Indexi – Pozdravi Sonju / Song – Lyrics

Zaljubljeno srceLjubav iskrena  Čuvar Zemlje Božje milosti

 

 

Putujes u grad za koji me veze sve
Tamo imam drustvo, dobre drugove i nju
Pricaj neka zna da ovdje vrijeme sporo tece
Jer nema nje i nema drustva
I traje dugo svako vece

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Putujes u grad za koji me veze sve
Pozdravi drustvo, pronadji nju, ucini to molim te
Pricaj neka zna, ne skrivaj nista reci sve
Ne lutam, cekam pisma, ali hladno je
Nek ne zaboravi, mnogo volim je

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Magazin – Oko moje sanjivo / Song – Lyric

Damari Naša noć Ljubav je, ah , samo ljubav

Oko moje sanjivo

davno se razdanilo

podji, tajno ljubim te

da nam netko ne dodje

 

Nikom nemoj odati

svu noc smo se ljubili

nema tajne, tajnije

od mene i od tebe

 

Ref.

O davno mjesec, mjesec je

pobjegao jutro je moramo i mi

nema vremena da me diras usnama netko dolazi

 

Mjesec, mjesec je

pobjegao jutro je moramo i mi

ne bi bilo pametno

da nas nadju zajedno

 

Nikom nemoj odati

svu noc smo se ljubili

nema tajne, tajnije

od mene i od tebe

 

Ref.

 

Mjesec, mjesec je

pobjegao jutro je moramo i mi

ne bi bilo pametno

da nas nadju zajedno

(3x)

Miroslav Ilić – Voleo sam djevojku iz grada / Song Lyrics


Ruža ljubavi      Konj  Đardin to je san

 

Ja sam rodjen u cvecu livada

cuvah stada pokraj reke Gruze

al’ zavoleh devojku iz grada

sa usnama k'o pupoljak ruze

 

Ref.

Bele ruke, a prsti k'o dirke

pricahu mi najneznije bajke

zalud uzdah iz grudi pastirke

zalud suze moje stare majke

 

Sin sam plavih suma i livada

gajih dobre konje i volove

zbog lepote devojke iz grada

zaboravih brda i dolove

 

Ref.

Zvao sam je ulicama dugim

i venuo k'o trava jesenja

jednog dana spazih je sa drugim

zagrljenu u senci kestenja

 

Sta sad mogu vec bol svoj da patim

mladost moju da tuzim za celo

morao sam kuci da se vratim

svome domu u rodjeno selo

 

Ref.

I sad opet svoga vranca jasem

i u krcmi krcmim svoja stada

kitim svirce i razbijam case

i proklinjem devojku iz grada

Elvis Prisley – Only You / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Ljetna čarolija  

 

Only you

Only you can make this world seem right,

Only you can make the darkness bright.

Only you and you alone

Can thrill me like you do,

And fill my heart with love for only you.

Only you can make this change in me,

For it’s true, you are my destiny.

When you hold my hand i understand

The magic that you do.

You’re my dream come true,

My one and only you.

“only you can make this world seem right,

Only you can make the darkness bright.”

Only you and you alone

Can thrill me like you do,

And fill my heart with love for only you.

Only you can make this change in me,

For it’s true, you are my destiny.

When you hold my hand i understand

The magic that you do.

You’re my dream come true,

My one, my one and only you.

One and only you..

 

Samo ti

 

Samo ti možeš urediti ovaj svijet

samo ti nosiš svjetlo u tami

samo ti i samo ti

udahni mi to što činiš

i nadahni moje srce da samo tebe voli

 

samo me ti nožeš promjeniti

samo si ti  istinu i moja sudbina

kada me držiš za ruku i razumiješ

ti si  čarolija

moji snovi  nadolazeća istina

samo moja  samo moja i samo ti

jedina i samo ti, (X 2)

 

 

Plavi Orkestar – Samo ponekad na tvoj rođendan / Song – Lyrics

 

 

 

Kovitlac snova Noć milosti i sna Rođendansko slavlje

 

 

Laz je da nikad ne prebolis

Nekoga tko te ostavi

Jer kada prestanes da volis

Sve se to brzo zaboravi

Laz je da preduge su noci

Kada si napusten i sam

Evo vec godine su prosle

A ja o tebi ne razmisljam

 

Samo ponekad

Na tvoj rodendan

Osjetim bol u grudima

Samo ponekad

Na tvoj rodendan

Osjetim da nemam nikoga

 

Laz je da zivjet neces moci

Sve su to smijesne zablude

Uvijek ce druga ljubav doci

Vrijeme je stari prijatelj

Kada me pitaju za tebe

Vise mi glas ne zadrhti

Jer jednom ugasena vatra

Vise se nikad ne zapali

 

 

 

Doris Dragović – Opilo me vino / Song – Lyrics

 

 

Flaša Afroditin brežuljak Vizije

 

 

Gasila sam vatre, ti ih palio

zalila se nebu, ti se hvalio

odvikla se od tebe, ti me ranio

tuga mi je polje siroko

 

Boze daj mi krila pa da poletim

hocu da ga nadjem da se osvetim

na mom stolu mirise zuta jabuka

tako me na njega podsjeca

 

Ref.

Opilo me vino, slatko a zestoko

podiglo do neba, ranilo duboko

opilo me, opilo, kao usne med

jedan put si otrovan, drugi put si led

opilo me, opilo, uzelo mi sve

hej neka je

 

Boze daj mi krila pa da poletim

hocu da ga nadjem da se osvetim

na mom stolu mirise zuta jabuka

tako me na njega podsjeca

 

Ref. 2x

 

Opilo me vino, slatko a zestoko

 

Jason Mraz ~ Bella Luna / Song – Lyrics – Prevod


   

Mystery the moon
A hole in the sky
A supernatural nightlight
So full but often right
A pair of eyes a closing one
A chosen child in golden sun
A marble dog that chases cars
To farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars

The cosmic fish they love to kiss
They're giving birth to constellations
No riffs and oh no reservation
If they should fall you get a wish or dedication
May I suggest you get the best
For nothing less than you and I
Let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting
Oh bella bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Do do do do do

You are an illuminating anchor
Of leagues to infinite number
Of crashing waves and breaking thunder
Tiding the ebb and flows of hunger
You're dancing naked there for me
You expose all memory
You make the most of boundary
You're the ghost of royalty imposing love
You are the queen and king combining everything
Intertwining like a ring around the finger, of a girl
I'm just a singer, you're the world
All I can bring ya
Is the language of a lover
Bella luna, my beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other

May I suggest you get the best
Of your wish may I insist
That no contest for little you or smaller I
A larger chance yet, but all them may lie
On the rise, on the brink of our lives
Bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Bella luna
My beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other, oh oh oh

 

 

Bella luna ( Lijepi mjesec)

Tajna mjeseca
Svjetiljke na nebu
Nadnaravna noćna svjetlost
Tako puna, ali često pravolinijska
U paru očiju jedno zatvoreno
Odabrano dijete u zlatnom suncu
Mramorni pas koji tjera gondole
Do najudaljenijih prostranstva plaže i daleko iznad u plivajućem moru zvijezda

Kosmička spojnica koju vole ljubiti
Oni rađaju zviježđa
Nema mitova i oh nema uslova
Ako padate dobijate želju ili predanost
Želim da dobiješ najbolje
Ništa manje za tebe i mene
Idemo iskoristiti ovu uzdižuću bajku koja će se dići prije nego što izgubimo svjetlost
Oh bella bella ( ljepotice,ljepotice) molim te
Bella ( Ljepotice) ti lijepa luna ( lijepi mjeseče)
Oh, Bella (Ljepotice) radi ono što radiš
Radi,radi radi,

Ti si svjetljavajuće sidro
Od saveza do beskonačnog broja
Od prelamanja valova i razbijanja grmljavine
Odbacivanje buke i tokova gladi
Plesaš tamo naga za mene
Osvjetljavaš svo pamćenje
Uzdižeš do najviše granice
Ti si duh plemića koji nameće ljubav
Ti si i kraljica i kralj kojiobuhvataju  sve
Pletenicu poput prstena oko prsta djevojke
Ja sam samo pjevač, ti si svijet
Sve što ti mogu donijeti
To je jezik ljubavnika
Bella luna, moja prekrasna lijepa mjesečino
Kako me omamljuješ kao nitko drugi

Želim da dobiješ najbolje
Mogu li insistirati na tvojoj želji
Da nema borbe , za tebe malo ili manje za mene
Još veća je šansa, ali svi oni mogu lagati
U uzvisini, na rubu naših života
Bella (ljepotice) molim te
Bella (Ljepotice) lijepa luna (Mjesečino)
Oh, Bella (Ljepotice) radi ono što radiš
Bella luna (Lijepi mjeseče)
Moje lijepi lijepi mjeseče
Kako me omamljuješ kao nitko drugi, oh oh oh

 

 

Tina Turner – Proud Mary / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

 

 

Odlazak Sunce i oblak u kadru   Plemenitost

Proud Mary

 

Left a good job in the city

Working for the man ev'ry night and day

 

Then I never lost a minute of sleep

When worrying ’bout the way that things

might have been.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

Cleaned a lot of plates in Memphis.

Pumped a lot of ‘tane down in New Orleans.

But I never saw the good side of the city

 

’til I hitched a ride on a river boat queen.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

If you come down to the river

 

Betcha gonna find the people who live

 

You don't have to worry though you have no money.

People on the river are happy to give.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

 

Ponosna Meri

 

Napuštam dobar posao u gradu

Radiš za čovjeka cijelu noć i dan

 

Nikad ni minute za san

Zabrinuta za mogući život

 

Okreni točak i pali

Ponosna Meri kreći i nastavi gorjeti

 

 

 

Kotrljaj,kotrljaj

Kotrljaj niz rijeku

 

Čisteći mnoge pločnike u Misisipiju

Iscrpljena od mnogo boli u Nju Orleansu

Nikad nisam vidjela dobru stranu ljudi

 

Dok se nisam ukrcala na kraljicu skitnica

 

Ako dođeš dole na rijeku

 

Naći ćeš neke ljude da žive

 

Nemoj se brinuti ako nemaš para

Ljudi na rijeci su srećni ako daruju

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

 

 

Beliki točak pokreći i kotrljaj

Ponosna Meri kreći i plamti

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

dole na rijeci

 

 

Merima Njegomir – Ali pamtim još / Song – Lyrics

 

Zaboravljena prošlost   Čežnja  Krug radosti

 Prolazi moja mladost

dolaze druga vremena

ono sto je nekad bilo

toga sada vise nema

 

Ref. 2x

Ali pamtim jos

one livade, one reke

one sume i puteljke

staru majku sto se smeje

i ognjiste dok me greje

 

Sada imam sto sam htela

o cemu sam nekad snila

trebalo bi da sam srecna

a ja sam to nekad bila

 

Ref. 2x

 

Dosli su novi dani

drugim se zivotom zivi

uzela sam sto sam htela

drugi mi nisu krivi