Tija bi joj rec ma mi fale rici
pred lipoton njenom mucin ka i stina
tija bi joj rec, ali kad je vidin
srce ka da stane, grlo glasa nima

Ref.
More moje, more plavo
reci nocas mojoj dragoj
da je ljubin srcen cilin
i da samo za nju zivim

More moje, ti joj kazi
da je za me cvit najdrazi
i da ce mi procvat dusa
ako njene usne kusa

Tomislav Bralić i klapa Intrade- Što bi moja duša bila


 

Sto bi ja da tebe ni
na tom svitu cinija
kome bi se radova
za koga bi zivija.

Ka bez vode bili bi cvit
ka bez mora ranjen kit
ka bez ljudi bil bi svit
samo da te ni.

Ref.
Ka galeb bez krila
ka more bez stina
sto bi moja dusa bila
da te nima.

Sto cvicu je zima
sto gusterni susa
to bi meni bila dusa
da te nima.

Kome ljubav ja bi da
kome pisme bi kanta
da te nisan upozna
da mi tebe ni.

Ref.

Ka nebo bez zvizda
ka tici bez gnjizda
to bi mi meni dusa bila
da te nima.

Oktet DC Vranjic-Zlata jemaš,dare primaš / Song – Lyrics

Zlata jemaš, dare primaš
Sve ča jočin mu upitaš

Ma ‘no s čin se srce rani
Rad’ čega u ovi dani
Tega višje nimaš
Govoru da sve blidija
Iz dan, iz dan, u dan u dan jesi
Falše luše, bračoljete
Sve rećine i korpete
Skritin suzan
Skritin suzan resiš

A mogla si na rukan mi
Ka kra, ka krajica da proživiš
Da po vika do prid raku
Siromaji ka ča i ja
Iz justi bi ti čuli svaku
“Fala ti na jubavi i manistri
Na pjuvaku”

Saša Jakelić – Da se bar u kišu pretvorim / Song – Lyrics

 


Sjećanja poput tamnih oblaka
Nose davna proljeća
I miris tvojih koraka
Nadanja poput starih stihova
Rado čitana, a nikad shvaćena

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan

Sjećanja poput tamnih oblaka
Nose davna proljeća
I miris tvojih koraka
Nadanja poput starih stihova
Rado čitana, a nikad shvaćena

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan

Maštanja, neopraštanja,
Budna svitanja, bezbroj pitanja

Refren
Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti duša zadrhti
Kada kapnem u tvoj dan

Da se bar u kišu pretvorim
Pa da padnem na tvoj dlan
Da ti suze poljubim
Kada kapnem u tvoj dan
Kada kapnem u tvoj dan

Zrinka Crvrlje – Ma srce moje neće / Song – Lyrics

 


 

 

Razvodnilo se vino i sviće slabi plam u ovu uru gluvu
mada za istinstvo od nas je svako sam

Oladilo se jelo i prazno zvoni rič a znam da život teče
ma srce moje neće priko tvog grija prić

Jer ča bi meni tvoja laž ol istina
kad zanivik je moja duša na mukama

I muči ne stavljaj mi na jutu ranu sol
kolike pustie riči ma kajanje ne liči ni osamu ni bol

Razvodnilo se vino i sviće slabi plam u ovu uru gluvu
mada za istinstvo od nas je svako sam

Oladilo se jelo i prazno zvoni rič a znam da život teče
ma srce moje neće priko tvog grija prić

Jer ča bi meni tvoja laž ol istina
kad zanivik je moja duša na mukama

I muči ne stavljaj mi na jutu ranu sol kolike puste riči
ma kajanje ne liči ni osamu ni bol

Jer ča bi meni tvoja laž ol istina
kad zanivik je moja duša na mukama

I muči ne stavljaj mi na jutu ranu sol kolike puste riči
ma kajanje ne liči ni osamu ni bol

Klapa Rišpet – Ćaća / Song – Lyrics

 

U dvoru ditinjstva moga
na Cvitnicu sve procvita
dalmatinska su prolica
lipsa nego tua lita

Ispod cacine murtilice
trunu mrize
rici su se izgubile
uspomena srce rize

Ne mirisi, murtilice
samo jos je veca bol
sitis me na drago lice
a prazni su dvor i stol

Ref.
Sam si bija, sam si plaka
di su bili tvoji tici
jesan li ti reka caca
one prave rici

U kredenci moja slika
zaplakat cu
zadnje od tebe san cuja
doi malo, vidit cacu

Oce tu san, tebe nema
kroz suze rici letu
za ovin si stolon igra
sam sa sobon na tresetu

Goran Karan i Klapa Sufit – Da mi se providi / Song – Lyrics


 

Da mi se providi da ću te izgubit
Skončao bih tužan prije nego što odeš
Prije nego što pustim drugome te ljubit
Prije nego nožem srce mi izbodeš

Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi i?eg bilo da mi krv uzmiša
Zakopan u tebi ne buden li sutra
Nek me ladna ploča pokrije i stiša

Da mi se providi da mi te ne bude
Pustio bih suze da mi te isplaču
Dani bez tvog lica neka mi dosude
Misto ružmarina samo ljutu draču

Đani Stipaničev & Josipa Lisac -Ljubavna / Song – Lyrics

Snivao sam da si tu
u zagrljaju mom
i da pijem s izvora
na bijelom licu tvom

Snivala sam tvoje ruke
kao cvijeta dva
vjenac sto na vratu mom
u suncu jutra sja

To je tajna nase srece
koju nitko ukrast nece
jer vec je blizu dan
taj dugo cekan dan
kad jedna tvoja rijec
ostvarit ce moj san

Usnuo sam krosnju lipe
pod njom malen dom
i djecaka rumena
na mekom krilu tvom

Usnuh toplo ognjiste
tvoj omiljeni kut
i veselu djevojcicu
sto miluje ti skut

To su dani nase srece
sto nam nitko ukrast nece
jer vec je blizu cas
taj dugo zeljen cas
kad cijeli zivot svoj
vezat cu uz tvoj

To je sreca, zlato moje
koja ceka na nas dvoje
jer vec je blizu dan
taj dugo zeljen dan
kad cijeli zivot svoj
vezat cu uz tvoj

Kuća naše pisme-Goran Karan,Tedi Spalato i klapa Sv. Juraj /Song-Lyrics

Dugo zivi kuca ova
dida moj je gradija
s malo soldi, s puno snova
zuj po zuj, i dan po dan

Lipo stari njezin kamen
Bog ga blagoslovija
tu i vrime digod stane
takva je Dalmacija

Ref.
Ovo je kuca nase pisme
ovo je dom mog imena
ovdi su dvori moje majke
tu me je na svit donila

Ovo je kuca nase pisme
i loza naseg simena
ovo je misto puno srice
ovdi san sinu ime da

Dugo zivi kuca ova
svaki zid bi pricat´ zna
naresla je priko krova
smokva moga ditinstva

Iz kuzine vonja salsa
mater kuva za sve nas
u konobi nima falsa
takva je Dalmacija

Ref.

Neka zivi kuca ova
i nek´ cvita u njoj sve
cuvajte je, dico moja
kad na vama ostane

Ref.

Ovo je misto puno srice
takva je Dalmacija

Neka zivi kuca ova
nase ime, nasa loza

Dalmacija

PETER HOLM : “Monia” / Song _ Lyrics / Prevod na Bosanski jezik

 


Monia
Monia, Monia, Monia, Monia

Monia dans tes yeux
J'ai trouvé le bonheur

Monia, dans mon cœur
J't'ai trouvé pour la vie

Aussi longtemps que je vivrai, Monia
Je me souviendrai de toi, Monia

Monia, dans tes yeux
J'ai trouvé le bonheur

 

 

 

Monia

 

Monia, Monia, Monia, Monia
Monia  , u tvojim očima
Našao  sam sreću

Monia, u mom srcu
Našao sam te za čitav  život

Sve dok živim, Monia
Sjećaću  se tebe, Monia

Monia, u tvojim očima
Našao sam sreću