Dani ko leptiri il’ orke / Igrokaz na dan 11. Maj / Svibanj

Danas je Četvrtak  11.   Maj  / Svibanj 2023 godine.

Ovako su se dani  podijelili:

130 dana   odsvibilo svoje, 235 čeka na svibanje .

Čudno,  zamislimo se mi ,   dani su ko leptiri procvjetaju iu jednom danu i nestaju  kao i pupoljci ruže.

Pupoljciu se pretvaraju u prekrasne  mirisne ruže, a dani pretvore insane u uvele nesrećnike kojima povratka nema.

Oni dani koje se jave slijedeće godine pod istim datumom , nisu blizanci pokleklih , čak im ponekad nisu ni nalik, osim po odlučnosti i nestajanju.Oliti vlastitom ili insanskom.

Ali ako istim imenom slove , merebit da nam eonima isti dani murafe prodaju i vraćaju se, jedni te isti, uvijeni u drugačije  oblande. nekima slatki a nekima obljutave život za vjek vjekova.

Što bi poete rekli:

Dani su su pahuljasti ko leptiri, a ubitačni ko orke.

U prevodu:

Iako su orkama ljudi bljutavi , dani nisu toliko izbirljivi.Naređeno im  – nikome nema popusta i oprosta.

Eva Lipska – Može se

 

 

 

Može se trčati na bojno polje

samo zato

da bi se u pesmu brojka ubijenih upisala.

Samo zato

da se usamljenički pogine. Da se neprijatelj iz vida izgubi.

Samo zato

da bi se upoznao pejzaž ispod budućih ruševina.

Samo zato

da se uoči razlika

između definicije poplave

i poplave.

 

Može se trčati na bojno polje

samo zato

da bi se trčalo.

 

Meni , nije samo jedanaest godina

 

Meni  , nije samo jedanaest godina

Jedan nježni pupoljak

 latima proljeća tek ga odijevaju

 me rastuži

 kad napisa

 Meni nije samo jedanaest godina

 pa ti vidi šta ti je raditi

 

Meni nije samo jedanaest godina

 šapuće mi krik iz nekih dana

 koji nikako da izbrišem

 bojim se da me ne zaboli

 tri rječi koje bih mogao čuti

 a kasne samo pola vijeka stađuna

 

 Meni nije samo jedanaest godina

 a ja ne smijem da je pitam zašto ono samo

 neću da bude ono isto samo kao nekad davno

 kad nisam znao ništa

 ni vrisnuti ni pisati pjesme tužne

 neću da mi opet ljubičicu zgaze

 

 Meni nije samo jedanaest godina

 hoću da je samo radoznalost varke

 Djevojčice mile i plavetne

 koja hoće da uči i sanja

 poetesu sa srcem da rađa

 i ograde pravi

 

 Bole me tvoje godine mila

 jer mirišu na nečije druge

 kad su plavetne bile

 i nestale

 i zato ne dam

 Tebi da bude samo jedanaest godina

 

 Pero sve može

 i ono zbori

ti si proljetni vodopad

snovite ravnice dugine noći

 i  još reče

mila ti imaš sedamnaest

 ili koji stađun više u godinama ljetnim

 al’ ne pristaj da budeš sin

 ostani samo prelijepa ti

 






												

Dogodilo se na današnji dan 11. Maja / Svibnja

Danas je Četvrtak  11.   Maj  / Svibanj 2023 godine.

Ovako su se dani  podijelili:

130 dana   odsvibilo svoje, 235 čeka na svibanje .

Čudno,  zamislimo se mi ,   dani su ko leptiri procvjetaju iu jednom danu i nestaju  kao i pupoljci ruže.

Pupoljciu se pretvaraju u prekrasne  mirisne ruže, a dani pretvore insane u uvele nesrećnike kojima povratka nema.

Oni dani koje se jave slijedeće godine pod istim datumom , nisu blizanci pokleklih , čak im ponekad nisu ni nalik, osim po odlučnosti i nestajanju.Oliti vlastitom ili insanskom.

Ali ako istim imenom slove , merebit da nam eonima isti dani murafe prodaju i vraćaju se, jedni te isti, uvijeni u drugačije  oblande. nekima slatki a nekima obljutave život za vjek vjekova.

Što bi poete rekli:

Dani su su pahuljasti ko leptiri, a ubitačni ko orke.

U prevodu:

Iako su orkama ljudi bljutavi , dani nisu toliko izbirljivi.Naređeno im  – nikome nema popusta i oprosta.

Da zavirimo šta  je svibalo na današnji dan:

330.-Rimski car Konstantin I Veliki proglasio grčki grad Vizant novom prestonicom Rimskog carstva. Grad, koji je po njemu nazvan Konstantinopolj, Turci osvojili 1453. i kao Istanbul bio prestonica Otomanskog carstva do 1923.

483.-Rođen vizantijski car Justinijan I  Veliki, koji je tokom vladavine nastojao da obnovi jedinstvo Rimskog carstva sa sedištem u Carigradu. Zaslužan za kodifikaciju rimskog prava.

1686.-Umro nemački fizičar i pronalazač Oto fon Gerike. Prvi demonstrirao vakuum, izumeo vazdušnu pumpu, vazdušnu vagu i barometar.

1745.- Francuske trupe pobedile Britance u bici kod Fontenoa i preuzele Holandiju od Austrije.

1778.- Umro engleski državnik Vilijam Pit Stariji, jedan od pokretača Sedmogodišnjeg rata, posle kojeg je Britanija postala kolonijalna sila.

1824.- Britanske snage preuzele Rangun u Burmi.

1867.-Londonskim ugovorom zagarantovane samostalnost i neutralnost Luksemburškog Vojvodstva.

1888.- Rođen američki kompozitor Irving Berlin. Proslavio se kao autor zabavne muzike.

1896.- Rođen je jugoslovenski kompozitor Josip Slavenski, profesor Muzičke akademije u Beogradu. U težnji ka oblikovanju nacionalnog izraza, spojio elemente muzičkog folklora pojedinih balkanskih naroda s modernom evropskom muzičkom tehnikom.

1904.- Rodio se Salvador Dali (1904.- 1989.) španski slikar, jedan od najistaknutijih nadrealista.

Jedan od rijetkih nadrealista koji nije ubleha. Od ostalih nadrealista rijetko koji da nije ubleha.

1916.-Umro je Max Reger, njemački kompozitor.

1927.- Umro francuski slikar španskog porijekla Huan Gris, pionir stila poznatog kao sintetički kubizam. U početku je stvarao pod uticajem zemljaka Pabla Pikasa, a kasnije je našao originalan izraz u kolažima i sažimanju formi, na granici apstrakcije.

Kako smo mi skontali , klasična , akustična gitara mu je bila jedan od najomiljenijih modela.

1931.- Propast najveće austrijske banke “Kredit-Anstalt” označila početak finasijskog kolapsa u centralnoj Evropi.

1949.- Izrael primljen u Ujedinjene nacije.

1949.-Sijam promijenio ime u Tajland.

Ali sijamski blizanci nisu promjenili ime u tajlandske blizance. Nemojte nas pitati zašto.

1953.-Na današnji dan u Novom Sadu rodio se Đorđe Balašević, popularni kantautor.

Divan, smiren, prijateljski nastrojen bard južnoslovenske muzike, koji zbog svojih kosmopolitskih stavova i dan danas, nesmanjenom žestinom , trpi udare nadobudnih seljačina i papaka iz nacionalističke oligarhije.

1968.-U nastojanju da okonča žestoke sukobe studenata s policijom, premijer Francuske Žorž Pompidu prihvatio je neke studentske zahtjeve.

Za to vrijeme De Gol kukavički pobjego u London kao prije drugog svjetskog rata. Kada se sitacija smirila i napao studente svim mogućim represivnim sredstvima koja jedna država posjeduju i mnoge nestao.

1973.-Uspostavljaju se diplomatski odnosi između Savezne Republike Njemačke i Demokratske Republike Njemačke.

Strpljivo, mic po mic i ujedinjenje. Tako bi trebale urediti sve sintetički podijeljene zemlje.

1981.-Umro je Bob Marley, najpoznatiji predstavnik reggae muzike.

1987.-Indijski premijer Radživ Gandi stavio Pendžab pod federalnu kontrolu zbog pobune Siika.

1988.- U Moskvi umro britanski novinar i dvostruki agent Harold Adrijan Rasel Kim Filbi, jedan od najuspešnijih špijuna u sovjetskoj obaveštajnoj službi.

1992.- Zbog umešanosti jugoslovenske vojske u sukobe u Bosni i Hercegovini ministri inostranih poslova Evropske zajednice doneli odluku o povlačenju ambasadora iz Beograda i zatražili suspenziju članstva Jugoslavije u OEBS.

Tim potezom su nacističkim agresorima Srbiji i Crnoj Gori ostavili odrešene ruke u klanju nedužnih Bosanaca.

1996.- Američki putnički avion DC-9 srušio se u močvaru Everglejds na Floridi ubrzo po poletanju sa aerodroma u Majamiju. Poginulo svih 110 putnika i članova posade.

1997.-Superkompjuter kompanije IMB “Duboko plavo” ušao u šahovsku istoriju, pobijedivši u meču od šest partija ruskog velemajstora Garija Kasparova, svjetskog šampiona u verziji GMA.

2000.- Indija dočekala svog milijarditog stanovnika, u državnoj bolnici Safdarjang u Nju Delhiju rođena devojčica.

Čestitamo sa malim zakašnjenjem.

2003.-Filip Vujanović, potpredsjednik Demokratske partije socijalista, izabran je za predsjednika Crne Gore.

Milo se malo odmaro i kad je skonto da nije dovoljno zagrabio, vratio se.

2004.-Zadarska policija uhapsila Vladu Ćosića (42) zbog sumnje da je počinio krivično djelo ratnog zločina protiv civilnog stanovništva u Ahmićima 1993. godine.

2006.-Umro je Flojd Paterson, nekadašnji svjetski šampion u teškoj kategoriji, koji je 1956. u 21-oj godini nokautirao Arčija Mura i tako postao najmlađi bokser koji je ikada stekao tu titulu.

2007.- Crna Gora postala 47. punopravna članica Savjeta Evrope.

2009.-Američka novinarka Roxana Saberi, koja je uhapšena u Iranu u januaru 2009. puštena je iz zatvora.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović
 

Ponoćka                                                                                Tirkizni đardin sa violetnim sjajem

 

Sunčano gorje                                                                         Iskričava staza

 

Svitanje nad sarajevom Gradom čednosti                                    Šeboj

 

Suze Majke duboke kao uzburkano more

   

U đardinu ljubavi sniježi                                                     Ljetni zapis

Hajam – Rubajie 1. i 2.

 

 

1.

I po nebu i po Zemlji moje oko lijeta,

da pronađe stvar najljepšu Ovoga svijeta;

ne imade na nebesim nijedne zvijezde,

a na Zemlji, kô što si ti, nijednog cvijeta.

 

2.

Ovaj vrč je u ljubavi proživio poput mene

i uzdis'o za kosama jedne, njemu mile žene;

a na vratu ovog vrča taj je držak bio ruka,

kom je dragi dragu drž'o, cjelivajuć’ usne njene.


												

Андрей Бандера – Незнакомка / Song – Lirycs – Prevod na Bosanski

 

Nježni plamen ljubavi  Tragovi   Ona sija

 

Незнакомка

 

 

Ты загадочная и странная,

Как видение невесомая,

И далёкая и желанная,

Незнакомка моя знакомая.

 

Я в мечтах утону, как в облаке,

И дышу от случая к случаю.

Над твоим придуманным обликом

Опьяняю себя и мучаю.

 

Припев:

Ты явилась ко мне знамение

Неожиданное и незванное.

Не могу стряхнуть наваждение.

И не хочется,

Ну, не странно ли?

Мне и верится и не верится

Я запутался окончательно,

Но боюсь, не смогу осмелиться

Навсегда останусь мечтателем.

 

Всё останется незаконченным,

Недописанным, недосказанным.

Не хочу быть слишком настойчивым,

Чтобы боль свою не показывать.

 

Как видение невесомая,

Удивительная, нежданная.

Незнакомка моя знакомая,

И далёкая и желанная.

Припев.

 

 

Strankinja

 

Tako si tajanstvena i strana

Kao lebdeća vizija

I daleka i poželjna

Strankinja, moja znana

 

I utopljen u  snovima, u oblaku,

I dišem jedva i teško

Nad tvojim izmišljenim likom

Opijam se  i mučim sebe

 

Ref.

Došla si ko znamenje

Neočekivano i nepozvana.

Ja se ne mogu otresti priviđenja

Ni ti ne želiš

Pa, zar nije čudno?

I  vjerujem i ne vjerujem

Zbunjen sam konačno,

Ali bojim i ne usuđujem se

Zauvek ostati sanjar.

 

Sve ostaje nedovršeno,

Nedovršeno, neizrečeno.

Ne želim biti previše agresivan,

Da ti ne nanesem  bol.

 

Kao lebdeća vizija,

Iznenađujuća, neočekivana.

Stranakinjo, moja znana,

I daleka si i poželjna


												

Marina Ivanovna Cvjetajeva – Ode…(Iz ciklusa “Nesanica” )

 

Ode… ali ja znam čitavom sobom
da mi jedno bez drugog nemamo kud
i znam, ja sam večito s tobom
i ja ću preprečiti svaki tvoj put.

Ti svuda ideš sa mojom slikom,
ja sam tvoj dom i tvoja cesta,
u tvom je srcu mene toliko
da tu za druge nema mesta.

I ma koliko ženskih očiju sreo
ti ćes u svakom videti moje,
na celom svetu ja sam tvoj deo
i sve druge ne postoje.

I glas mačiji slušaj
i, ma kada, svaki će tebi kao moj doći
dotaći ću te granama parka
i gledaću te očima noći.

I kad se kući vratiš kasno
misli će mene da te sete,
postaću zvezda u oku jasnom,
ma, dim ću ti postati od cigarete.

Preko stotina i stotina milja
srcem ću ti u srce tući
ući ću ti kroz prozor vetrom smilja
zatvoriš li prozor, kao vihor cu ti ući.

U sav u tvoj dom, u tvoj mir, u tvoj vid
ispreturaću ti sve hartije
sav stan, ma sav život moze biti
ne smeš me nikad zaboraviti. Ne smeš!