Još na tebe pomislim
i kad srce neće to
al’ se mnogo ne pitam
osmeh duši nacrtam
sebi ranu zašivam
U svakoj pori skrio si
malo svoga mirisa
i kad sam ostanem
tvoje ime pomenem
s’tobom bolja postanem
Refren
Da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav I moj greh
na usne ove da vrati moj dragi
one dane, onaj smeh
da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav, ceo svet
da opet dobijem krila, meka k’o svila
pa da nastavim svoj let
Majko jedina
dugo dugo ne vidjeh te ja
kad si otišla
na srcu mi želja zastala
srešćemo se jednom majko
među zvjezdama
ti si za me jedina
srešćemo se jednom majko
među zvjezdama
ti si za me jedina
Ja ne tugujem
tamo gdje si znam da dobro
je ipak teško je
tvoje mi ruke nedostaju
Rano s proljeća
Naša trešnja cvijetom ocvala
Noć kad spusti se
Oči tvoje u njoj sjaje se
Ne diraj mog labuda
svijetu zla on ne pripada
ne prljaj sjaj bisera
krvavim svojim rukama
Pusti ga da zivi od sna
nek s mirom spi dusa njegova
ne uci ga patnju da zna
dosta je sto moram ja
Ref. 2x
Labude kad rata ne bude
molicu da te probude
Ne diraj mog labuda
svijetu zla on ne pripada
ne prljaj sjaj bisera
krvavim rukama
Ref. 2x
Ref. 6x
Moj Mili Gospode
Moj Mili gospode
Mm, moj gospode
mm, moj gospode
Zaista želim da te vidim
Zaista želim da budem sa tobom
Zaista želim da te vidim Gospode
Ali tako dugo treba do toga, moj gospode
Moj slatki gospode
Mm, moj gospode
mm, moj gospode
Zaista želim da te spoznam
Zaista želim da idem sa tobom
Zaista želim da ti pokažem gospode
Da neće dugo trajati, moj gospode (haleluja)
Moj slatki gospode (haleluja)
Mm, moj gospode (haleluja)
Moj slatki gospode (haleluja)
Zaista želim da te vidim
Zaista želim da te vidim
Zaista želim da te vidim, gospode
Zaista želim da te vidim, gospode
Ali tako dugo treba do toga, moj gospode (haleluja)
Moj slatki gospode (haleluja)
Mm, moj gospode (haleluja)
mm, moj gospode (haleluja)
Zaista želim da te spoznam (haleluja)
Zaista želim da idem sa tobom (haleluja)
Zaista želim da ti pokažem gospode (haleluja)
Da neće dugo trajati, moj gospode (haleluja)
My Sweet Lord
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you lord
But it takes so long, my lord
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord
I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you lord
That it won't take long, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
I really want to see you
Really want to see you
Really want to see you, lord
Really want to see you, lord
But it takes so long, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My, my, my lord (hallelujah)
I really want to know you (hallelujah)
Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you lord (aaah)
That it won't take long, my lord (hallelujah)
Hmm (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
My, my, lord (hallelujah)
Hijo de la luna
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé.
«Tendrás a tu hombre piel morena,»
desde el cielo habló la luna llena.
«Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él.»
Que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer.
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿qué pretendes hacer
con un niño de piel?
Hijo de la Luna.
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna;
niño albino de luna.
«¡Maldita su estampa!
este hijo es de un payo
y yo no me lo callo.»
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿qué pretendes hacer
con un niño de piel?
Hijo de la Luna.
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano,
«¿De quién es el hijo?
me has engañao fijo.»
y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó.
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿qué pretendes hacer
con un niño de piel?
Hijo de la Luna.
Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas.
Y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.
Mjesečev sin
Glup je ko ne razumije
legendu
kada je ciganka
plesala i preklinjala mjesec do zore.
plačući molila
da dođe dan
vjenčanja sa ljubljenim
“Imaćeš svog muškarca tamne kože”
s neba je govorio puni mjesec.
«Ali zauzvrat želim
dijete prvo
koje rodiš s njim.
Ona koja rađa dijete
da ne bude sama
malo će ga voljeti.
Mjeseče što želiš biti majka
i ne želiš naći ljubav
da te učini ženom.
Reci mi srebrni mjeseče,
Što namjeravaš učiniti
s dječakom od krvi i mesa?
Mjesečevim djetetom
Od oca cigana rodilo se dijete
bijela kao leđa hermelina
sa sivim očima
umjesto maslinastih;
albino mjesečevo dijete.
«Prokletstvo na njegov izgled!
ovaj dijete nije cigansko
i neću da šutim.
Mjeseče što želiš biti majka
i ne želiš naći ljubav
da te učini ženom
Reci mi srebrni mjeseče,
Što namjeravaš učiniti
s dječakom od krvi i mesa?
Mjesečevim djetetom
Ciganin vjerujući da je obečašćen
otišao je svojoj ženi s nožem u ruci,
«Čiji je on sin?
Prevarila si me. “
a on ju je ranio na smrt
Zatim ode do planine
s djetetom u naručju
i ostavi ga u grmlju.
Mjeseče što želiš biti majka
i ne želiš naći ljubav
da te učini ženom
Reci mi srebrni mjeseče,
Što namjeravaš učiniti
s dječakom od krvi i mesa?
Mjesečevim djetetom
U noćima kad je pun mjesec
To je jer je dijete dobro
A ako dijete plače
Mjesec zalazi
Da mu napravi kolijevku.
A ako dijete plače
mjesec zalazi
Da mu napravi kolijevku.
Preko praga, kad je posao
sam vodu bacila
al’ sam znala, da kada jednom ode
da se ne vraca
Srce mi sa sobom odneo
al’ ne kunem, srecan mi bio
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Kuca nasa, u njoj se nocu
svetla nikad ne gase
blago tebi, ti znas da negde neko
tebi nada se
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njomoni ć
Zabluda
Mesec je u znaku skorpije
to je njeno vreme
sve su posle bile kopije
bezbojne i neme
kada zamislim njen lik
na tren pretrnem
U pogledima trazim obrise
koji na nju lice
glavom protiv srca borim se
al na kraju price
srce proda stari trik
pa se otrgne
I odlutam
putevima nekih davnih dana
to magija je bila, naborna svila
na njenim grudima
Refren:
A ljudima
skrivam se i ne pricam o tom
jer kako da im objasnim
mada tudja , moja si
jos se hranim istom zabludom
Plesati je mogla zauvijek
tako drsko mlada
dani su joj pocinjali tek
kada sumrak vlada
I tisina nadje put
u noci srebrne
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja
al jutra se prikradu
i odzmu svu nadu
dok se budim ja
Refren:
A ljudima
skrivam se i ne pricam o tom
kako da im objasnim
mada tudja , moja si
jos se hranim istom zabludom
jos se hranim istom zabludom
Mada tudja , moja si
mada tudja , moja si
Svaki dan obojim tuznom notom
svaki san ukrstim sa zivotom
I kad si tu i ludim ja
Refren:2x
A ljudima
skrivam se i ne pricam o tom
jer kako da im objasnim
mada tudja , moja si
jos se hranim istom zabludom
jos se hranim istom zabludom
A ljudima
skrivam se i ne pricam o tom
jer kako da im objasnim
mada tudja , moja si
jos se hranim istom zabludom
jos se hranim istom zabludom
mada tudja , moja si
jos se hranim istom zabludom
Dobro dosla u moj grad, kako si
ko i onih dana jos lijepa si
sta su ove godine bez mene ti donjele
Kazes zivot ti je bas potaman
imas klince, kola i velik’ stan
a zna li da te nasmije onako do suza
Kazes nije to moja stvar
i da sam tvoj najveci promasaj
Ref. 2x
Dobro da nije neko vece zlo
ovo je srce moje vec prezivjelo
dobro je da si dobro, bilo cija da si
dobro je, neka si
/neka si, neka/
Looking For The Summer
Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer
Looking for the summer
Očekujući ljeto
Dubok pogled u lice Aprila
Izmjene jasnije osvajaju ova mesta
Očekujući ljeto
Oči zure sigurnim pogledom
Napuštajući proljećne dane
Idemo očekujući ljeto
Ne postoje igre poljubaca i reči
Obuhvatanje koje si tako dobro si znao
Idemo očekujući ljeto
Vrijeme dolazi i ono mora otići
U igri strasti koja te proganja
Očekujući ljeto
Upamti ljubavi, kako bilo da bilo
Mi smo zadali jednom drugom veliku bol
Dok očekujemo ljeto
Još uvek očekujem taj vrli dan
Sa žarkom željom da letim daleko
Ja još uvijek očekujem
Očekujući ljeto
Očekujući ljeto