Ezra Pound – Mansarda

 

Hajde, sažaljevajmo one koji su bolji od nas.
Hajde, prijatelju, i zapamti
bogati imaju batlere ali ne i prijatelje,
a mi imamo prijatelje i nemamo batlera.
Hajde, sažaljevajmo venčane i nevenčane.
Zora ulazi na malim stopalima
kao pozlaćena Pavlova,
I blizu sam svoje žudnje.
Ništa u životu nije bolje
Od ovog časa čiste prohladnosti,
časa zajedničkog buđenja.

Adriano Celentano 24000 Baci / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Amami,

ti voglio bene !

Con 24000 baci oggi saprai perché l'amore

vuole ogni istante mille baci,

mille carezze vuole all'ora.

con 24000 baci felici corrono le ore,

d'un giorno splendido, perché

ogni secondo bacio te.

 

Niente bugie meravigliose,

frasi d'amore appassionate,

ma solo baci chiedo a te

ye ye ye ye ye ye ye ye !

 

Con 24000 baci così frenetico e’ l'amore

in questo giorno di follia

ogni minuto e’ tutto mio.

 

Niente bugie meravigliose,

frasi d'amore appassionate,

ma solo baci chiedo a te

ye ye ye ye ye ye ye ye !

 

Con 24000 baci felici corrono le ore

d'un giorno splendido perché

con 24000 baci tu m’ hai portato alla follia.

Con 24000 baci ogni secondo bacio te !

 

 

 

Voli me

jer te volim

 

Da sa dvadeset četiri hiljade poljubaca

danas saznaš zašto ljubav

želi uvjek toliko hiljada poljubaca

hiljadu nježnosti iz sata u sat

 

Sa 24 hiljade poljubaca

sretni trčimo  satima

svaki dan je sjajan jer

svake sekunde te ljubim

 

Nikakvih predivnih laži

strasnih ljubavnih izraza

samo poljupce te molim

je..je…je….

 

Sa 24000 poljubaca

ljubav je pomamna

u ovom ludom danu

svaki minut je moj

 

Nikakvih predivnih lazi

strasnih ljubavnih izraza

samo poljupci  te molim

je..je…je….

 

Sa 24000 poljubaca

ljubav je pomamna

u ovom ludom danu

svaki minut je moj

 

Sa 24 hiljade poljubaca

sretni trcimo satima

svaki dan je sjajan

jer sa 24 hiljade poljubaca

ti mi nosis ludilo

 

Sa 24 hiljade poljubaca

svaki sekund je ceo moj

Sa 24 hiljade poljubaca

svaki sekund ljubim te..

 


												

Zbignjev Herbert – Violina

 

Violina je gola. Ima mršave ručice. Neprestano
hoće njima da se zakloni. Plače od stida i hladnoće.
Zato. A ne kao što tvrde muzički recenzenti da bi
bilo lepše. To nije istina.
Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
daleko od savršenog siromaštva

Bleki – Umoran sam

 

 

bolan sam ti mila

moja Trešnja je umorna

ove godine neće me čekati

svoju je milost  ispunila

mirno može da odi

 

bolan sam od davnina

nešto mi šapće

polako ljubavi

Trešnje sigurno nema

usnila

 

u raskoši dobroti

prelijepa i čedna

kao ti

glas koji me umirivao

ne znam a trešnje govore

 

osjećaju

do boli

znam

tako je uvijek bilo

smirenje i bol

 

htio sam doći do tebe

trebam ti

tada i sada

da znaeš mori mome ubava

neprebolan

 

a opet

Ocean

Tišina sni

ne znaeš bijela damo ubava

ne to želim zapisati

 

zapisati

zapisati

zaspati

a moram

Umoran sam

ti Princezo

a moram meani oditi