Miki Jevremović – Pijem / Lyrics – Song

Snovi lelujaju

 

Pada snijeg  Klizište  Zbunjeno srce  Zima

Sam sam sa čašom i tugom

staro smo društvo mi, zar ne

pričam sa vinom kao s drugom

sluša me mada zna već sve.

 

Pijem a ne znam čemu sve to

i pijan ja je ipak volim

pijem jer jedno davno leto

samo uz vino mogu da prebolim

 

Za mene niko sad ne mari

al nikog neću ja da molim

pijem jer ima mnogo stvari

koje ja samo pijan mogu da odbolim.

 

Sam sam sa čašom i tugom

društvo baš veselo, zar ne

ja nikad neću biti s drugom

uz vino ja sam pored nje.

 

Pijem a ne znam čemu sve to

i pijan ja je ipak volim

pijem jer jedno davno leto

samo uz vino mogu da prebolim

 

Pijem, al šta to sada mari

nećete valjda da je molim

pijem jer ima mnogo stvari

koje ja samo pijan mogu da odbolim

 

 

Crvena jabuka – Tvoga srca vrata / Song – Lyrics

 

 

beharli-grana-na-livadi  noc-zelja  noc-ruza

 

Redaju se slike

setaju Miskinovom

djevojke k'o vile

davno proslo vrijeme

sve ste moje bile

 

Vracaju se dani

mirisu tresnje

kada sidjem niz Kovace

pitat’ cu te jednom

sta ti ove pjesme znace

 

Ref. 2x

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoga srca vrata otvara

 

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoja vrata otvara

 

Zbogom bivse noci

dernek u parku

ti kraj mene, i gitara

ne znam da l’ cu moci

biti onaj isti, a ti ona stara

 

Ref.

 

Ref.

 

Cekat’ ces me ti

da ti dodjem ja

cekat’ ces me ti

 

 

 

Tose Proeski – JOS I DANAS ZAMIRISE TRESNJA /Song – Lyrics

 

Dugin dan

 

 

 

 

 

 

Jos i danas zamirise tresnja

u proljece kao davno prije

jedna tresnja danima daleko

tamo gdje me vec odavno nije

 

Rekao sam kad poci sam mor'o

uzmite mi i kucu i njivu

samo tresnju ostavite staru

kad navratim da je vidim zivu

 

Ref.

Sta to ima u ljudima tuzno

da ulaze u tudje zivote

tko to zivi u proslosti mojoj

a jos nije umro od sramote

 

Rekao sam u vjetar sam pric'o

nikog nije bilo da me cuje

lijepu pjesmu ne voli bas svatko

neko baca kamen na slavuje

 

Ref.

 

Nije nebo ovo sto vam nude

nije sunce od zlata i moci

kad bi mogli prodali bi Boga

njima niko ne moze pomoci

 

Ref. 2x

Kemal Monteno – Uvjek ti se vracam / Song – Lyrics

 

    

 

Uvijek ti se vracam

odlucim i podjem

ali stignem samo

ispred tvojih vrata

 

Onda u noc bjezim

k'o okovan gvozdjem

dok me tvoja ljubav

doziva iz mraka

 

Uvijek ti se vracam

sa srcem na dlanu

s’ putovanja dugih

ispod sivog neba

 

Pred vratima tvojim

noge same stanu

a srce bi tebi

srce tebe treba

 

Ref.

Da tebe nema, da te nije

onda ni mene bilo ne bi

ljepse se place, ljepse se smije

kad je sve za te i sve je tebi

 

Ref. 2x

 

Nena Ivosevic – Stegni moju ruku jace/ Song – Lyrics

 


 

Stegni moju ruku jače, zagrli me oko pasa,

sve lepote sada zrače iz tvog srca, tvoga glasa.

Stegni moju ruku jače, pa me vodi među ljude,

tvoje reči mnogo znače, neka sve po tvome bude.

Šta bih ja bez tebe bila, kad je zima, srce zebe,

i uz koga bih se svila, šta bih mogla ja bez tebe.

Reč se gubi u svom zvuku, kad te nema, sve je tamno,

stegni jače moju ruku, kad te molim, budi sa mnom.

Stegni moju ruku jače i otvori kućna vrata,

ako treba vreme staće, da se javlja s našeg sata.

Stegni moju ruku jače, nek me tvoja ljubav nosi,

slatka kao med i saće, lepa kao cvet u kosi.

Šta bih ja bez tebe bila, kad je zima, srce zebe,

i uz koga bih se svila, šta bih mogla ja bez tebe.

Reč se gubi u svom zvuku, kad te nema, sve je tamno,

stegni jače moju ruku, kad te molim, budi sa mnom.

 

Davorin Popović i Indexi – Danas plače prvi put / Song – Lyrics


 Kapljica  

 

 

Stajala je tu,

Mozda sat il  dva,

Misli njene nekud lete

Suze teku, dugo vec,

Svice dan, tmuran siv

 

Negdje djece plac,

Galebova krik,

Prvo sunce u njenoj kosi

Suze teku, dugo vec,

svice dan, tmuran siv

 

Danas place prvi put,

Jer je ljubav ta svud,

Sve je svoje rijeci sad,

Dala nekom kom je htjela

 

Usla je u cudan svijet,

lutke vec su iza nje,

Neki stranac, vec je tu,

iz daljine neko svira

 

Aaaaa, aaaaa, aaaa, aaaa

 

Stajala je tu,

Mozda sat il dva

Misli njene nekud lete

 

Suze teku, dugo vec,

Svice dan, tmuran siv

 

Negdje djece plac,

Galebova krik,

Prvo sunce u njenoj kosi

 

Suze teku, dugo vec,

Svice dan, tmuran siv

 

Danas place prvi put,

Jer je ljubav ta svud,

Sve je svoje rijeci sad,

Dala nekom kom je htjela

 

Usla je u cudan svijet,

Lutke vec su iza nje,

Neki stranac vec je tu,

Iz daljine neko svira

 

Aaaa, aaaa, aaaa, aaaa

Paula Cole – Autumn Leaves / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

 

 

  

 

   

 

Autumn Leaves

 

The autumn leaves drift by my window

The autumn leaves all red and gold

I see your lips

The summer kisses

The sunburned hand I used to hold

But since you went away

the days grow long

and soon now hear a winter song

But now I miss you most of all

My darling

And autumn leaves are starting to fall

The autumn leaves drift by my window

The autumn leaves all red and gold

I'll see your lips

The summer kisses

The sunburned hands I used to hold

But since you went away

the days grow long and soon now hear

a winter song

I miss you most of all

My darling

When autumn leaves start to fall

When autumn…

 

 

Jesenje lišće

 

 

Jesenje lišće lebdi ispred mog prozora

Jesenje lišće crveno i zlatno

Vidim tvoje usne

Ljetne poljupce

Ruke pocrnjele od sunca,

sa kojim sam te grlila

Ali otkad si otišao

dani su sve duži

i uskoro čuti staru zimsku pjesmu

Ali sada mi  nedostaješ više od svega

Dragi moj

A jesenji listovi počinju da padaju

A jesenji

 

 

 

Doris Dragović – Ja noćas umirem / Song – Lyrics


Tijelo gori  Noćni rastanak   Plavetni đardin

 

Nocas beremo, rajske jabuke

nocas jedemo, zlatne plodove

tiho letimo gore do neba

na bijelim krilima

 

Bio si moj kralj, sada si moj kraj

ne govori nista, samo dusu mi daj

vino ljubavi slatko opija

ko pjesma andjela

 

Ref.

Ja nocas umirem, na tvojim rukama

ja nocas umirem, u tvojim ocima

ja nocas umirem, na tvojim rukama

ja nocas umirem, dusa me ostavlja