Autor
Hajro Šabanadžović
Puni mjesec na krjau puta Živo življe
Isijavanje zelene rijeke Sjaj mjeseče
Ljubičice u polju šarenom Dan cvijeća
Krajolik čežnje Boje radosti
Crvena svjetlost Snenost
No comments
Daily Archives: 8. Maja 2023.
Jutro sa Blekijem – Volio bih
Volio bih da sam
ali nisam
zaplesao
na svadbi njenoj
Volio bih da sam
ali nisam
popio piće
na svadbi njenoj
Volio bih da sam
ali nisam
mogao mnogo toga
do vjenčanju sa nebom njenim
Vilio bih da sam
ali nisam
skrivao suze
pored odra od ljubica snenog
Volio bih da nisam
ali jesam
slikom njenom krvlju obojenom
u srcu zapjevao našem prstenju
Volio bi da nisam
a jesam
slikao slike ljepše i ljepše
vjenčanjem našim obojenim do groba
Volio bih da nisam
ali jesam
pjesmom zapisao
sve ljubavi i vjenčanja lijepa
Šantić- Kovač
Noć mračna i pusta. Mraz hvata i bije.
U čađavoj izbi kuje kovač stari;
Na domaku ognja lice mu se žari,
Niz kosmate prsi znoj potokom lije.
Pod udarom snažnim lete iskre krupne
K’o da se meteor rasipa u noći,
I on, s teškim maljem u ovoj samoći,
Izgleda k’o simbol snage nedostupne.
Trudi su ga časi stvorili u čelik –
O, kako je zoran! O, kako je velik,
I sjajan k’o veče na vrsima jela!…
I dokle po selu šušti grmlje drače,
On garavom rukom zamahuje jače,
I s nakovnja leti snoplje zlatnih strela…
Сборник цыганских песен Осення Роса
Mrina Cvjetajeva – Ja Ću Te Oteti
Ja ću te oteti od svih zemalja,
od svih nebesa,
zato što mi je šuma – kolevka,
a grob – grm potkresan,
zato što po zemlji na jednoj nozi šećem
zato što o tebi pevam – kako niko neće.
Ja ću te oteti od svih vremena
i noći svih,
od svih zlatnih zastava,
od mećeva tih,
ključeve ću baciti, pse oterati sa trema
zato što sam u noći vernija od psa verna.
Ja ću te oteti od svih žena
što da uvijam?
Nećeš biti ničiji muž, ni ja žena ničija.
I u poslednjem trenu, uzeću te – ne pričaj!
Od onog s kojim Jakov u noći skita.
Al dok ti se ruke ne skrste na grudima
O prokletstva! – U tebi još tvoje krvi ima:
Dva tvoja krila u etru traže lek
tebi je svet – kolevka,
a grob – svet.
Chris Spheeris – Eros / Song
Lady Gaga – Million Reasons / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Million reasons
[Verse 1]
You're givin’ me a million reasons
To let you go
You're givin’ me a million reasons
To quit the show
You're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway
I would run for the hills
If you could find a dry way
I'd forever be still
But you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Verse 2]
Head stuck in a cycle
I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing
But completely aware
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
And if you say something
That you might even mean
It's hard to even fathom
Which parts I should believe
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Bridge]
Oh baby, I'm bleeding, bleeding
Can't you give me what I'm needing, needing?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
Milion razloga
Ti mi daješ milion razloga
da ti dozvolim da odeš.
Ti mi daješ milion razloga
da napustim predstavu.
Ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
Kad bih znala za visoke pute
trčala bih prema brdima.
Kad bih mogla da pronađem prokrčen put
zauvjek bih tamo ostala.
Ali ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se da molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Druga strofa)
Glave zaglavljene u krugu,
Zurim odlutalim pogledom.
Djeluje kao da sam prestala da dišem,
ali potpuno sam svjesna.
Jer ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
I ako kažes nešto
što bi, možda, tebi imalo nekog značaja,
teško je prepoznati
kojem dijelu bih trebala vjerovati
Jer mi ti daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Prelaz)
Oh Mili, krvarim, krvarim
Zar mi ne možeš dati ono što trebam, što trebam?
Svaka slomljenom srcu teško je zadržati vjeru
Ali milia, samo mi treba jedan dobar
Dobar, dobar, dobar, dobar, dobar
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
Samo mi reci da ćeš ti biti taj dobar, jedini dobar.
Dušo, dovoljan je samo jedan dobar razlog da ostanem.
Herman Hese – Sam
Preko Zemlje mnogo
staza i puteva ima,
ali zajednički
cilj je svima.
Možeš se voziti, jahati
u dvoje il’ u troje,
ali sam moraš preći
poslednje korake svoje.
Stoga su dar i umeće
najbolji koji znam:
Da sve što iskrsne teško
učiniš sam.
Bleki – Ona , Yossemin
Paprati i travke
Paprati travke i šaš
Prekrasno jutro
Ona sa cvijećem u kosi
Sunčana dolina
Zaravan
More
Paprati i travke
nad glavom mojom šušte
more plavetno neverom diše
šaš u maslinama se ljuti
nije pomenuta
ovog prekrasnog jutra
kad meni brodi
Ona
ispravljam se
papravti travke i šaš
nad mojim minulim danima lebde
sunčana dolina postaje tiša
u masline
podno kavala
se uspela
Ona
posjetilac stalni
koja još uvijek ljubav svoju boli
i miluje tratinu mojih seni
već zatrpanu okamenjenom prošlošću
Ona
sa sobom prti
tirkizno more neisplakanih suza
dok u mome ispijenom oku
radost iskri
ja joj vjetrom šuštim
volim te Yossemin
Ona
nemoj sada da te štosom mlatnem
pobjeguljo jedan
i ja tebe neizmjerno volim
ako će nam biti lakše
Ona
meni
po mahalski
zna da bi mi bilo drago
da me još jednom mlatne
kako to kaštelanke rade
e-he-ej nekada
a uvik
i zauvik
Ona
sa tirkiznim očima
plavetnim sjajem
neizmjerne dobrote
Ona
jedna jedina
nezabiravljena
samo Ona