Marija Šerifović – Sama i nervozna / Song – Lyrics

 

 

Samoća u osvit dana  Nebo srušenih nada    Samoća i rastanak

Ti se drugima daj

al samo jedno znaj

da nisam ja

kriva za ovaj kraj

 

Kada te bace na dno

kad shvatis to nije to

setices se ko te voleo

 

Sama i nervozna

slomila bih sve

al jedno ne

 

Sama svaki dan

nocima bez sna

jos bih s tobom ja

al to sada ne,

nemoguce je

 

Ti se drugima daj

al samo jedno znaj

da nisam ja

kriva za ovaj kraj

 

Kada te bace na dno

kad shvatis to nije to

setices se ko te voleo

 

Sama i nervozna

navikla na bol

i na dodir tvoj

 

Sama svaki dan

nocima bez sna

jos bih s tobom ja

al to sada ne,

nemoguce je

 

Ti se drugima daj

al samo jedno znaj

da nisam ja

kriva za ovaj kraj

 

Kada te bace na dno

kad shvatis to nije to

setices se ko te voleo

 

Ti se drugima daj

al samo jedno znaj

da nisam ja

kriva za ovaj kraj

 

Kada te bace na dno

kad shvatis to nije to

setices se ko te voleo

 

setices se ko te voleo

Hava nagila / Song – Liricy Music – Prevod na Bosanski jezik

 

 

Sunčane livade Ljubav u duši Mirisno nebo

 

 

Hava Nagila

 

Hava nagila

Hava nagila ve nis'mecha

 

Hava neranenah

Hava neranenah

Hava neranenah ve nis'mecha

 

Uru, uru achim!

Uru achim b'lev sameach

/Stih se ponavlja 4X/

 

Uru achim, uru achim!

B'lev sameach

 

 

Veselimo se

 

Veselimo se

Veselimo se i budimo sretni!

 

Pjevajmo

Pjevajmo

Pjevajmo i budimo sretni!

 

Probudite se, probudite se braćo!

Probudite se, braćo, sa srećom u srcu

(stih se ponavlja četiri puta)

 

Probudite se, braćo, probudite se, braćo!

Sa srećom u srcu

 

Артур – Забыть нельзя (Full album) / Song – Lirics – Prevod na Bosanski jezik

 

Nemirna noć    Izgubljenost   Grijeh i oprost

Забыть нельзя

 

В твою любовь мне хочется поверить

Пускай уйдут страданья прошлых дней

Мне сложно жить, не знаю я, что делать

Пусть нелегко, исчезнет боль любви моей.

 

А снег идёт, ложится на дорогу

И в белизне ночная пустота

Ведь в нашей жизни всё не слава Богу

И лишь мечту спасает красота.

 

Припев:

Забыть нельзя, вернуться невозможно,

Звезда любви сгорает надо мной

Звезда любви над грешной суетой,

Когда забыть нельзя, вернуться невозможно!

 

Ты мне скажи единственное слово

Меня спаси, люби, надейся верь

И приезжай, хотя бы ненадолго

Своим ключом открой входную дверь.

 

Припев.

 

 

 

Ne mogu zaboraviti

 

U tvoju ljubav želim da verujem

Pusti patnju  proteklih dana

Teško mi je živjeti, ne znam šta da radim

Neće  tako lako nestati bol moje ljubavi.

 

I snijeg ide, ide putem

I  u  prazninu bijele noći

U  našim životima nije sve u slavu Božju

I samo sanjati kako spasiti ljepotu.

 

Refren

Zaborav je nemoguć, nemoguće je da se vrati,

Zvijezda ljubavi gori u meni

Zvijezda  ljubavi preko grešne sujete,

Kada ne možeš zaboraviti, nemoguće je da se vratimo!

 

Reci mi jedno slovo

Spasi me ljubavi,  nada je vjera

I dođui, barem ne za dugo

Svojim ključem otvori  ulazna vrata.

 

refren

The Beatles – Don't Let Me Down / Song – Lyrics Prevod

 

 

 

 

Sreća   Dodiri Sanjajući milost

 

 

Don’t let me down, don’t let me down

Don’t let me down, don’t let me down

 

Nobody ever loved me like she does

Oh, she does, yeah, she does

And if somebody loved me like she do me

Oh, she do me, yes, she does

 

Don’t let me down, don’t let me down

Don’t let me down, don’t let me down

 

I’m in love for the first time

Don’t you know it’s gonna last

It’s a love that lasts forever

It’s a love that has no past (Seeking past)

 

Don’t let me down, don’t let me down

Don’t let me down, don’t let me down

 

And from the first time that she really done me

Oh, she done me, she done me good

I guess nobody ever really done me

Oh, she done me, she done me good

 

Don’t let me down, hey don’t let me down

Heeeee, don’t let me down

 

Don’t let me down

Don’t let me down, don’t let me let down

Can you dig it? Don’t let me down

 

Nemoj me izneveriti

 

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

 

Nikada me niko nije voleo kao ona

Oh, kao ona, da, ona me voli

I kada bi me neko voleo kao ona

Oh, kao ona, da, ona me voli

 

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

 

Zaljubljen sam po prvi put

Zar ne znaš da će to trajati

To je jedna ljubav koja će zauvek trajati

To je jedna ljubav koja prošlosti nema

 

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

 

I od prvog puta kad je stvarno sa mnom bila

Oh, stvarno me je…, dobro me je sredila

Mislim da mi tako nešto još niko nije uradio

Oh, stvarno me je…, dobro me je sredila

 

Nemoj me izneveriti, hej, nemoj me izneveriti

Heeeeej, nemoj me izneveriti

 

Nemoj me izneveriti

Nemoj me izneveriti, nemoj me izneveriti

Možeš li da me shvatiš? Nemoj me izneveriti

Bora Spužić Kvaka – Šta ću kući tako rano / Song – Lyrics

 

 

Obaci u redovima Iščekivanje Mase i nerazum Život je izbor

 

 

Šta ću kući tako rano

ko me ceka tamo

žene nemam da me ceka

kraj meka dušeka

žene nemam da me ceka

kraj meka dušeka

 

Od kafane do kafane

lijecim srcu rane

lečio sam  medicinom

rakijom i vinom

lečio sam  medicinom

rakijom  i vinom

 

Žena mene me je ostavila

Sve zbog rujnog vina

Žena mene me je ostavila

Sve zbog rujnog vina

Pijem piću dok je sveta

Sudbina prokleta

 

Seid Memić Vajta – Azra / Song -Lyrics

 

 

Djelić Bosanskog neba    Violetno trnje

 

Vajta – Azra

 

‘Ej kad se sjetim

grizao bih usne sto si nestala

‘ej kad se sjetim

samoca vrisne sto nisi ostala

ovo je mali grad, u njemu sve se zna

 

Ref.

Ne mogu ti to oprostiti

nemam snage da zaboravim

srce pamti kad ga prevare

moja Azra to je najgore

 

Ne mogu te vise voljeti

nevjerna si sad me ostavi

srce pamti kad ga prevare

moja Azra to je najgore

 

Tvoje je mjesto ovdje kraj mene

moja si sudbina

dao bih ruku al’ neko rece

Azra je nevjerna

ovo je mali grad, u njemu sve se zna

 

Ref.

 

Ne mogu ti to oprostiti

nemam snage da zaboravim

Indexi – Slovo o čovjeku / Lirics – Song

 Ikona  Poredak stvari  Um smotan u fišek

Zatvoren u tjelu

Zatvoren u koži

Sanjajš da se nebo vrati i umnoži

Zatvoren u mozak

Zarobljen u srce

 

U toj tamnoj jami

Vječno sanjaš sunce

 

Zarobljen u meso

Zarobljen u te kosti

Prostor taj do neba

Kako da premostim

 

Zatvoren u rebra

Zarobljen od srebra

I kad sivi sokol

Bjeljiji od srebra

Zatvoren u tjelu

Zatvoren u koži

Sanjaš da se nebo sa tom zemljom složi

 

Otrgnutog neba žudiš hljeba, vina

Al’ u domu tvome kaće domovina

Obje ruke tvoje, koda jedna nije

Koja hoće, hoće da pobije

 

Zatvoren u mozak

Zatvoren u srce

U toj tamnoj jami

Vječno zoveš sunce

 

Sanjaš da se nebo

Približi il’ vrati

Tjelo se kroz vlati

U pijanstvu klati

Uzi lišće s lišćem

Zatvoren u krvi

U tom kolu bola

Potoni il’ prvi

 

U tom kolu bola

Potoni il’ prvi

 

Zapjenjenog tijela

Kad će tjelo da postane djelo

 

Kad će tjelo da postane djelo

 

Bolero – Bosna u basni / Song – Lyrics

 

Padaju zvijezde Nijanse crvenog Dodiri

 

Preko naseg neba idu ptice selice

kao da je jesen stigla pa nekud odose

sve misle da je tamo vjecno proljece

da tamo djeca ne placu i da zime ne dolaze

 

A ovdje ostacemo draga ti i ja

bas me briga, bas me briga

ljubicu te sve do svitanja

i ako ovdje nikom nije stalo

do zvijezde danice

punog mjeseca, hej, i tvoje guzice

 

Ref.

Ne daj, ne daj, ne daj

da te voda nosi

nemoj, nemoj, nemoj hodat’

bos po Bosni, nemoj

 

Jer ti si samo jedan od mnogih pijanih

sto se nikad ne trijezne i dobro ne vide

a u Bosni k'o u basni lija odnijela je sir

a sad se smije k'o da nije a uvijek kurva bila je

 

Ref. 2x