama
I pustinja procvjeta
Nudeć sliku Dženneta
Hiljadu pahulja bijelih
Hiljade pahulja bijelih veceras pada
hiljade pahulja bijelih, a jedna nada
da li te vjetrovi nose
jedina moja
na nekom oblaku mekom duginih boja
Ref. 2x
Ti si nocas sva u bijelom
tamo gdje se pjesma cuje
pahuljice srca moga
ko te ljubi i miluje
Hiljade pahulja bijelih veceras pada
umiru pahulje bijele i moja nada
da li te vjetrovi nose
jedina moja
na nekom oblaku mekom duginih boja
Ref.