Poklapa / Igrokaz na dan 3.Maj / Svibanj




Danas je Srijeda  3.  Maj  / Svibanj 2023. godine.

Ovako  se dani  prepucavaju:

122   dan je privremeno  diskvalifikovano. Neko bi rekao : tužno, a svi su bili  prelijepi, zaboravljajući da se svake godine vraćaju sve ljepši i noviju. Sve do jednom. A tada …

Uh! Uh!

Mnogima ne bi bili u cvrčećime kožama.

Ne znamo kakvu nam sudbu nose slijedeća  243 ovogodišnja dana

 

Ljudi se prave jako pametni,  olako ih shvataju. A dani poklope milione onih , koji kažu lako ćemo, koji ne vide ljepote svakog pojedinog dana i ne uživaju u njima.

 

Eh, da je to neka druga poklapa  bilo bi to prelijepo,nježno, emotivno i nadasve ljudski, jedno obećavajuće radovanje i bliskost.

 

Oni koji vole svaki dan , kao dio božije blagodeti imaju milostivu pomoć i sreću što su sudionici nečeg jedinstvenog i čarobnog.

 

Što bi poete  rekli:

-Poklapali se vi ili ne poklapali isto vam se piše.Bićete poklopljeni.

U prevodu.

-Čudna je ta poklapa. Niko nikad nije ostao nepoklopljen.  ‘vako il’ ‘nako.

Aleksa Šantić – Imade vas mnogo

 

 

Imade vas mnogo – ta ko bi vas mogô

izbrojati,

svijeh znati?!

Imade vas mnogo bogatih gospara,

sa srebrom i zlatom, milionim’ para.

Dvori vam se velji u visinu dižu,

ali nikad, znajte, do neba ne stižu, –

U nebu je vječnost, u njima je nije,

vrijeme će da ih sve s prašinom skrije.

 

Imade vas mnogo sivih sokolova!

Riječi su vam jače od burnih valova,

al’ sokoli nikad ne puze, ne gmile

ni onda kad na njih jurnu groma sile,

A vi znate, znate, oj “sokoli s riječi”,

puziti kô crvi, sred prašine leći,

ostaviti braću nek ih dušman tare,

samo da stečete “obećane dare”…

 

Imade vas mnogo sa blagijem likom,

e bi rekli: o zlu ne mislite nikom,

e bi rekli: da ste s neba anđô pravi,

što istinu ljubi, koji boga slavi,

al’ u duši vašoj ništa drugo nije

do crnog demona, – tu se zlobno krije.

 

Imade vas mnogo… Kakvijeh vas nema?!

Ali vas je malo

kojima je stalo

do naroda svoga

tužna, paćenoga.

Malo vas je, malo sa poštenja da se,

sa vrlina vaših imena vam glase;

Malo vas je, malo na braniku prava,

malo vas je glava, –

Malo vas je, malo sa srcem u grudi,

malo vas je – ljudi!


												

Bleki – Neke se pjesme same pjevaju

 

 

Jednoć prije vremena
i nevremena
besjedu držah
u bjelini tvojih grudi

život moj
Žena Nada
Ocean
Tišina sni ljubav

sada znam zašto
neke se pjesme same pjevaju
da bih tebe volio
od kapljice rose
do neba
do zvijezda
nešto malo iza

i unazad
do srca tvoga
da me nikad ne zaboraviš

ma gdje bila
kojim tragovima odila
šta god se desilo
jedan od četiri te voli
jedina ljubavi moja


												

Dogodilo se na današnji dan 3. Maja /Svibnja

Danas je Srijeda  3.  Maj  / Svibanj 2023. godine.

Ovako  se dani  prepucavaju:

122   dan je privremeno  diskvalifikovano. Neko bi rekao : tužno, a svi su bili  prelijepi, zaboravljajući

da se svake godine vraćaju sve ljepši i noviju. Sve do jednom. A tada …

Uh! Uh!

Mnogima ne bi bili u cvrčećime kožama.

Ne znamo kakvu nam sudbu nose slijedeća  243 ovogodišnja dana

Ljudi se prave jako pametni,  olako ih shvataju. A dani poklope milione onih , koji kažu lako ćemo,

koji ne vide ljepote svakog pojedinog dana i ne uživaju u njima.

Eh, da je to neka druga poklapa  bilo bi to prelijepo,nježno, emotivno i nadasve ljudski,

jendo obećavajuće radovanje i bliskost.

Oni koji vole svaki dan , kao dio božije blagodeti imaju milostivu pomoć i sreću što su sudionici nečeg

jedinstvenog i čarobnog.

Što bi poete  rekli:

-Poklapali se vi ili ne poklapali isto vam se piše.Bićete poklopljeni.

U prevodu.

-Čudna je ta poklapa. Niko nikad nije ostao nepoklopljen.  ‘vako il’ ‘nako.

1469.Rođen italijanski državnik i istoričar Nikolo Makijaveli, autor dela “Vladalac”, u kojem je izneo shvatanje da vladar ne treba da bira sredstva da bi postigao cilj, iz čega je kasnije izveden pojam “makijavelizam”.

Makijaveli je još svašta rekao , ali je samo historijske činjenice ogrnuo plaštom „umnih“ riječi I to je to.

1494.-Španski moreplovac Kristofor Kolumbo otkrio ostrvo kasnije nazvano Jamajka.

Šta se ima kazati. Jadni domorodci će svakako  debelo zaplatiti. Evropljani im dolaze u porobljavanje.

1500.- Portugalski moreplovac Pedro Alvareš Kabral na putu ka Indiji otkrio Brazil i proglasio ga posedom Portugalije.

I Portugalci su Evropljani. Dakle , domoroci kaput.

1616.- Umro je William Shakespeare (1564.- 1616.) jedan od najslavnijih i najizvođenijih svjetskih dramatičara. O privatnom životu ovog engleskog kniževnika malo se zna, dok su mu djela prevođena na sve svjetske jezike.

Jedan od književnih ubleha.

1748.- Rođen francuski političar Emanuel Žozef Siej, poznat kao Abe Sije, jedan od vođa Francuske revolucije. U brošuri “Šta je treći stalež?” izložio političke zahteve buržoazije.

1791.-Poljski kralj Stanjislav II Avgust Ponjatovski potpisao liberalni ustav kojim je uspostavljena parlamentarna monarhija. To je bio drugi pisan Ustav u svetu, posle američkog.

1841.- Francuski kralj Luj XVIII vratio se, pod zaštitom saveznika, u Pariz posle poraza cara Napoleona I u bici kod Vaterloa.

1841.-Novi Zeland proglašen britanskom kolonijom.

Neko reće da Maora više nema. Ne vjerujemo. Britanci ostave barem stotinak urneka da svijet zna ko je živo u njihovim kolonijama.

1895.- Teritorije u posedu Britanske južnoafričke kompanije, južno od reke Zambezi, dobile su naziv Rodezija.

1898.-U Kijevu rođena izraelska državnica Golda Mabovič Mejrson, poznata kao Golda Meir, prva žena-premijer Izraela, od 1969. do 1974.

1898.-Rođen francuski fizičar Alfred Kastler, član Francuske akademije, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 1966. Njegov naučni rad doprineo razvoju lasera.

1922.- U Parizu osnovana Međunarodna železnička unija, među čijim osnivačima su bile i Jugoslovenske železnice.

1936.-U Jagodini u organizaciji Narodnog fronta slobode održane najmasovnije antifašističke demonstracije u Pomoravlju između dva svetska rata.

1939.-Smenjen sovjetski ministar inostranih poslova Maksim Litvinov, a nov ministar postao Vjačeslav Molotov, koji je krajem avgusta potpisao pakt o nenapadanju s nacističkom Nemačkom.

Pakta se ni jedna strana nije pridržavala.Trenutni politički interes.

1945.- Britanci u   zauzeli Rangun, glavni grad tadašnje Burme, oslobodivši ga japanske okupacije.

1946.-U Tokiju počeo da zaseda Međunarodni vojni sud za Daleki istok, koji je sudio japanskim ratnim zločincima iz Drugog svetskog rata. U procesu, koji je trajao do novembra 1948, od 28 okrivljenih sedam osuđeno na smrt, 16 na doživotnu robiju, a ostali na vremenske kazne.

1968.-Žestokim sukobima s policijom u Parizu počele studentske demonstracije i štrajkovi zbog oklevanja vlasti da sprovede reforme univerziteta. Studentski protesti ubrzo zahvatili i druge evropske zemlje, a protest prerastao u revolt protiv građanskog društva.

Kukavica De Gol po običaju pobjegao u London. Kad se sitacija malo smirila, vratio se, porevario studente i popriličan broj potamanile javne i tajne sigurnosne službe , policija i svi vidovi vojske.

1971.- Valter Ulbriht se povukao sa mesta generalnog sekretara komunističke partije istočne Nemačke. Zamenio ga Erih Honeker.

1992.-Muslimanske snage u Sarajevu napale kolonu vozila JNA koja se povlačila prema kasarni u Lukavici. Ubijeno i ranjeno više oficira, vojnika i civila.

Dana 06.04.1992.godine EZ je priznala Bosnu i Hercegovinu kao samostalnu i nezavisnu državu u njenim postojećim granicama. Nije nam jasno šta je u Bosni radila tzv. Vojska JNA  ili realno govoreći genocidne formacije Srbije i Crne Gore.

1993.- Obilježava se 3. maj obilježava kao Svjetski dan slobode medija, na osnovu odluke skupštine UN-a.

2004.- Američka vojska procesuirala je sedam svojih članova zbog zlostavljanja zatvorenika u zatvoru Abu Ghraib, u Bagdadu.

1996.-Delegati 55 zemalja saglasili se, na konferenciji Ujedinjenih nacija u Ženevi, o novim pravilima korišćenja nagaznih mina, ali nisu prihvatili njihovu potpunu zabranu.

1999.-Tokom vazdušnih udara NATO na Jugoslaviju pogođen putnički autobus kod Peći, na Kosovu. Poginulo 20 osoba, a 43 povređene. U Novom Sadu pogođena zgrada TV Novi Sad. U sedištu NATO u Briselu saopšteno da je za 42 dana vazdušnih napada na SRJ izvedeno 14.000 letova.

2006.-Armenijski avion Airbus 320 srušio se iznad Crnog mora, u blizini ruskog ljetovališta u Sočiju. Poginulo je svih 113 putnika i članova posade. Do nesreće je došlo pri pokušaju prinudnog slijetanja po olujnom nevremenu.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Proljetni valeri                                                                     Zinmske čarolije Modre rijeke

 

Jesen u gorju                                                                        Dolazi zima

 

Šeboj                                                                          Zebrasto

 

Mjesečeva Modra rijeka                                                   Zeleni đardin

 

Ah , to proljeće                                                                 Njeno ime je krhka ruža

Jutro sa Blekijem – Ima jedna Mala

Čudesno nebo

Djetinja duša

Djetinja radost

Ima jedna čudesna Mala

eh kada bi samo (ljubit) znala

koliko mi srce dira

a ja bos i bez šešira

Ima jedna prelijepa Mala

eh kada bi samo plesati znala

ne mogu joj ni naklon dati

a zbog srebra neće da se vrati

Ima jedna čedna Mala

eh kad bi samo (voljeti)  znala

u zvijezdama saznati neće

koliko je ljubim svako veče

A u snu što nijemo teče

ona mi tako nježno reče

ima doturu da mi odiš

djetinje to srce da ličiš

Eh taka vam je

ta čudesna mala

ja nju ljubavlju

ona meni savjet dala

Bodler – Albatros

 

 

Dokoni mornari od zabave love
često albatrose, silne morske ptice,
na putu nemarne, tihe pratilice
ladja shto nad ljutim vrtlozima plove.

Na daske od krova spuste ih sputane.
Kraljevi azura, nevešti, zbunjeni,
belim i ogromnim krilima skunjeni
mašu k’o veslima na obadve strane.

Maločas prekrasan, a sad smešan, jadan,
krilati se putnik bori s okovima;
s lule jedan mornar duva mu dim gadan
u kljun, drugi mu se ruga skokovima.

Tom knezu oblaka i pesnik je sličan;
on se s burom druži, munjom poji oči,
ali na tlu sputan i zemlji nevičan,
divovska mu krila smetaju da kroči.

 


												

*Позитивчик* – На горе колхоз,под горой совхоз / Song Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

jesenji-osvit  uzburkani-dardin-i  neuzvracena-ljubav

 

На горе колхоз, под горой совхоз,

А мне миленький задавал вопрос.

Задавал вопрос, сам глядел в глаза,

Ты колхозница, тебя любить нельзя.

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

Ты колхозница, тебя любить нельзя.

 

Что колхозница – не отрицаю я,

И любить тебя не собираюсь я.

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

И любить тебя не собираюсь я.

 

Я пойду туда, где густая рожь

И найду себе кто на меня похож.

Ай-я-яй-яй-яй, ой-ей-ей-ей-ей.

И найду себе кто на меня похож.

 

На горе колхоз, под горой совхоз,

А мне миленький задавал вопрос

 

 

Na gori kolhoz, pod  gorom farma,
I moj dragi je postavio pitanje.
Postavljao pitanje, gledao me u oči                                                                                                                      Ti si zadrugarka , tebe ljubiti je nemoguće                                                                                                   Aja-aj-aj-aj, oh-e-e-e-e.
Ti  zadrugarka , tebe ljubiti je nemoguće
Ti si  zadrugarka  – Ne poričem,
I da te volim ja to neću                                                                                                                                   Aya-ay-ay-ay, oh-e-e-e-e.
I da te volim   ja to neću

Ja ću se vratiti kad sazrije raž
I  nađem nekoga kao što sam ja.
Aya-ay-ay-ay, oh-e-e-e-e.
I  nađem nekoga kao što sam ja.

Na planini kolhoz, pod  planinom farma,
I moj dragi je postavio pitanje.






												

Leonid Martinov – Prvi snijeg

 

Kad uveče je pošao uz brijeg
on reče: – Posla imam,
i ne čekaj me. Vani snijeg,
sve bijelo je. I zima.

Na ulici kraj kioska
popije čašu s nogu
zamišljeno promrmlja:
Da poslovi, što mogu…

Pozvonio je s ulice:
– Ti spavaš? Reci,molim.
– Ne, ja ne snijem.
– Nego šta?
Odvratila je: – Volim.

A vratio se jutrom,
tek dvanaest sati prođe,
U sobi se osvrno
ko u šumu da dođe.
U šumu crnog drveća
i krošnji na putu,
i zavjese su crne sve,
i mrak u svakom kutu.
Fotelje stoje uokrug
u tmini kao nijeme…

I odjednom vidje,
kad otkrila je tjeme:
ni ona sama ne zna još,
a možda znat ne želi –
u zlaćanoj kosi ima već
i jedan pramen bjeli.

I dodirnu je prstima
i odjednom je znao
čije je zlato prošlu noć
za svoju skitnju dao.

Upitala je:
– Što je to?
on reče:
– Snijeg je pao.

 

 

pB


												

Léo Ferré – Avec le temps / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

On oublie le visage et l'on oublie la voix

Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller

Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie

L'autre qu'on devinait au détour d'un regard

Entre les mots, entre les lignes et sous le fard

D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

Même les plus chouettes souvenirs, ça, t'as une de ces gueules

A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort

Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien

L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux

Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous

Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens

Avec le temps, va, tout va bien

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

On oublie les passions et l'on oublie les voix

Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens

Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

 

[Refrain]

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu

Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard

Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard

Et l'on se sent floué par les années perdues, alors vraiment

Avec le temps on n'aime plus

 

Vremenom

 

Vremenom

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

 

Zaboravljamo lice i zaboravljamo glas

Kad srce  više  ne drhte Nema se više šta reći

Morate to pustiti, jer  je lakše

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi,  sve prolazi

 

Onaj koga smo voljeli, tražili  na kiši

Onaj kojem smo čitali u pogledu

Između riječi, između redaka u zjenicama  očiju

Nježne  zakletve koje noću šeću ulicama

S vremenom sve nestaje …

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

 

Čak i najljepše uspomene

Sve izgleda čarobno

U galeriji, pretražujem staze smrti

Subotom uveče, kada nježnost odlazi sama po sebi

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

 

Onaj kome ste vjerovali i u najsitnijim stvarima

Onaj koji je nudio vjetar i nakit

Za koga bi  prodali dušu za nekoliko novčića

Ispred kojih smo se  mazili kao psi

Vremenom prolazi , i to  je u redu

 

Vremenom …

Vremenom se sve prolazi

 

Zaboravljamo strasti i zaboravljamo glasove

Koje šapuću  riječi siromašnih ljudi

“Nemoj se vratiti kući  prekasno,   nemoj se smrznuti  .

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

I osjećamo se kao bijeli  umorni konj

I osjećaamo se smrznuto u krevetu sudbine

I osjećamo se   usamljeni , usmaljeni kao slikari

I osjećamo se prevareni sa tim izgubljenim godinama

Stvarno,  vremenom ljubavi više nema