Predponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Bezuslovna ljubav  Istina

Bezuslovna ljubav                                                                  Istina

Mudrost    Vjerovanje

Mudrost                                                                                       Vjerovanje

Plavi svijet      Zeleni svijet

Plavi svijet                                                                     Zeleni svijet

Crveni svijet   Stvarnost

Crveni svijet                                                                                   Stvarnost

Svijet snova    Vrelo istine

Svijet snova                                                               Vrelo istine

Bleki – Nećeš me zaboraviti

 

Cvijetovi đardina tvog cvjetaju

prebrzo

mene zaljubljenog opijaju

 i bole 

 

uspori noći neću da spavam

danu ne daj svitanje

da mi te kradu

zaustavi vrijeme

 

ljubav kao jedinu svrhu

dodira naših

iz srca do duše

ne daj lakomom podmetanja

 

i bijeg od svih

sa srcem a jabukom grešnom

tako gdje tvoje srce od kristala

mene ko jantar i žad sniva

 

a ja okrećem leđa i odlazim

glumeći žrtvu

do oltara gdje boli nema

takav sam

 

i tu ne mogu ništa učiniti

ali ne brini i lopov sam

lik tvoj i ljubav sa sobom nosim

tamo gdje nema boli


												

BZN – Besame Mucho / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

The palm trees are quietly swaying

The taste of a sweet summer wine

That look in your eyes,

Oh this must be paradise

 

Your whispers are killing me softly

Seduce me this starry night,

I feel swept off my feet,

In my heart burns the heat,

The heat from your Spanish eyes

 

Tvoja šaputanja me lagano ubijaju

Zavedi me ove zvejezdane  noći

Osjećam se oboren s nogu,

U mom srcu gori plam,

Plam tvojih španjolskih očiju

 

Chorus

I will never forget the words that you said:

‘Yo te amo, mi amor’

 

Besame (besame), besame mucho

Mi primer (mi primer), primer amor

Besame (besame), besame mucho

You're the one I'm waiting for

 

Besame (besame), besame mucho

Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,

Besame (besame), besame mucho,

Oh it's you, only you I adore

 

A soft breeze gets up in the darkness,

We walk on the moonlit sand,

I feel swept off my feet,

In my heart burns the heat,

The heat from your Spanish eyes

 

Chorus

 

Besame (besame), besame mucho,

Oh it's you, only you

That I adore

 

 

 

Ljubi, ljubi me jako

 

Palme se tiho njišu

Sa okusom slatkog ljetnog vina

Tada  pogledam u tvoje oči,

Oh, ovo mora da je raj

 

Tvoja šaputanja me lagano ubijaju

Zavedi me ove zvejezdane  noći

Osjećam se oboren s nogu,

U mom srcu gori plam,

Plam tvojih španjolskih očiju

 

Ref.

Nikada neću zaboraviti reči koje si rekla:

‘Yo te amo, mi amor’ ( Volim te, moja  ljubavi )

 

Besame (besame), besame mucho

Mi primer (mi primer), prajmer amor

Besame (besame), besame mucho

Ti si ona koju čekam

 

(Ljubi me (ljubi me), ljubi me jako

Moja prva (prva) prva ljubav

Ljubi me (ljubi me), ljubi me mnogo

Ti si ona koju čekam)

 

Besame (besame), besame mucho

Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,

Besame (besame), besame mucho,

To si ti, samo te obožavam

 

(Ljubi me (ljubi me), ljubi me jako

Volim te (volim te), ljubavi moja,

Ljubi me (ljubi me), poljubi me jako

Oh to si ti, samo tebe obožavam)

 

Blagi povjetarac lebdi u mraku,

Hodamo po mjesečinom obasjanom pijesku,

Osjećam se oboren s nogu,

U mom srcu gori plam,

Plam tvojih španjolskih očiju

 

Referen

 

Besame (besame), besame mucho,

To si ti, samo ti

To obožavam

 

 


												

Ah,kakav lijep dan

Dan je lijep i vedar.

Prethodnih dana nas je zima uplašila. Pomislili smo da se vraća da iskiše svoje . Izgleda na je otišla , a možda je svoje   odgodila j za neki drugi put. Provešće ona svoje. Kad tad. Na koji način i kada ? Mi to ne znamo. Nismo gatare.

Pitajte one is takozvane islamske zajednice. Oni su tata mata za sve. Tako im na neuki um palo.  Sihre i fetve bacaju, bajaju i kiše doziva.  Ako se neko drzne da mimo njih misli žigošu i anatemišu. Obzirom da su sa hanefijama u talu, uskoro bi mogli da ubijaju.

No,  o tom potom. Ako nam  Jedini Bog udjeli Milosti svoje moraćemo te samozvance  jopet protabiriti i muhure na djela  bricinog unuka, njegovog poslužitelja i njihove slugane . Muhur sad pa sad. Pa opet muhur sad pa sad.

Ne bojte se , neće nam nestati muhura. naši su jal od drveta jal od tuča. A ti su pojaki i poteški.

Kažemo dan je lijep. Nećemo žuriti pa reći krasan, jer sve je relativno. Nemo svane, nekom se smrkne.

Eto recimo na priliku , oni zlotvor ,  ona vukojebinjaška prokletinja, oni počkovički kasapin, oni zlotvrski jado,  se jutros probudio i namjerno ustao na desnu nogu. Džab – džabe mu.  Na stolu stoji ferman i tablete za smirivanje. Nisu se od juče makli. I ostaće mu pred nosom dok je vika i pučanstva. A onda će ići dalje . Bolje vam je da ne znate kakvo je to dalje.

Čuli ste za Etnu i Vezuv? ma sigurno jeste. Niste vi takoi neuki kako vlast hoće da budete. E , središta tih  talijanski mora su male umiljate mace naspram onoga što ono đubrište od nečovjeka čeka.

Ferman mu kaže kako neljudi i zločinci završavaju.

Ferman mu kaže vidi kako si radio i sijo tako će ti biti na ovom svijetu. Samovanje u  pržunu dok ne dok ne rikneš. Pogrešno smo se izrazili. To je mahalska poetika za čestite insane. Trebali smo reći dok ne crkneš. Tako završavaju sve niškoristi  i ljudska bagra.

A na onom  svijetu te čeka vječni pržun. Ponesi puno losiona i leda,mada ti neće ni zere pomoći, čak da sve ledenjake dunjaluka uprti na kukavička leđa.

Tablete su za stišavanje tonusa i za eventualne odluke tipa tvoga  bracike Slobodana Miloševića. Pregršt u ruku i prije odeš u pakao. Ljekari ti spase čast i kažu zločinačko srce prepuklo.

Kad nekom smrkne, nekom svane. Eto gospođa Ljiljanka  Zelena dušom dahnula. Molitve su joj uslišene. Više je nikad onaj počković neće pomokriti. Dosta je njegovog bilo.Trideset godina je svakog jutra ustajala počkana,  do za vrata.

U stvari nas pogan Radovan Karađić ne insteresuje. I nikad nije. Mi samo sekund lake dišemo. Jedno zlo je je maknuto sa dunjaluka. Jeste da  njegova genocidna tvorevina još postoji, ali neka. Neka je. Opomena svijetu na šta je zlo spremno.

Tu genocidnu tvorevinu Republiku Srpsku svaka haška osuda žigoše. Toliko je  zvaničnih osuda da cifra dostiže haman šestinu njenog  pučanstva. Kada bi se sve osudili broj bi se približio polovini po glavi genocidnog stanovnika .

 

Rakcije na katilov pržun , kao i sve reakcije na osude ostalih zločinaca genocidne tvorevine i šire.

Ne znamo zašto ljudi  uopšte  dižu džefu i reaguju.

Presuda je presuda i samo je druga sudska presuda može promjeniti , dok ona ne postane konačna.

Svi reaguju onako kako se to od njih očekuje.  I svi misle da elokventni, da pamet prosipaju i da su patrioti.

Ne, oni samo pokazuju da su glupi nacionalisti. I ovi i oni.  Zamazuju oči i kupuju poene  kod gladnog naroda kojeg terorišu i pljačkaju.

Pučke krvopije.

A obično pučanstvo, obično onaj dio od papanluka , nije bitno, gornjeg ili donjeg, kliče :

– Tako je.

Vjerujte nam ,   dan je  i dalje lijep i vedar .

U dilemi smo, možda se do kraja dana odlučimo i kažemo kako bi pjesnik rekao:

-Oh, kakav krasan dan.

A  život teče dalje.

A prevodilac u suzama bi poželio:

-Eh, kad bi život bio tako sunčan, ali ipak prelijep je. Nemamo drugoga.

 


												

Ljiljana Nikolovska i Magazin -Idi (Kada krenu vlakovi) /Song – Lyrics

Modra rijeka čežnja

Modra rijeka čežnje

Oprost 

Oprost

Ljubavi mojeu noćima dugim

Ljubavi moje u noćima dugim

Srce puno radosti

 

Lako tebi

ti se uvijek nekom vratis

i bez rijeci, i bez volje

niti da mu slazes bolje

da mu oci zatvoris

 

Lako tebi

sve ti zelim, sve ti dajem

srebren mjesec iznad vode

sto u nebo zorom ode

kada krenu vlakovi

 

Ref.

Idi, i ti s njima

idi nek te svatko ima

kad me vise ne volis

idi, putuj s njima

idi juznim gradovima

putuj dok ne ostaris

samu ostavi me ti

Kada krenu vlakovi

 

Lako tebi, srecu imas

na tom svijetu

ja ni druga, niti brata

u samoci sto me hvata

kada krenu vlakovi

Ref. 2x


												

Piši mi – Pismo vraćeno

Mila

Poslah Ti pismo prije monogo stađuna.

Vrnu mi se prije nekoliko vakata.

Biljeg : Adresa nepoznata

Predočavam ga.

Možda ga vidi tvoja duša uboga,   koja mi jednom reče :

Idi.

****

Ona Sanja

Srce od kristala  Tuga nebeska Ljubav kao boja snova

Bijela dama Krajolik plaveti i ljubavi II Rose dan

Mila moja

Tvoj čuperak plavi i bandak osmjeh još mi se motaju u glavi.Vrijeme je zakazalo.Nije izbrisalo tvoj lik iz moje uboge duše.

Mnogo si mi prelijepih pjesama poklonila. U moje srce si mnoge nježnosti i Oči svoje utkala,da nikad ne pobjegnu od mene.

Glas Tvoj miluje moje  ljubavi i sjećanja, i  u moju samoću ih zovu. Bude mi lakše. Mrven. To je sasvim dovoljno da upijam darove tvoje i da se Bogu Jedinom molim da te čuva na tvom putu.

Piši mi

Pjesma ova , već neko vrijeme

od kada je prohodala i meni doletjela me tišti.

Nekada davno,

sunce bilo je purpurno,

nebo safirno,

trava smaragdna,

srce milostivo,

a duša nevina.

U toj ljepoti se gubim

i vidim

Tebe,

malena moja.

Osmijeh si prekrasni , krajoliku poklonila, a plače ti se.

Pišeš mi pismo, a boli Te.

Pišeš mi pismo, a ne žališ se i ne plačeš.

Samo pitaš da li  volim Te

i koja me tada ljubljaše.

Ponosna si žena ,

djevojčica ,

srna ,

a moje ćeš laži i nevjeru

preboljeti  samo da ostanem.

To me zabolilo mila.

Ponos

Ti nisam mogao oprostiti.

Bio sam mlad i nisam znao šta ću sa tolikom ljubavlju,

A  si mi poklanjala.

Sada znam šta bih sa njom i evo pišem Ti.

Ali ne znam gdje si Ti,

kako da Te pronađem.

a

Pišem Ti ,

jer nemam ,

skoro da i nemam  kom.

Sve moje ljubavi su bile umorne i samo su odlepršale.

Sve moje ljubavi su otišle tamo gdje bol ne stanuje..

Pišem Ti ,

jer sada razumijem

Tvoju ljubav i Tvoju tugu.

Ja sam još uvijek ovdje, a gdje si ti?

Malo je žena voljelo kao  kao što si Ti

imalo osmjeh i pjesmu

što se Ljubav zovu.

Umorna od čekanja mene neuviđavnoga Ti mi pobježe.

Ne znadoh gdje!

Kad saznah , kasno bi za sve.

Al’ viđam Te.  Još si  mi ista, mila moja.

Prelijepa i krhka.

Ko Grlica u polju djevičanskih ljubičica ,

što željna  radosti osta gladna ,

jer nevinost ne želi kljucati.

Takva si Ti.

Izvini, nije pošteno , ali rečiću :

Ista ja.

Srce daješ, a ne pitaš ništa.

Sebe darivaš,  a boli Te.

Sanjaš jednu ruku ljubavi ,

usne zaljubljene.

da Ti djetinje lice  rose i miluju

Pišem i ne tražim da mi kažeš gdje si.

Sram me mila moja .

Pustih Te da odlepršaš

ne saznavaši koliko ljubavi u mome srcu diše za Tebe.

Stidim se mila moja.

Dozvolin san ,  da Te oni bezumnik ,

oni gnjida od čovika, što tuđe grijehe slika i obznanjuje svitu,

međ’ tujine odvede,

a ne progovorin,

ni jenu

ni dvi-tri riči , da mi oprost daneš i ostaneš.

Moja duša sada je umorna i upraljala bi bjelinu Tvoje,

kao što su tamo tujinci htjeli.

Pišem i ne tražim da mi kažeš

kako je  srce Tvoje umorno.

Ne želimčuti da je skršeno.

Da i neugodno mi je,

što više ne znam od kojih pjesama

tebi bude lakše i koja tebe tišti.

Ali molim te vrati se, biće nam lakše.

Možda ćemo tugovati , ali opet ćemo se voljeti,

makar ti živjela međ’ velovima sunčanih vala,

a ja u snježnim  danima kajanja.

Možda će nas  još više boljeti,

ta blizina

ali bićemo na pola koraka ,

na dohvat one djetinje  ruke što miluje i voli.

Da vrati se mila, biće nam lakše smiraj naći.

I oprosti mi.

P.S

Mila moja,

Volim te

toliko

da vrnuo  bih Ti  sve pjesme i ljubav tvoju.

Ali pomislim, šta bih je radio bez osmijeha i očiju tvojih.

I pjesama da mi dušu steru.

Kerber-Kad Prodje Sve / Song – Lyrics

 

 


Prolece se okrece da me pozove

dve suze kazu da su tebe videle.

Ljubio sam otrovne, slatke, pijane

sve one nikad nisu pomogle.

 

U moru kapi bila je jedna

za moja usta koju je neko popio.

Devojke nove prolaze gradom,

te divlje ruze nisu za moj san …

 

Ref.

 

Kad prodje sve,

kad mi zelje pobegnu,

kad odu svi,

samo ti ces biti tu …


												

Arsen Dedić ~ Nisam ti dospio reći / Song – Lyrics

Nisam ti dospio reći

Što si mi sve dala,

Sada je već kasno,

Al’ mislim da si znala.

 

Nisam ti dospio reći

Što mi je tvoje tijelo,

Ja sam tražio riječi,

Ti pripremala jelo.

 

Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena,

Da si moje dijete, da si moja žena.

Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati,

Da si moja sestra, da si moja mati.

 

Nisam ti dospio reći

Ili to nisam znao,

Svjetlost pada u more,

Onda je zastor pao.

 

Sad sam na pustoj zemlji,

Nered je u duši,

Kiša lije i lije,

Moja se kuća ruši.

 

Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena,

Da si moje dijete, da si moja žena.

Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati,

Da si moja sestra, da si moja mati.

 

Sad sam na pustoj zemlji,

Nered je u duši,

Kiša lije i lije,

Moja se kuća ruši.


												

Bleki – Znam biće dobro

 

Jesenja izmaglica

 

Ja , Konj

 

Savršeni snježni dan

 

Grlica bijela

 

Đardin ljubavi

 

Tajna

 

 

Purpurno nebo

**

 

Jesenja izmaglica i Ja konj

polako privodimo svoj ples

zadnjim okretima

tijelo uz tijelo

ruka u ruci

srce na dlanu

ljubav u pogledima

ispunjenost u duši

 

u kosi se zapleo snijeg

miriše na prošle dane

i skori vrlo kliski led

 

tragovim prošlosti na leđima

suđaje postavile kantar

trunčice prašine se pitaju

 

možda bude sve u redu

a možda i ne bude

treće nema

 

načisto ne znam šta ću

 

nebu se već odavno dale

sve grlice moje

a su mi stihove ljubavne

tiho,tiše i još tiše

na uho šaptale

 

a u đrdinu ljubavi jedno divno dijete

zarobilo me čednošću svojom

svojom dobrotom život mi miluje

 

i znam

šta god bude

izaći će na dobro

 

 


												

Hajam – Tubaije 5. i 6.

5.

Niko nije zavirio – otkad Ovaj svijet posta –

za sudbine zastor, mada kušalo je ljudi dosta!

Sedamdeset i dva ljeta danju-noću ja razmišljam,

ali ništa ne doznadoh, neriješena tajna osta!

 

6.

Kakve nosi događaje ova noć – ne pitaj,

za sve ono što dolazi pa će proć’ – ne pitaj!

Ti ovaj čas upotrebi kao dobru zgodu:

što je prošlo, ne spominji, što će doć’ – ne pitaj!