Predponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti


 

Snježna kiša iznad Modre rijeke                                     Dugina pjesma

 

 

Violetno jutro                                                                    Krajolik čežnje

 


Blistavi dan                                                                        Boje radosti

 

 

Snenost                                                                      Zavjesa

 

 

Pretežno pahuljasto nebo                                      U vrtlogu mjesečine

 

 
Ebanovina                                                                            Srebrena noć

 

Uskomešana nevinost

 

  

Pepito                                                                                    Jesenji nemiri

 

  

Anđeoska milina                                                                 Oda jednoj ljubavi

Vesna Parun – Zagraljaj

Što šapću tvoje oči brzim
pticama s dalekih obala?
Nevidljiva u djetelini
na tvojim usnama treperi večer zvjezdana.

Pitaš me zašto rukom pokazujem na zapad.
Ja drhtim prozirna u ljepoti sumraka
i samo jasnim odronom koraka na nizbrdici
prikrivam tjeskobu golog cvijeta.

Ti me tješiš osmjehom
što blješteći baca tamnozelenu sjenku
na ostavljeno jezero.

Večer je crvenozlatna
i tako bliska javi.
Ptice prelijeću nad nama zamišljeno.
Dan se blagim žalima produljuje u nepoznato.

Demis Roussos – Adagio / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

      

 

 

Adagio

Femmes sublimes et suprêmes
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Comme un diamant, un diadème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Vos plaisirs sont nos baptêmes,
Vos désirs sont nos dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour.

S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare
Dans le brouillard d'un monde barbare,
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grâce à elles
Déesses, princesses, renaîssent
Tous les hommes en détresse.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”

 

Adađo
Uzvišena i veličanstvena Ženo
Žena, milina, prejaki osjećaji,
Kao dijamant, tijaru,
Želim ti  ponuditi grb
U Adagio requiemu
Reći  “Volim te”.

Ženo, moj Bože! Volim te
Ženo, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Tvoja zadovoljstva  su moja krštenja,
Tvoje  želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

Ako se još uvijek   nadam
Kao vatra, kao svjetionik
U magli varvarskog svijeta,
Ništa  osim u  žene ne   želim da verujem
I da  pjevam  u punom sjaju
Svakog  dana  zahvaljujući njima
Boginje, princeze, ponovo rođen
Svi ljudi su u nevolji.

Žena, moj Bože! Volim te
Žena, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Vaša zadovoljstva  su moja krštenja,
Vaše  želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

 

Bleki – Zalutali

 

 

Zalutah u goru zelenu
kraj potoka djeva sjedi
zvjezdicama obasjana
kose plete i raspliće
snena nevesela
tužnim glasom  poji
da je meni  momče mlado
da me ljubi da me voli
da mu srce svoje predam
do ponoći do ponoći
od ponoći moram poći
svome starcu ljubav dati
pogledah u mjesec
daleko bijaše do ponoći
pa se vrnuh domu svome

Magazin – Suze krijem, one padaju / Song – Lyrics


Vali purpirne dobrote Zaljubljenost 1 Đardinske suze

 

Da mi je jos jednom

s tobom krenuti

evo ide zadnja zora

moramo se rastati

evo ide zadnja zora

necemo je cekati

 

Ref.

Ja suze krijem, one padaju

ja drugom idem, one ne daju

i neka teku, neka svako zna

nek’ ti kazu kad ne mogu ja

 

Ja ne idem tamo

kuda ides ti

izdrzalo srce ne bi

kada bi se vidjeli

izdrzalo srce ne bi

kada bi se susreli

 

Ref. 2x

 

Blagoslovljeni Bajramski Blagi dani

Dođu ti lijepi i blagi dani ,

kada sve miriše na ljubav

i prijateljstvo.

Svi pogledi uprati u nebo,

srca se raznježe.

dušu obuzima milina i blagost

sve prisutna je Božija Milost i dobrota,

sve ruke postaju prijateljske i nježnije,

svi ljudi dobre volje postaju bliski  rod.

*
Eh , da su svi dani takvi!

Ali , eto,. ljudskim nerazborom nisu.

 

Daće Milostivi pameti potrebitim i bolesnim.

 

*

Sretne bajramske dane svim iskrenim vjernicima.

 

Indexi – Samoćo ljubavi moja / Song – Lirics


 

Zagonetna obala Okovana plavetLjubav plamti 1

 

Jutro već je tu, u meni živi još prošla noć

Ustajem i znam, samoći ljubavi mojoj sad

Dan me ovaj nosi.

 

Prolazim kroz svijet, ko jedno ime, ko jedan broj

Prolazim i znam, samoći ljubavi mojoj sad

Put me ovaj vodi

Sve je na dohvatu ruke

Nemogu sam bez ljubavi svoje

Moram je nać’ jer sumrak će brzo saviti grad

Na pragu je noć

 

Ti ćeš plakat znam, sama, o ljubavi moja, samoćo moja

Ti ćeš plakat znam, sama, o ljubavi moja, samoćo moja

Ti ćeš plakat znam, plakat ko ja

 

Ljubavi samoćo moja

 

***

 

Indei

Nepodnošljiva lakoća sviranja

 

Bleki – Bilo je to vrijeme ljubičica i ljubavi

Da , da

zaista

bilo je to vrijeme ruža

Modre rijeke

livade sa djevičanskim ljubičicama

lahorac u kosi

ruka u ruci

cjelovi leptira

snovi

ljubav

pa boli

 

netom nova vrteška ljubavi

i onda stade

zatišje

i onda uminuše sni

preplavi tuga

tišine

kraj

mir

 

ne nikako ne

sni sretoše tišinu

tišina dobi lik

Male Velike princeze

od kraljevskog roda

nađoše

dijete ubogo

na talasima Modre rijeke

miriše

dhevičanske ljubičice

Meri Cetinić – U prolazu / Song – Lyrics

 

Poderano jedro Sjećanja  Ah,ta magična žena

U prolazu

 

Sad smo skupa tako ritko, ma se tisin bit ce boje

Kad te vidin zasja svitlo, ti me gledas priko voje.

U zivotu sve se minja, uvik nikor sricu prici

Jos san zena, nisan stina, cuvan za te nike rici …

U prolazu …

 

Puse jugo, triska bura i bonaca dikod svrati

Jos visoko stoji ura, ovo brime, ovi sati …

Pusti neka vitar nosi one nase zadnje rici

Svitlo sja u tvojoj kosi, tvoj me pogled i sad lici …

U prolazu …

 

Tebe i sad zove more, zvono tuce s kampanela

Jos mirisu neke zore, nasa jubav srid tinela.

I dok sidin u kavani, sve jos tu na tebe slici

Sve je isto ka i lani, isti judi, iste rici …

U prolazu …

 

I dok cekan teku ure, ko zna ca i kome broje

Gledan nike mlade cure, nima veze, bit ce boje …

Svit je ovaj krcat zlobon, vaja ti na more ici,

Ma bi prije tila s tobon da izminin nike rici …

U prolazu …