Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

Iz opusa Modre rijeke

Modra rijeka

Modra rijeka i čarolija

Modra rijeka kao djetinja duša

Modra rijeka kao očeva duša

Modra rijeka ka0 majčina duša

Modra rijeka i mjesečeva bajka

Modra rijeka i prekrasan zimski dan

Mjesečeva modra rijeka

Blistava Modra rijeka – suton

Bistava modra rijeka – Svitanje

Sniježna rijeka

Modra rijeka čežnje

Evergrin Modra rijeka

Bleki – Noć ubica snim

Noć orki

Dan radovanja

Jesenji osvit

Cvijetna mjesečina

Obasjano gorje

Snježni đardin

 

a Tebe
poput prelijepih ubica
razigranih Orki
u plavetnoj noći
snim
nestašno nasmješenu

a vodiš  me
danom radovanja
obasjanim suncem
tijelom  blaženo talasanjem
u osvit moje kasne jeseni

a lebdi
na cvijetnoj mjesečini
ispod
obasjanog gorja
tvojih snježnih đardina
dok moćna Modra rijeka
sanja cvat božura

a uskomešana nevinost
duše djevojačke
što u snu
sna
cvijetnim vodoskocima
sklapa moj život
zimskim opusom okovanim


												

Violeta Parra – “Gracias a la vida” / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abedecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida.

 

 

 

 

Hvala životu

 

 

Hvala životu što mi toliko mnogo daje

Dao mi dva izvora  svijetla, dva oka moja

da jasno razlikujem crno od bijeloga

da vidim visoko na nebu  u zvijezdama

u mnoštvu voljenog  čovjeka

 

Hvala životu što mi toliko mnogo daje

Dao mi sluh da čujem , u njegovom  odjeku

Zauvijek pamtim noći i dane , cvrčke i slavuje

čekiće, turbine, lavež, šum kiše

i glas što dopire iz duše dragog mog

 

Hvala životu što mi toliko mnnogo daje

Dao  mi glas i slova

sa njima  zahvaljujem i izgovaram

i sa njima izgovaram riječi i zahvaljujem

majci, prijatelju,bratu,svjetlu koje sija

putevima  duše  onog koga volim

 

Hvala životu što mi toliko mnogo daje

Dao mi  korake za  umorne noge,

da njima hodim kroz gradove i močvare

plažama i pustinjama, planinama i ravnicama

do tvoje  kuće  tvoje ulici i tvog dvorišta

 

Hvala životu što mi toliko daje

Dao mi  srce koje tako lupa i uzbudi se,

kada vidim ljepotu plemenitih duša

Vidim dobrog čovjeka daleko od zla  ,

kada uranjam u dubinu tvoji nevinih očiju

 

Hvala životu što mi toliko daje .

Dao mi  smijeh i dao mi suze,

da  mogu dijeliti  radosti i tuge,

dva bitka   moje pjesme

Pjesma za sve , moja vlastita pjesma

Pjesma za sve , moja vlastita pjesma

 

Hvala životu

Hvala životu

Hvala životu

Hvala životu

 

 

 

 

 

 

 


												

Dilema / Osvježenje – Lubenica ili Žena

Trpaju vam neke natuknice , ko biva sjetuju vas , kako premostiti pakleno ljeto.

Lubenica , paradajz  zaboravljena borovnica ,… bilesim krastavac i kupus. Samo što nam ne uvališe rogač i tikvu.

Kažu to i to je  pravi spas za vaše tijelo jer je bogato antioksidansima, vitaminima i mineralima. Pa onda likopena  koji je karotenoid, fitonutrijent, koji potječe zdravlje vašeg kardiovaskularnog sustava.

Pa onda licitiraju koje ponuđeno viće i povrće ima više  citrulina – aminokiselinu važnu za zdravlje bubrega i vaših krvnih žila , pa vitamina ovog ili onog tipa. Pa se dofaćaju minerala , kalija, magnezija, fosfora, kalcija, cinka, željeza , bakra  , samo što ne pominju uran,  radijum i stroncij  jer i oni su dobri za fizije i fusije, odnosno konzumaciju atoma.

Što veći procenat vode a manji procenat kcal , čini da ta ponuđeno spašavajuće jal voćna ,  jal povrtlarska zelenjava  “treba” postati neizostavni, spašavajući  dio vaše prehrane. A zaboravili da je ovo brdoviti Balkan , bez čevapčina, ražnja i bureka , sve ostalo je tankosava.

 Dakle , ha vas u čelenku strefi zvizdan , oliti mađar vi se bacite na ove  voćke i povrćke koje spašavaju dunjaluk. Normalno pod uslovom da vam je babo neki rokfeler ili barem musk , ili imate brata J. Morgana u Njujorku ili Rotšilda u Parizu pa vam šilju stranjske šuptave penezi, i da obilato prebrodite užas apokaliptičnog  pakla ,  kako plaćeni mediji vrište. 

A nije tako . Ljeto ko ljeto. Ako nema zvizdana i mađara nije ni ljeto. Isto ko što zima nije uima ako nema metara i mestara snijega i do lednih munusa i minusa .

I tako na najbolji mogući način iskoristite prirodnu snagu predloženog da biste potaknuli cijelo tijelo.

**

Dobra je ta lubenica. I paradjz . I borovnica . I sve što vam predlažu. 

Mi skeptični i pomalo iščašeni i šćemlijicom od malena klepnuti u mubarek mozgurinu , moramo vas podsjetiti na najljepšu , najmirisniju , najosvježavajuću rajsku voću , koja je eto zbog dunajlučkih ljepota učinila sve da bude protjerana iz Raja.

Ništa nije osvježavajuće kao ljepota , milodarje ,  osmijeh , zagrljaj , nježni dodir .., ljubav žene.

Zamislite

vrućina je

godišnje doba nije bitno

gorite

u vama vrelina,

ništa ne pomaže.

Ni lubenica

ni improvizirani hladnjak

ili dječiji  tuš

ni hladni voćni kup od borovnica

sa kockicama leda

ni čokolada ledene kocke

sa razlivenim šlagom

obojen čežnjom

ni…

A onda 

niotkud

stvori se prelijepa Ona.

Žena

a Djevojčica

Krhka ruža

a Princeza

odjednom rajski mir i tišina

ime  jasno miriše na cvijet

na san 

na ljubav 

ne smiješ ga izgovoriti

nebo da ne naljutiš

Njen

Ocean dubok kao iskon

uzburka nježnost

Nadu

javi se osjećaj osjećaj

da vam ispod nogu teku rijeke.

vjerovatno modre

bosanske

i balkanske

pogled u nježne oči

srce obuzme milost

blagost ganuća do suza

sve žestine nestanu

zvizdani utihnu

ostaje samo jedna pomisao

uzvišena ljubav

Tišina  i sni

i talasanje

u noćima srebrenog mjeseca

Eh , da je ko što nije , ne bi belaja na dunjaluku ni zere bilo ,

samo

Love love love

pease sister pease

selam brother mir






												

Bleki – Nakon minulih godina

 

proći će  ljeta

nedosanjana

 

daleka vremena

neugasla

 

nakon minulih godina

ja tek jedan slomljeni ram

 

ni eha dolaska ni proljetnog sutona

žene koja sve zna

 

i stih ubicu

i boju kristala

 

a će se pitati

gdje je ta ruka

 

nakon minulih godina

u praznini tišine

 

kad vazduh zastane

sleđen

 

bez ljubavi

jer mene u vrtovima ni

 

da ti srce kao nekada

brže zakuca

 

ruka uprljana bojom krugova

nježno zadrhti

 

a slika neuzvraćene ljubavi

niz basamke  osmjehom   pala je

 


























												

Konnie Francis -Chitarra Romana – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


Chitarra Romana

 

Sotto un mondo di stelle,

Roma bella mi appare,

Solitario è il mio cuor,

Disilluso d'amor, vuol nell'ombra cantar.

 

Una muta Fontana

E un balcone lassù,

O chitarra romana accompagnami tu!

 

Suona, suona mia chitarra

Lascia piangere il mio cuore,

Senza casa e senza amore,

Mi rimani solo tu.

 

Se la voce è un po’ velata,

Accompagnami in Sordina,

La mia bella fornarina al balcone non c'è più.

 

Lungotevere dorme,

Mentre il fiume cammina,

Io lo seguo per te,

Mi trascina con se e travolge il mio cuore.

 

Vedo un’ ombra lontana

E una stella lassù,

O chitarra romana accompagnami tu!

 

(Instrumental Interlude)

 

Se la voce è un po’ velata,

Accompagnami in Sordina,

La mia bella fornarina al balcone non c'è più.

 

O chitarra romana accompagnami tu!

 

 

Rimska gitara

 

Ispod zvjezdanog svoda

Prikazuje mi se ljepota Rima

Usamljeno je srce moje

Razočarano u ljubav, želi pjevati u sjeni

 

Nijema Fontana

i jedan balkon tamo gore

O rimska gitaro prati me ti!

 

Sviraj, sviraj moja gitaro

Pusti moje srce da plače

Bez doma i bez ljubavi

Ostaješ mi samo ti

 

Ako mi je glas malo prigušen

Prati me sordinom*

Moje lijepe Fornarine* na balkonu više nema

 

Obala Tibera spava

Dok rijeka korača

Ja je slijedim zbog tebe

Povlači me sa sobom i odnosi moje srce

 

Vidim daleku sjenu

I zvijezdu tamo gore

O rimska gitaro prati me ti!

 

Ako mi je glas malo prigušen

Prati me sordinom

Moje lijepe Fornarine na balkonu više nema

 

O rimska gitaro prati me ti!

 


												

Rilke – Sjaj u travi





Ne može se više vratiti tren sjaja u travi,

i zato ne treba žaliti za raskoši jednog cveta koji nestaje,

već treba naći snage u onome što nam je ostalo!





Ako se ikada budemo morali rastati, neka to ne bude u proleće,

jer teško je gledati kako se nove ljubavi rađaju,

dok naša zauvek umire!





I onda, kad više ništa ne možemo vratiti, nećemo tugovati,

već ćemo naći snage u ovome što nam je ostalo i živeti s tim!

Svaka ljubav u sebi nosi težnju za nežnošću,

a umreti u ljubavi znači živeti u njoj!





Odbaciću svoj greh, odbolovati tvoje oči!

Gledaću kako odlaziš i nestaješ u seni jesenje trave,

sve dalje i dalje…





Zaboravimo sve što nas je bolelo, radi nas i radi zaborava!

Zaboravi da smo se voleli, da smo se smejali i… da smo krivi bili!

Poći ćemo ka sutrašnjem danu, koji će doći, a u prvi sumrak

zatvoriću oči i neću misliti o tebi!





Biće kasno kad se jednog dana okreneš iza sebe!

Poželećeš uzeti sve pogažene i ubrati sve mirisne cvetove,

ali nećeš moći, a niti ću ja više moći natrag!

Marina Perazic – U ritmu me okreni / Song – Lyrics

 Uzburkano i uzbibano Plavet i gore i dole  Ručni rad

 

Hajde, decko, hvataj sunce

hajde brzo uhvati zrak

cure boje cokolade

vec ti daju tajni znak

 

Nama rucnik, stavi alvu

u bikini pjesak zut

ovdje suncobrani uvijek plesu

zaigrajmo sad u krug

 

Ref. 2x

Volim, volim zivot

u ritmu me okreni

hajde zaseceri

k'o narandzu uberi

 

Atmosfera sto stepeni

hajde, decko, dodaj gas

sladoled na celo stavi

cela plaza je uz nas

 

Ref. 4x


												

Dodik Milorad – Hem pijačarska fukara ,hem ortodoksna lažovčina i nacista

 

Uvijek aktuelno

U pomen Miloradu Dodiku razrookoj pijačarskoj fukari , odnosno mi mu  parastos*iramo .

Zaslužio je . Što jes’ , onda jes’ !

Dan za danom  – Serijal naših zapisa iskantanih tokom godina.

Uvijek aktuelno

Iz Arhiva

BY ONI NAMA, MI NJIMA

Nemamo pun o toga dodati.

 

Kao i obično , čitav svijet laže, a pijačarska fukara  Milorad Dodik, po ko zna koji put, jedini “govori istinu”.

Što je previše previše!

 

Po snimcima koje oblijeću svijet ,izgleda da je pogan  dovela  napuhane baletane i manekene  u salu Skupštine tzv.RS.

Mahala takve kreature naziva prazni trokrlini ormari bez pameti, ili skraćeno  cvjataši!

 

Možda je lažov mislio nekoga uplašiti.

Može uplašiti samo svoj narod, koji napuhane kreature   poznaje kao nrakomane,dilere, kriminalce , silovatelje  i kvazi napasnike ,koji samo kao organizovane  horde zla ,uz pomoć nacionalista i pljačkaša plaše i pljačkaju  vlastiti narod i opstaju .

 

Svaka pravna država bi Milorada Dodika i njegove zlehude pogane sudila za organizovani kriminal.

No , njegova prćija mu pomaže da se fašisti i nacisti organizuje u tzv.demokratskoj  narodnoj skupštini genocidne tvorevine,upriličujući paradu dostojnu Hitlera,Muslolinija,Staljina ,Kim Jong-un i drugih zločinačkih satrapa i sotona.

Misli strabista može mu se.

Aha, do jednom.

Zločini se kažnjavaju ,i vamo i tamo.

A Mile nacionale  će  jednostavno eksplodirati i urušiti se i to vrlo brzo.

Bilo vako,bilo nako.

**

Šta da se radi?

Da li Republika srpska  zaslužiuje bolje od tiranije jedne pijačarske fukare?

Odgovor potražite među narodom!