Giosue Carducci – Aniji

Kucam o zatvoreni tvoj prozor, a procvalom granom,
Što su joj cv'jećci modri kao i oči ti, Annie.
Gledaj: treptavih zraka poljubilo osm'jehom sunce
Oblak; reklo je njemu: “Oblače b'jeli, pust’ me!”
Slušaj: vjetar s planine uz šumore pozdravlja svježe
Na moru jedro; veli: “Jedrašce b'jelo, plovi!”
Motri: na procvalu krušku s nebesa se vlažnijeh spušta
Ptica; cvrkutom kaže: “Crvena biljko, diši!”
Silazi iz misli sad mi poezija, boginja vječna,
U grud; stoji je vika: “Matoro srce, kucaj!”
A srce poslušno moje u vilinje oči ti krupne
Na glas taj gleda; zove “Djevojko slatka, pjevaj!”

Bleki – Kalendar





Nikad ne trgaj listove

svoga kalendara

i ne poželi da ih mjenjaš

kakvi su takvi su

tvoji su

nezamjenjivi





Koliko ljubavi

radovanja

i boli

u njima obitava





Bože mili

koliko samo osmjeha

nevinih

djetinjih

ženskih ljepot očiju

iskre u njima

a nad svima bdije Tvoja

Milost i ljubav





Hvala ti Gospodaru svijetova


												

Alain Barriere – Elle était si jolie / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l’emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l’emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais

Bila je tako lijepa

Bila je tako lijepa
Da se nisam usudio da je volim
Bila je lijepa ona
I ne mogu je zaboraviti ja
Bila je prelijepa ona
Kada joj je vjetar zameo trag
Lepršavo nestala je ona
Vjetar mi je šapatom rekao to

Prelijepa je ona bila
A ti paznaješ sebe
Voljeti cijelog života
Ni jednu ne možeš znam
Da, ipak je otišla
Glupo ali je istina
Bila je tako lepa
Nikad je neću zaboraviti ja

Danas jesen je
I često plačem
Danas jesen je
Proljeće je daleko
U parku drhti
Lišće na tužnom vjetru
Haljina joj leprša
I ona nestaje

Bila je tako lepa
Da se nisam usudio da je volim
Bila je tako lijepa
Ne mogu je zaboraviti ja
Bila je prelijepa ona
Kada je sa vjetrom nestala
Više se nismo sreli
jer ju je odnio dan





Zemlja kao djelić praškice u univezumu

 
 

 

Zemlja.

Plava planeta

Sunčev sistem.

Galaksija Mlijećni put.

Krajnja destinacija Univerzum.

Zemlja je planeta na kojoj živi čovjek.

Jedini   poznati planet na kojem postoji život.

Vjerujemo da će tako i zanavijek ostati , kažu Svete knjige.

 

U galaksiji Mliječni put postoji najmanje 17 milijardi planeta čija je veličina slična Zemljinoj, navodi se u procjenama dvije nezavisne grupe američkih astronoma.

Zemlja kroz svemir juri brzinom od 2.ooo.ooo km/h.

I ljudi tu fantastičnu i  jedinstvenu , Bogom stvorenu svemirsku praškicu shvataju krajnje neozbiljno i necivilizacijski.

Oprosti im Bože Jedini , ne znaju šta čine.

 

 

 

Magazin – Boli me / Song – Lyrics

 

 

Sad pitaj me, pitaj kako mi je

kad prolazis mene i ne vidis

 

Ref.

Jer boli me kad govore

da moram te drugoj dati, duso

jer boli me, boli, da znas

boli me sto samo tebe ljubim

a ti ne znas to

 

Sad pitaj me, pitaj kako mi je

kad zastanem, tebi se okrenem

 

Ref.

 

Sve, mogu sve, samo bez tebe ne

sto nema te sad kad najteze je

 

Ref.










												

Oni jašu a Mojsije harmonike baca / Epizoda dvanaest ( Dio šesti)

Vagina ili venerin brijeg

Oda Đardinu oliti Đul bašči

Zato se od izgona; “čo'eci”  ženama i svim slabijim svete na svakom koraku. Glupaci, mjesto da se potrude da raj na zemlji sa ženama u ljubavi stvore i time ovjere vize za nebesku vječnost , ovjeravaju vize za paklene pržune.

Narvoučenije, ko traži preko mjere, preko mjere i dobija.

Vi čekali neku ne toliko religijsku i medicinsku priču o đardinu i đul bašti. Toga imate u izobilju kod svoje kuće i u svojoj blizini. A vjerujte i u leksikonima znanosti , oliti enciklopedijama. I svašta još nešto možete tamo protabiriti. Da pamet stane , ako je imate. Ako je nejma , džab vam je džabe bilo šta listati. A i ovo vam je nerazumljivo garant.

Sami malo prislonite ruku na brežuljak,a misao i snovi odjednom polete na putanje maglica i tada znate da će sve biti u redu.

Život je lijep dokle god u njemu ima neba ,zvijezda i đardina.

A Deba.

Te kaharli zime, sa snijegovima do za vrata, sa đardinom u srcu i snovima, na javi sa lopatom za zgrtanje snijega i smrznutim anamo onim, on  se probudio jednog jutra poslije četverodnevnog spavanja.

Ničeg se nije sjećo. Niko i nebi, jer niko nikad nije spavao četiri dana u cugu., osim komaša. A oni samo neke tunele sanjaju.

Deba nije blećak da tunele sanja,. On je konkretan i sanja ono što se i snu priviđa. Sanja Venerin Brijeg,  oliti Đardin , napriliku mirisnu Đul bašću. neprile nećemo u ovu epizodu sprcavat.

Kad se probudio, začudio se što ne osjeća onu glad, koju je uvijek osjećao. Prvi put u život je bio sit. Svašta ; misli Deba. Četiri dana spavaš i nisi gladan. Možda bih ja trebo češće četiri dana spavat, da bih glad zasitio.

Čudi ga što nije ništa sanjao. On, koji more i na javi ima. Ali zna da mu je spavanje i san ako ga je snio , sušta milina bila. A konta , možda je i neki beteran san sanjo, pa se Nebo naljutilo da ih može odati svojim lajavim žvaljama  . pa mu iskratilo pravo da se sjeća san.

Svašta se može njemu desiti znao on to. I dobro , pogotovo lošega.  Ovog drugog , hejbet ; dobacije Usud.

Deba se naglo naježi ko da mu dah sudbine za vrato, diše.  Okrenu se oko sebe, a ono nikog nema. Jesan blesav. Čuj ja i sudbina. Baš smiješno.

A opet, ne mre mu u blentaru ući; otkud njemu, usred kaharli zime, poslijem četiri dana spavanja ,oko vrata cvijetni lančić svjetluca i pleše. I što je još čudnije , taze ubran i na Onu  mu miriše.

Alah Selametile, što bi rekli mahalaši.

 

 Kraj Dvanaeste epizode

Bolero – Bosna u basni / Song – Lyrics

 

Preko naseg neba idu ptice selice

kao da je jesen stigla pa nekud odose

sve misle da je tamo vjecno proljece

da tamo djeca ne placu i da zime ne dolaze

 

A ovdje ostacemo draga ti i ja

bas me briga, bas me briga

ljubicu te sve do svitanja

i ako ovdje nikom nije stalo

do zvijezde danice

punog mjeseca, hej, i tvoje guzice

 

Ref.

Ne daj, ne daj, ne daj

da te voda nosi

nemoj, nemoj, nemoj hodat’

bos po Bosni, nemoj

 

Jer ti si samo jedan od mnogih pijanih

sto se nikad ne trijezne i dobro ne vide

a u Bosni k'o u basni lija odnijela je sir

a sad se smije k'o da nije a uvijek kurva bila je

 

Ref. 2x






												

Bleki – Kradljivica slika i srca

Boje i krugovi / Fragment

Boje sa okusom nevinosti / Fragment

Mjesečeva modra rijeka

Neuzvraćena ljubav





Ima ta jedna nježna

snovima krhkim satkana

bjelinom okovana gospođica

leprša i gleda iza sedam gora

uvijek vraćajući se domu svom





u mahali njenoj

crno bijeli poj ptica

u redovima sivih žica

o ljubavi joj

švrakuću





Od postanja znano je

balgoslovljeno djevojačko srce

krugove i modru rijeku sni i krade

tražeći ih u bojama nevinosti

svojih snova i krajobraza što samuju





Al to je samo djelić neba

što milošću i dobrotom Božijom

u djetetovom umu stoluje

ljepot smjernošću dunjaluk miluje





Al tko da zna suđaja tajne

koje staze trnovite i vrleti

ljepota mila mora ophoditi

da bi našla ono što je nekad

nestašno igrajući se izgubila





A jednom kad se sjećanja vrate

slonče a gospojica mila

poneku sliku nevinu

kao i jedno srce ubavo

plemenitošću duše djetinje

će opet ukrasti i skršiti

Sonja Savić – Moj Milane / Lyrics

 

 

Moj Milane, jabuko sa grane

Jabuko sa grane, moj Milane

Brala bih te, al’ ne smem od nane

Al’ ne smem od nane, moj Milane

 

Moj Milane, kad u vojsku pođeš

Kad u vojsku pođeš, moj Milane

Nemoj moju kapiju da prođeš

Kapiju da prođeš, moj Milane

 

Nogom stani, maramicom mani

Maramicom mani, moj Milane

Neka puknu svi naši dušmani

Svi naši dušmani, moj Milane