Sharif Dean – Do you love me / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski


Nježna iskričavost  Raskoš jednog sna Okovi nevinosti

 

Do you love me

 

Do you love me?

I love you more than words can say

I love you, yes I do

 

Do you need me?

I need you like a rose needs water

I need you, yes I do

 

The years will never change these feelings

Our love grows stronger and stronger

 

With you, my new life seems worth living the times when you're beside me

 

Do you love me?

So much that I'd hurt myself

I love you, yes I do

 

Do you need me?

I need you like a rose needs summer

I need you, yes I do

 

The years have cut in you and I a love deeper and deeper

Your eyes, they give me such loving

I hope you never hurt me

 

Do you love me?

I said I love you more than words can say

I love you, yes I d

 

Do you need me?

I need you like a rose needs water

I need you, yes I do

 

The years will never change these feelings

Our love grows stronger and stronger

 

With you, my new life seems worth living the times when you're beside me

 

Do you love me?

Yes I do

 

 

Da li me voliš?

 

Da li me voliš?

Volim te više nego to riječi mogu reći

Volim te, zaista te volim

 

Da li me trebaš?

Trebam te kao što  ruži  treba voda

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine nikada neće promijeniti te osjećaje

Naša ljubav raste jača i jača

 

Sa tobom, moj novi život čini vrijedan življenja  vremena kad si pored mene

 

Da li me voliš?

Toliko da zaboravljam na sebe

Volim te, zaista te volim

 

Da li me treba?

Trebam te kaošto  ružu treba ljeto

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine govore   da smo u ti i ja u ljubavi  sve dublje i dublje

Tvoje oči , daju mi tako mnogu ljubavi

Nadam se da me neče  boljeti

 

Da li me voliš?

Rekao sam ti  da volim te više nego to riječi mogu reći

Volim te, zaista te volim

 

Da li me trebaš?

Trebam te kao što  ruži  treba voda

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine nikada neće promijeniti te osjećaje

Naša ljubav raste jača i jača

 

Sa tobom, moj novi život čini vrijedan življenja  vremena kad si pored mene

 

Da li me voliš?

Da, zaista činim to

 

Umberto Tozzi – Ti amo / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


Ti amo

 

Ti amo, un soldo

ti amo, in aria

ti amo se viene testa

vuol dire che basta:

lasciamoci.

ti amo, io sono

ti amo, in fondo un uomo

che non ha freddo nel cuore,

nel letto comando io.

ma tremo

davanti al tuo seno,

ti odio e ti amo,

e’ una farfalla che muore

sbattendo le ali.

l'amore che a letto si fa

prendimi l'altra meta’

oggi ritorno da lei

primo Maggio,su coraggio!

 

Io ti amo

e chiedo perdono

ricordi chi sono

apri la porta

a un guerriero di carta igienica.

dammi il tuo vino leggero

che hai fatto quando non c'ero

e le lenzuola di lino

dammi il sonno di un bambino

che “ta” sogna cavalli e si gira

e un po’ di lavoro

fammi abbracciare una donna

che stira cantando.

e poi fatti un po’ prendere in giro

prima di fare l'amore

vesti la rabbia di pace

e sottane sulla luce.

 

io ti amo e chiedo perdono

ricordi chi sono

ti amo, ti amo,ti amo

ti amo ti amo

dammi il tuo vino leggero…

che hai fatto quando non c'ero

e le lenzuola di lino

dammi il sonno di un bambino

che “ta” sogna cavalli e si gira

e un po’ di lavoro

fammi abbracciare una donna

che stira cantando.

e poi fatti un po’ prendere

in giro

prima di fare l'amore

vesti la rabbia di pace

e sottane sulla luce.

io ti amo,

ti amo, ti amo

ti amo, ti amo …

 

 

Volim te

 

Novčić u vazduhu,volim te

Volim te

Ako padne glave  a ne pismo

znači da je kraj

rastanimo se

Volim te ja sam volim te

u suštini čovjek

koji nema ledeno srce

provodim vrijeme u krvetu

ali drhtim pred tvojim grudima

i mrzim te i volim

leptir koji umire lupajući krilima

je ljubav koja se zasniva na krevetu

vrati mi drugu polovinu srca

danas se njoj vraćam

prvog maja ,samo hrabro

 

 

Volim te

I tražim oproštaj

Sjećaš li se ko sam?

Otvori vrata jednom ratniku

Od toalet papira

I daj mi tvoje svijetlo  vino

Šta si radila kad nisam bio tu?

I daj mi pamučne postelje

Daj mi san malog dječaka

Koji sanja konjiće na kojim se vrti

I daj mi nešto da radim

Dozvoli mi da zagrlim ženu

Koja pjevajući veš pegla

I zatim da te duhovito

Lukavo trikovima  zavedemo

Prije vođenja ljubavi

Prekrij svoj bijes

Mirnoćom svoga šarma

I prekrij svjetlost lampe

Svojom spavačicom

 

Volim te

I tražim oproštaj

Sjećaš li se ko sam?

Volim te

I daj mi tvoje svijetlo vino

Šta si radila kad nisam bio tu

Daj mi san malog dječaka

Koji sanja konjiće na kojim se vrti

I daj mi nešto da radim

Dozvoli mi da zagrlim ženu

Koja pjevajući veš pegla

I zatim da te duhovito

Lukavo trikovima  zavedemo

Prije vođenja ljubavi

Prekrij svoj bijes

Mirnoćom svoga šarma

I prekrij svjetlost lampe

Svojom spavačicom

Volim te,Volim te…..

 

 

Verica Serifovic – Ako treba mogu to / Song – Lyirics

 

 

Nada tinja   Tužna noć  Poslije kiše

 

 

Ako treba da ukradem

da ubijem i da slazem

ako treba mogu to

ako trebam da te ljubim

kad me prevaris da precutim

ako treba mogu to

 

Ref.

Samo ne daj Boze praznu kucu

da te nema u njoj

samo ne daj Boze da mi odes

da mi odes njoj

 

Samo ne daj Boze tu samocu

da osedim u njoj

samo ne daj Boze da dozivim

da mi odes, da se vratis njoj

 

Ako treba i da prosim

da staru haljinu nosim

ako treba ja mogu to

da ne vidim majku i brata

da mi nikad ne otvore vrata

ako treba mogu to

 

Ref.

 

Ref.

 

Ibrica Jusic – Ljubi san vasu kcer / Song – Lyrics

 


Tili ste drugog od prvog trena

čestitog momka iz najboje kuće

Niste joj dali da postane žena

Niste joj dali da je srce vuče.

 

Tili ste drugog, to ste joj rekli

I to da šoldi ne rastu na grani

Nego nek čuva sve ča ste stekli

I ča ste za nju čuvali na strani.

 

Jubi sam, jubi vašu ćer

Ma niste tili marinera

Tili ste momka na svom mistu

Tili ste zeta inžinjera.

Jubi sam, jubi vašu ćer

Ja koji ne znam di bi sada

Sad kad je davno tuđa žena

ča vridi srcu da se nada.

 

Niste joj dali ni da mi piše

Kako se budi kad se svega siti

I kako more priča sve tiše

I kako često zaladi i liti.

 

Niste joj dali da sriću krije

A niste znali da u mraku plače

Za vas sam osta isto ka prije

Susidov mali sa četvero braće.

Dušan Kostić – Šta li noćas moje ljubavi rade / Song – Lyrics

Duša jeca  Ljubavi nestaju  Mamo mamice

Opet sam majko ostao sam

dusa je moja slomljena tugom

jos jedna ljubav prodje

dani srece ne trajase dugo

 

Ref.

Sta li nocas rade moje ljubavi stare

sto su kroz moj zivot prosle kao tren

da li me proklinju ili me pamte

da li neka zeli da sam opet njen

da sam opet njen

 

Dok sedim majko ovako sam

u mislima mojim svakoga trena

prolaze prosli dani

i osmesi svih voljenih zena

 

Ref.

 

Nek budu majko sve ove suze

poslednji zar za daleke snove

jer sutra s novim danom

zivot vodi u price nove

 

Nirvana – Heart Shaped Box / Song – Lyrics – Prevod

 

 Heart Shaped Box

 

Blijeđe od blijeđeg   

She eyes me like a Pisces when I am weak

I’ve been locked inside your heart-shaped box for a week

I was drawn into your magnet tar-pit trap

I wish I could eat your cancer when you turn black

 

Hey!

Wait!

I’ve got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

 

Meat-eating orchids forgive no one just yet

Cut myself on angel hair and baby’s breath

Broken hymen of your highness, I’m left black

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

 

Hey!

Wait!

I’ve got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

 

Kutija u obliku srca

 

Ona pilji u mene kao mačka kad sam slab

Već nedelju dana sam zatvoren u tvojoj kutiji u obliku srca

Kao magnet privukla me tvoja zamka – jama katrana

Voleo bih da mogu pojesti tvoj rak kada potamniš

Hej!

Čekaj!

Imam jednu novu žalbu

Zauvek dugujem tvom neprocenjivom savetu

 

Orhideje mesoždera zasad nikom ne praštaju

Odsekao sam sebi anđeoske kose i velove

Slomljeni himen Vaše Visosti, ostavljen sam crn

Baci dole svoju pupčanu  vrpcu da se mogu odmah  uzdići nazad

 

Hej!

Čekaj!

Imam jednu novu pritužbu

Zauvek dužan tvom neprocenjivom savetu

 

.

BLACK – “Wonderful Life” / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

 

Wonderful Life

 

Here I go out to sea again

The sunshine fills my hair

And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes

You know it feels unfair

There's magic everywhere

 

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

 

The sun's in your eyes

The heat is in your hair

They seem to hate you because you're there

And I need a friend

Oh I need a friend to make me happy

Not stand here on my own

 

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

 

I need a friend

Oh I need a friend

To make me happy

Not so alone

 

Look at me here

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

Wonderful wonderful life

It's a wonderful wonderful life

 

 

Preivan život

 

Evo me opet hodam pored mora

Sunce obasjava moju kosu

I snovi lebde u zraku

Galebovi na nebu i u mojim plavim očima

Znaš da je taj osjećaj nepravedan

Magija je  svuda

 

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

 

Sunce je u tvojim očima

Toplina je u  tvojoj kosi

Izgleda da te mrze jer si tu

I treba mi prijatelj

Oh, treba mi prijatelj da me usreći

Da ne  stojim ovdje sam

 

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

 

Trebam prijatelja

Oh potreban mi je prijatelj

Da me usreći

Da ne budem sam

 

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

To je predivan predivan život

Predivan predivan život

To je divan divan život