Daily Archives: 19. Maja 2023.

No comments

Vladimir Visocki – Ne-volim

  By Nekategorisano 





Ne volim fatalni ishod. 





Od života se nikad ne umaram,





Ne volim nijedno godišnje doba 





Kad svoje pesme ne pevam. 










Ne volim otvoreni cinizam 





I ne verujem u zanos, i još 





Ne volim kad mi neko čita pisma 





Gledajući preko moga ramena. 










Ne volim ništa polovično, 





Ili kad neko prekida reč. 





Ne volim kad pucaju u leđa





Ili iz neposredne blizine.















Mrzim „verzije događaja“,





 I crva sumnje, i žaoku slave, 





I kad se ide namerno uz dlaku, 





Ili namerno gvožđem po staklu.










 Mrzim nadmeno samopouzdanje 





Više nego kad kočnice otkažu. 





Žalim što je „čast“ zaboravljena reč





 I što se ceni ogovaranje iza leđa.










Kad ugledam slomljena krila, 





Tad nisam tužan, a nije ni čudo: 





Ja ne volim ni nasilje ni slabost,





 Samo mi je žao raspetoga Hrista. 










Ne volim ni sebe kad sam kukavica,





 I ne mogu da trpim kad nevine biju. 





Ne volim kad mi zaviruju u dušu, 





A još manje kad u nju pljuju. 










Ne volim ni cirkuske arene, 





Gde se milion menja za rublju, 





Iako su pred nama velike promene,





 Ja to nikada voleti neću!










 Iako su pred nama velike promene,





 Ja to nikada voleti neću!
 /






												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Andriano Celentano –  Confessa /   Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
			

						

				  By     Muzika   			

			
		
		

			  
						
												

						
 



 


Confessa


 


Su confessa amore mio


Io non sono piu il solo, l'unico


Hai nascosto nel cuore tuo


Una storia irrinunciabile


 


Io non sono piu il tuo pensiero


Non sono pi il tuo amore vero


Sono il dolce con fondo amaro


Che non mangi piu


 


Ma perche tu sei un'altra donna


Ma perche tu non sei pi tu


Ma perche non l'hai detto prima


Chi non ama non sar amato mai


 


Che ne hai fatto del nostro bene?


E’ diventato un freddo brivido


Le risate, le nostre cene


Scene ormai irrecuperabili


 


 


 


Io non sono pi il tuo pensiero


Non sono pi il tuo amore vero


Sono il dolce con fondo amaro


Che non mangi piu


 


Ma perche tu sei un'altra donna


Ma perche tu non sei pi tu


Ma perche tu, tu non l'hai detto prima


Chi non ama non sar amato mai


 


Quando viene la sera


E il ricordo pian piano scompare


La tristezza nel cuore


Apre un vuoto pi grande del mare


Pi grande del mare


 


Ma perche non l'hai detto prima


Chi non ama non sar amato mai


 


Che ne hai fatto del nostro bene?


E’ diventato un freddo brivido


Le risate, le nostre cene


Scene ormai irrecuperabili


 


Io non sono pi il tuo pensiero


Non sono pi il tuo amore vero


Sono il dolce con fondo amaro


Che non mangi piu


 


(strumentale)


 


(ma perche non l'hai detto prima


Chi non ama non sar amato mai


 


Priznanje


 


Priznaj mi   ljubavi moja


Da  više nisam jedini, jedini


Krila si u svome srcu


Pripovijest neizbježnu


 


Ja više nisam u tvojim mislima


Nisam tvoja prava ljubav


Samo slatko sa gorkim okusom


Koje više ne jedeš


 


Ali zašto si neka druga žena


Ali zašto više nisi ti


Ali zašto mi nisi rekla ranije


Tko ne voli nikada neće biti voljen.


 


Šta si uradila  sa našim dobrim


Svje postalo hladno


Smijeh , naše večere


Scene su sada nedostajuće


 


Ja više nisam u tvojim mislima


Nisam tvoja prava ljubav


Samo slatko sa gorkim okusom


Koje više ne jedeš


 


Ali zašto si neka druga žena


Ali zašto više nisi ti


Ali zašto mi nisi rekla ranije


Tko ne voli nikada neće biti voljen.


 


Kada padne veče


I sjećanja polagano nestaju


Tuga u srcu


Otvara prazninu veću od najvećeg mora


 


Ali zašto mi nisi rekla ranije


Tko ne voli nikada neće biti voljen


 


Šta si uradila  sa našim dobrim


Svje postalo hladno


Smijeh , naše večere


Scene su sada nedostajuće


 


Ja više nisam u tvojim mislima


Nisam tvoja prava ljubav


Samo slatko sa gorkim okusom


Koje više ne jedeš


 


Ali zašto mi nisi rekla ranije


Tko ne voli nikada neće biti voljen





												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	
	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Još jedno dijete je nestalo,  anđelu  ti oprosti mi
			

						

				  By     Pjesme, Poezija k'o fol   			

			
		
		

			  
						
												

						
 


Jedno dijete  sleđeno


ambis satima gledalo 


ruke nema da pomoć pruži


o majko mila gdje si oče


u rodnom  gradu ti si


 


Sekunda tišine 


jedan krik 


dani boli


i sve u krug


tišina 


krik 


tajac bol boli


 


O meni sniješ


ja ovdje među tujinima


među monstrumima od monstruma


završih


nisu to djeca to su ubice


ko očevi i majke njine.


 


Vaše dijete bješe bolno 


vi živote nove živite


a ja


šta je sa mnom mili moji


šta je sa mojom dušom


što vapijaše za gradom rodnim


šta je sa mojim srce


što bol djetinju plakaše 


za grlicom iz ulice sreće.


 


Kasno je sada misliti o svemu


kasno mili moji


kada me u ambis gurnuše


monstrumi i boli moje


sekunda tišine 


jedan krik 


dani boli


i sve u krug


tišina 


krik 


tajac bol boli


 


Žao mi samo vas dvoje


nada da će te dobiti novu djecu


u meni tinja


u djeci radosti najviše ima


pazite ih bolje nego mene


djeca su krhko cvijeće


polako tiho vene


pa se na mah slomi


 


Sekunda tišine 


jedan krik 


dani boli


i sve u krug


tišina 


krik 


tajac bol boli


 


Mene ništa ne pitaste


a ja


kome pripadam ja


živote nove živite


majko oče ,mili moji


još jedno dijete nestaje…


Još jedno dijete je vrisnulo


i pad je anđela let


svome  si se  Ocu Jedinom vratio


anđelu mili.


Još jedno dijete je nestalo


puno je bola


previše


na ovom dunjaluku


 


Sekunda tišine


jedan krik


dani  boli


i sve u krug


tišina


krik


tajac bol boli


tako je to na ovom svijetu


maleni anđelu


ti oprosti mi.