Autor
Hajro Šabanadžović
Moja tišina i sni Život radosti pun
Srce Grad čednosti
Svitanje Paperjasti oblaci
Mala maca Šarmer u cvijeću
Ona / Crvena Djevojčica sa kučićem
Nada Šumarak
Modro zelena rijeka Vinograd
MOJ GRAD
SANJAO SAM MOJ GRAD
KAO BROD VELIK I STAR
JA SAM MORNAR, DUŠO
E, DA NAS IMA VIŠE BAR
MI PLUTAMO BEZ CILJA I SNA
NEMA KOPNA NA VIDIKU
NEGDJE IZMEĐU VRHA I DNA
SVAKO NOSI STARU SLIKU
VJETAR JE PODERAO JEDRA
KAPETANA NEMA VIŠE
NI LJUBAVI U JUTRA VEDRA
SRCE STARI OD VJETRA I KIŠE
MANJE NAS JE SVAKI DAN
AJKULE KRUŽE I ČEKAJU PLIJEN
JA ZNAM DA OVO NIJE SAN
AL’ JA SAM MORNAR TVRDOGLAV I LIJEN
ZATO LAŽEM GODINE
JOŠ UVIJEK SAM ŽIV
OSTAĆU SAM NA BRODU
I SAM ĆU BITI KRIV
A JA LAŽEM GODINE
JOŠ UVIJEK SAM MLAD
JA SAM MORNAR, DUŠO
MOJ BROD JE MOJ GRAD
A TI LAŽEŠ GODINE
JOŠ UVIJEK SU ŽIV
OSTAĆEŠ SAM NA BRODU
I SAM ĆEŠ BITI KRIV
Danas je nedelja 22. Januar / Siječanj 2023. Do kraja godine ostala su još samo 343 dana.
Ako to oduzmemo od godišnjeg zbira dana ,znači ovo je , po svim zakonima logike , fizike i astronomije 22 drugi dan ove godine , a bome i januara.
Jesmo pametni.
Ako ne vjerujete ko vam kriv. Niste nimalo solidarni.
A i ne očekujemo.
Gdje si ba vidio solidarnost, a saborac ti rovi kontejnere.
Gdje ste boni vidjeli samilost a nena/baka vam umire od gladi.
Gdje nađoste ljudskost a strah vas tronacionalističke bagre i fukare.
Gdje da nađete samilost , a djecu vam ubijaju, a onda počinju i vas.
I što je još gore vjerujete im kad vas huškaju jedne na druge.
I sretni ste što vam dozvoljavaju da vas u torove stpavaju.
Žalujemo što danima urijetko nalazimo ljude i ljudskosti.
Tek sada nam žao što Diogen nije živ. Bilo bi se lijepo družiti sa njim i počastiti i počistiti pljačkašku bagru mudrošću i vjerom.
Nama ne treba fenjer da vidimo sve same ovca i hajvani zabetonirani u torove.
Bojimo se kad ih nahuškaju iz torova , opet će nas poklati naci-fašističke zvijeri.
Što bi poete i Cigani zajevali :
-Hebeš štuke, hebeš mange.
Prevodioca danas nema. Priveli ga na informativni razgovor. Pominjao demokratiju i satrape.
Kada se jednom probudite , možda se nađete u Diogenovom “biseru”:
“Sokrat je na jednom vijećanju opisao čovjeka kao: “Dvonogo biće bez perja, koje ne leti”.
Čuvši to Diogen sutradan uhvati jednog pijetla te mu išćupa svo perje.
Kada je došlo vrijeme za slijedeće vijećanje, Diogen provali u vijećnicu te baci pijetla i uzvikne:
” Evo vam Sokratova čovjeka”.”
Mi bi ga ispravili:
-Evo vam čovjeka po mjeri mafijaške vlastele.
Danas je nedelja 22. Januar / Siječanj 2023. Do kraja godine ostala su još samo 343 dana.
Ako to oduzmemo od godišnjeg zbira dana ,znači ovo je , po svim zakonima logike , fizike i astronomije 22 drugi dan ove godine , a bome i januara.
Jesmo pametni.
Ako ne vjerujete ko vam kriv. Niste nimalo solidarni.
A i ne očekujemo.
Gdje si ba vidio solidarnost, a saborac ti rovi kontejnere.
Gdje ste boni vidjeli samilost a nena/baka vam umire od gladi.
Gdje nađoste ljudskost a strah vas tronacionalističke bagre i fukare.
Gdje da nađete samilost , a djecu vam ubijaju, a onda počinju i vas.
I što je još gore vjerujete im kad vas huškaju jedne na druge.
I sretni ste što vam dozvoljavaju da vas u torove stpavaju.
Žalujemo što danima urijetko nalazimo ljude i ljudskosti.
Tek sada nam žao što Diogen nije živ. Bilo bi se lijepo družiti sa njim i počastiti i počistiti pljačkašku bagru mudrošću i vjerom.
Nama ne treba fenjer da vidimo sve same ovca i hajvani zabetonirani u torove.
Bojimo se kad ih nahuškaju iz torova , opet će nas poklati naci-fašističke zvijeri.
Što bi poete i Cigani zajevali :
-Hebeš štuke, hebeš mange.
Prevodioca danas nema. Priveli ga na informativni razgovor. Pominjao demokratiju i satrape.
Kada se jednom probudite , možda se nađete u Diogenovom “biseru”:
“Sokrat je na jednom vijećanju opisao čovjeka kao: “Dvonogo biće bez perja, koje ne leti”.
Čuvši to Diogen sutradan uhvati jednog pijetla te mu išćupa svo perje.
Kada je došlo vrijeme za slijedeće vijećanje, Diogen provali u vijećnicu te baci pijetla i uzvikne:
” Evo vam Sokratova čovjeka”.”
Mi bi ga ispravili:
-Evo vam čovjeka po mjeri mafijaške vlastele.
Ljudi njih 7 milijardi su po zastupljenosti od o,o1 potpuno beznačajna bića na ovoj planeti .
No to im ne smeta permanentno i svojski+ vrše istrebljenje životinja i biljki.
Umjesto da bude zaštitnik prirode i života na njoj, sve što čovjek poduzme i dotakne osuđeno je na propast.
Najnovija naučna studija je ukazala na monstruozno i pogubno djelovanje čovjeka na svoju okolini.
Svojim „humanim“ djelovanjem ljudi su uspjeli uništiti 83 posto divljih životinja .
No to ima je bilo malo. Uspjeli su izbrisati i polovinu biljnog svjeta.
Užasno i monstruozno , zar ne!?
A pogledajmo koja su nam bogatstva preostala i na koji način bivstvuju na ovoj planeti.
Biljke su neprikosnovene u svome korespondiranju sa plavom planetom.
Nekako i logično, je je njihova uloga na sveukupan opstanak života nemjerljiv.
Biljke predstavljaju 82 posto planetarne žive mase.
Slijede ih bakterije kao glavni oblik života sa 13 posto.
Sva druga bića , insekti,gljive,gnjide (pardon ljudi) ,ribe…- predstavljaju 5 posto biomase na zemlji.
Veoma insteresantno. Ali to nije ništa u poređenju sa činjenicom biomasa po svojoj eko lokaciji raspoređena na veoma simboličan način:
99 posto svih živih bića je odabralo kopno za svoje stanište, a tek jedan posto se „odlučilo“ za boravak u oceanskim dubinama.
Na kopnu se jedna osmina odlučila za suživot ispod površine.Uglavnom bakterije.
No, ljudi nastavljaju dalje.
Sa Antropocenom novom geološkom epohom započetom 1950-ih godina , de fakto je počelo nestajanje sisara i za njegovog trajanja je uništena polovina sisara.
Uporno i svojski rade i na sopstvenom uništenju.
Nedostojno Milostivog i vrlo morbidno zar ne.
Studiju je objavio Weizmannov naučni institut i njihov profesor Ron Milo je izrazio nadu da će ljudi shvatiti svoju dominantnu ulogu na Zemlju.
Nada ništa ne pomaže.Ni zakoni.Ljudi nastavljaju po svom.
A tako malo treba, da se prestane razarati.
Jedan preskočen obrok sa mesom nedeljno.
Jedna riblja konzerva nedeljno manje na trpezi.
Jedna krznena/kožna jakna manje.
Uredno složeni otpad tamo gdje mu je mjesto.
Sadnja novih , sad već egzotičnih biljki i drveća, na istom mjesti gdje se bjesemučno uništavaju…
Studija navodi da perad na farmama čini čak 70 posto svih ptica na Zemlji.
Podaci o sisarima su strahobalniji – 60 posto svih sisara čini stoka, uglavnom krave i svinje, 36 posto su ljudi, a samo četiri posto su divlje životinje.
Postavlja se pitanje ko je ovdje stoka,svinje i zvijeri , da proste nevine životinje.
Nedavno smo sreli jednog jednog našeg druga,koji se odmetnuo od nas, ćafira.
Vidimo debelo zabradatio, ne liči na insana,kojeg smo mi poznavali,već na bradate kreature, koje su sa okolnih brda ,ne tako davno prije,pucale po nevinosti prelijepih Saraj zidina.
Sada je vehabija, koji je sam sebi odabrao ime pa se sada vabi Vehabija Kavaz Kavonoz .Nimalo ne krije da je muhađedin.Mora mu se priznati,uvijek je malo zatucan i iskren bio.
Dobar je to čovo,pomirljiv i skrušen.
Mi neuki,pitasmo ga šta je to muhađedin.
Razložno je pokušavao da nam objasni nešto što je strano ovim prostorima i što mi ne možemo shvatiti i svariti.
-To je borac koji se bori na Božjem putu.
Ne pitasmo ga gdje je bio za rata 1992.-1996. Znali smo,pobjegulja u Turskoj mir našao.Neuki i radoznali mi ga pitamo: a šta je to borba na Božjem putu.
-Boriti se protiv nevjernika na svakom koraku.
Zaista smo neupućeni kad ga moramo pitati : kako to da se o tome ne govori u pet osnovnih ibadeta i ko su ti nevjernici.
-Kakvi vas ibadetim spopali.To su vjerske dužnosti koje nemaju nikakve veze sa borbom na Božijem putu.Boriti se protiv svih koji ne misle kao mi.
Sada nam je već lakše.Nismo više neuki i neupoznati.Vehabija zna manje od nas. Za njega ibadeti nisu borba na Božjem putu.A osim toga i od malih nogu nas u školama uče, da oni koji ne misle ko mi ili su truli kapitalisti,ili informbirovci,četnici i ustaše ili samo izdajice. Ipak želimo da pojasnimo stvari, pitajući koji su to oni.
-Hanefije ,Vehabije i na kraju ,krajeva talibani i ISIS.
Skontamo, srce mu zamotano u crnu zastavu u kojoj ljudskosti nema.No,možda smo preuranili sa zaključkom i pogriješili , a ne valja dušu griješiti.
Pitamo ga da li je borba na Božijem putu ,opasati se bombom i u džamiju ili školu, punu nevine djece i žena , ući i raznijeti ih?
Da li je borba na božjem putu primati u svoje redove strane plaćenike i ubojice sa trulog zapada i boriti se protiv svoga naroda i svoje braće, silujući,ubijajući,paleći žareći sve pred sobom?
Da li je…
On nas prekida savjetom , umijte žene u mikab to vam je najčistije.
Mi kažemo da mikaba u Kur'anu i Sunnetu nema,ni jednom jedinom riječju nije pomenut.
On se malo lecnu,pa nam kaže da su to njemu hanefije prišapnule ,da tako mora biti.
Zatim nam reče da je poželjno, po dvije tri sirote žene vjenčavati,i više ako se para ima.
Mi ga pitamo koga će dvojica,trojica ili više njegove braće tada ženiti,jer za njih nema žena.Hoće li ženiti koze,krave ili se među sobom ,muško sa muškim ,ženiti.
On se zacrveni,pa reče hanefije im kažu da je kod u njihovim čitabima tako zapisano.
Malo se šalimo, pa ga pitamo da li je on pijetao.
Njemu nije jasno zašto ga pitamo.Mi mu objašnjavamo da samo pijetao može podmiriti više koka,a i žena više muškaraca.Naše historija nam kaže da se nije rodio taj kojim može redovno više od jedne žene podmirivati.
-E ja mogu,tako mi hanefijci kažu!
Nećemo mu reći da mikab zaduhu stvara i prenosi sa pokoljenja na pokoljenje.Nećemo mu reći da nezadovoljena žena,svoje strasti ne može stišati,da će drugog pjevca tražiti.A ako ne smije i ne nađe,može se lako u tribadiju pretvoriti.Uvijek ih ima više od dvije u domu hanefijaca.
Da bi nas na muke stavio ,on nam još reče da se ne treba sa inovjerkama ženiti.
Ne pitasmo ga ko odlučuje ko je inovjerac,reči će nam o tome odlučuje hanefijac.Ali ga pitasmo kako to da je Muhamed A.s.,vjerovjesnik ,pomazanik Gospodara svjetova oženio kopćanku hazreti Mariju, časnu hrišćansku kćer.
Nije ništa progovorio,samo je zube stisnuo.Vidjeli smo da vaga i da se pita šta mu to još hanefijci podmućuju i kriju.
Vidimo neugodno mu,pa se odlučismo na jedno manje provokativno pitanje.
-Ko su ti ,da prostiš ti hanefijci koje mnogo spominješ i na koje se pozivaš.
-Ne znam,ovi moji iz „islamske zajednice „ mi se dodvoravaju i tetoše me,samoda bih prihvatio te njake hanefijce i njihov šerijat.
Mi ga više ništa ne pitasmo.Neugodna tišina.
On htjede nešto reći,ali slegnu ramenima ,pa ode svojim putem,bez selama.
Ode onako kako to vehabije hode.Polako,pomalo pognuto,kao da teret grijeha na leđima nose.Jal svojih,jal onih za koje su plaćeni.
Obučen u skromnu odjeću,trofrtaljne patalone,cipele slične opancima,tri broja veće klepeću po usijanom asvaltu.Kontamo bio bi lijep, Bogu Milostivom ugodan čovjek ,samo da nije zapustio bradu i mozak.
Još kontamo, valjda je lijen ,jer nije ovo početak ere pećinskih ljudi ,kada nije bilo britve,brijača, žileta i trimera.
Mi se takvih brada ježimo:
– od vremena kada su nas tjerali da napamet bubamo Mraksa i Engelsa,
-otkako su nam dokazivali da je Čarls Darvin gatao da je čovjek nastao od majmuna,
-otkako su razni Mensoni kasapili žive trudnice i iz utrobe im vadili živu djecu,da bi ih ubijali,
-otkako su bradate kreature i pogani krenuli da unište Bosnu i njen narod,
-i još otprije otkako su …
Ali vi nemate vremena za tužbalice.
Tako smo skontali da brade nemaju veze sa Bogom Jedinim , ni ljudskošću i razumom, i da se rugaju svemu dobrom i čestitom.
Boje
Boje sa okusom nevinosti
Nježnost leprša
Ljetna ljubav
Muzika ljubavi
Boje i krugovi
Boja je despot moga uma
Kojom
poželim obilježiti svoj razum
on se nariše čednošću koja mu je iskon.
Boja je vladar ljubavi.
Kojom
poželim da naslikam svoju ljubav
ona se odjene djevom koju zaslužuje.
Boja je slikar snova
Koju
zamislim siromahom mojih snova
koji se boje mirisom njenih dana.
Boje moju zahvalnost nose
brišu nemoć da zarobim
valere njene čedne duše
i krugove bojim ljubavlju.
Boje kad se prospu
kistovi kad se slome
boje i krugove slonica polomi
tango srca moga kabur tašom utihne
da li ćeš kanut suzu ljubavi moja ?
Francesca Gagnon ~ Querer / Song – Liric – Prevod na Bosanski jezik
?
Ja ću da skitam, ja ću da pitam,
Ja ću da ostarim.
Al neću naći ženu i druga,
Tebe da prevolim.
Svirajte noćas za moju dušu dok se ne razdani,
Svirajte nježno kao što nekad mi smo se voljeli.
Svirajte noćas za moju dušu neka me zaboli,
Svirajte tužno kao te noći kad smo se rastali.
Padaju zvijezde kao i lani,
Kad smo se ljubili.
Ulice puste, tragovi naši,
Davno su nestali.
Neko je od kamena, neko od gline,
ja srebrnim sjajem plenim!
Ja sam od izdaje, ja sam Marina,
ja sam varljiva morska pena.
Za one od gline, za one od mesa –
i sanduk, i kamen nad grobom…
Sred mora sam krštena, i trajem, jesam,
a večno u letu se drobim.
Samovolja moja će probiti svuda,
i mreže i srce svako.
Ukroti de, čik, ove kovrdže luda,
načini me zemljanim prahom.
Nov talas – i vaskrsnem ja, razbijena
o kolena vaša gorska!
Pa – živela pena – ta vesela pena –
ta visoka pena morska.
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Ljubi me jako
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Zelim da te imam mnogo blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da mozda sutra
Ja cu biti daleko
Mnogo daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me puno
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim
Zelim da te imam tako blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da ću mozda
Sutra ja biti daleko
Veoma daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim