Nikolo di Bari – Il coure e uno zingare / Song – Lirics – Prevod na Bosanski jezik

 

Il cuore è uno zingaro

 

Avevo una ferita in fondo al cuore,

soffrivo, soffrivo.…

Le dissi: non è niente, ma mentivo,

piangevo, piangevo.

 

Per te si è fatto tardi, è già notte,

non mi tenere, lasciami giù.

Mi disse: non guardarmi negli occhi,

e mi lasciò, cantando così:

 

Che colpa ne ho

se il cuore è uno zingaro e va?

Catene non ha,

il cuore è uno zingaro e va.

Finché troverà

il prato più verde che c'è,

raccoglierà le stelle su di se

e si fermerà chissà

e si fermerà.

 

L'ho vista dopo un anno l'altra sera,

rideva, rideva.

Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore

batteva, batteva.

 

Mi disse: stiamo insieme stasera,

che voglia di risponderle: sì…,

ma senza mai guardarla negli occhi

io la lasciai, cantando così:

 

Che colpa ne ho

se il cuore è uno zingaro e va?

Catene non ha,

il cuore è uno zingaro e va.

Finché troverà

il prato più verde che c'è,

raccoglierà le stelle su di se

e si fermerà chissà

e si fermerà.

 

La, la, la…

 

Srce je Ciganin

 

Nosio sam ranu duboko u srcu

Patio sam, patio.

Rekao sam joj: ma nije to ništa, ali sam lagao

I plakao sam, plakao.

 

Za tebe je kasno, već je noć,

Nemoj me zadržavati, pusti me.

Rekla mi je: Nemoj me gledati u oči,

I ostavila me, pjevajući ovako:

 

Da li je moja krivnja

Ako je srce Ciganin i odlazi?

Nema lance,

Srce je Ciganin i odlazi.

Sve dok ne nađe

najzeleniji pašnjak koji postoji,

skuplja zvijezde za sebe,

i zaustavit će se, tko zna

zaustavit će se.

 

Vidio sam ju, nakon godinu dana, jedne večeri,

Smijala se, smijala se.

Zagrlila me i znala je da je moje srce

Lupalo, lupalo.

 

Rekla mi je: Ostanimo zajedno večeras,

Kako sam želio odgovoriti: da,

Ali bez ijednog pogleda u njene oči,

Ostavio sam ju, pjevajući ovako:

 

Da li je moja krivnja

Ako je srce Ciganin i odlazi?

Nema lance,

Srce je Ciganin i odlazi.

Sve dok ne nađe

najzeleniji pašnjak koji postoji,

skuplja zvijezde za sebe,

i zaustavit će se, tko zna

zaustavit će se.

 

La, la,la,la…

 

( Podgrijana nije isto što i nova,što bi reko naš drug Pjevač)

 






												

Željko Joksimović – Djevojka sa zelenih polja / Song – Lyrics

 


Smaragd  Krhka trava jutro predvečerje i noć

Odavno ne idem za zivotom

za ljubav lenj sam o tom potom

jer znam, tu negde postojis ti

 

Jos svojom bodris me lepotom

za druge slep sam o tom potom

jer znam, zauvek blizu si

 

Ref.

I sve je kao pre

jos si moj andjeo

u srcu devojka sa polja zelenih

koju sam voleo

 

I vraca mi se sve

daleki mali grad

i moja devojka sa polja zelenih

sto ne znam gde je sad

 

Jos svojom bodris me lepotom

za druge slep sam otom potom

jer znam, zauvek blizu si

 

Ref.

 

Ref.

 

Sto ne znam gde je sad

 

Sve je ko pre, moj si andjeo

jedina si koju sam voleo

 

 

 

 






												

Bleki – Drumovi

 

Bože Mili

koliko drumova imaš

 

insan ko hajvan

sa klapnama

 

samo pravo zatucano

bez mašte i snova ide

 

jedino cigani  putevima ode

hrabro bez straha za snovima

 

nije ih briga gdje će doći

ukraše im dom blijedoliki i bradati

 

putevima oni lude

blude i srca nevina  zalude






												

Tatjana Lukić – Snaženje

 

 

obećati sebi i držati se za riječ

 

smisliti zavičaj i usud

na koji je lako prenijeti svoj grijeh

 

baštu u kojoj među nevenim stasah

pijanog ciganina što me ukrade

i učeći varci kao čudo provede vašarima

 

smisliti bodu preko koje treba uteći

obećati pripravan i čvrst splav

 

-savlčadive prepreke

pred kojima se tvrda vjera neće dvoumiti

 

jednom naumu

posvetiti sokoljenje i sav vijek

 

tjerati njime uhodu svaku

sve potjere

i strah

 

-tek toliko da se hrabro hodi

 

ne čkati okončanje čudo

baviti se smejrno koračanjem

i trenom

 

 


												

Salezijanci i drugi u Ime njihovog oca, sina i svetog duha siluju djecu

 Iz arhiva

 

“Salezijanci ili Družba sv. Franje Saleškog (lat. Societas Sancti Francisci Salesii, također Salezijanci Don Bosca) su rimokatolički crkveni red papinskog prava koji je 18. prosinca 1859. utemeljio sv. Ivan Bosco. Redovnici se nazivaju salezijancima, a osnovno poslanje (karizma) im je kršćanski odgoj adolescenata i mladih, naročito najsiromašnijih i napuštenih.

Njihovo se apostolsko djelovanje s vremenom, a na poseban način u misijama, proširilo na sve slojeve društva. Dekret pohvale Svete Stolice (privremeno odobrenje) salezijanci su dobili 1864, konačno odobrenje 1869, a konačno odobrenje konstitucija 1874. Članovi družbe se nazivaju salezijancima.

Salezijanski moto: sveti Ivan Bosco raširenih ruku

Ukupan broj salezijanaca u svijetu (2008) je 16234; od toga 15632 redovnika, 118 biskupa, kardinala i crkvenih velikodostojnika, 484 novaka. Salezijanci imaju 2030 kuća, djeluju na svim kontinentima, u 129 zemalja organizirani u 96 provincija, u 8 svjetskih regija.

Don Bosco je 1854. predložio četvorici mladića, svojih prvih suradnika koje je sam odgojio u svom duhu i po svojim idealima, da osnuju družbu koja će se brinuti o siromašnoj i zapuštenoj djeci i mladeži.“

Tako kaže vikipedija.

Izvori navode  da je pedantni papa Pie IX pomagao don Bosku da utemelji Salezijansku družbu ,tim je dobio zasluženi nadimak  – don Boskov papa. Znači bili su prisni i više od toga.

Dakle Don Bosko je prema svojim nazorima odgojio četiri mladića u svom duhu i svojim idealima.U svim vremenima odgajati mladiće u svom duhu i po svojim nazorima je značilo samo jedno : pedofiliju.

Pitajte Mikelanđela Buanorotija koji se  raspadao za  Tomazom de Kavaljerija.

Pitajte Leonarda da Vinčija i njegove zataškane ispade.

Svi insani ,u nekom normalnom  svijetu, su se natjecali da budu Pigmalioni.

No ,nastranu ono što su bili „ svetački“ afiniteti Pija IX i  Don Boska,to je njihov nazadnjački problem.Ali homosesksualni,pedofiliski i sodomitski ispadi vatikanskih svećenika svih rangova su zla kob koja potresa svijet i čini ga bolesnim i nezdravim mjestom za življenje.

Svijet njihovih naslijednika kolji su vršljali i vršljaju po nevinim tijelima siromašne i napuštene djece je mnogo beskrupolozniji i organiziraniji,jer ima potporu onih koji vode Vatikanske institucije.

Svjedoci smo da se u ime svetog trojstva svaki dan siluju  i uništavaju životi  najmlađih populacija:

-Prije deset godina Katolička crkva u Sjedinjenim Državama svojim je žrtvama isplatila dvije milijarde dolara i gotovo bankrotirala.

-Otac Klaus Mertes, rektor berlinske jezuitske gimnazije Canisisus-Kolleg, poslao je pismo na adrese 500 učenika u kojem ih je obavijestio kako je moguće da je u školi bilo zlostavljanja između 1975. i 1983. Ispričao se što su profesori žmirili na optužbe i zamolio sve žrtve da se jave.

– Berlinska nadbiskupija priznala je da se provodi istraga protiv bivšeg svećenika u župi Svetog Križa u Berlin-Hohenschönhausenu. Incidenti su se dogodili 2001., no nadbiskupija za njih nije doznala sve do ljeta 2009.

– Otac Stefan Dartmann, tijekom posjeta Berlinu, izjavio je kako se zna za 25 žrtava. Osim 20 učenika u Canisiusu, troje ih je još u školi svetog Oskara u Hamburgu i dvoje u školi svetog Vlaha u Schwarzwaldu. Optuženi svećenici Peter R. i Wolfgang P. bivši su jezuiti, no bili su aktivni i u drugim katoličkim institucijama u Njemačkoj i inozemstvu.

-Nove žrtve jednog od svećenika javile su se i iz Hildescheimske biskupije, gdje je bio župnik od 1982. do 2003. Do sredine veljače već se znalo za ukupno 115 žrtava u jezuitskim školama, a zlostavljanje je datiralo sve od 50-ih godina prošlog stoljeća. U međuvremenu otkriveni su i slučajevi zlostavljanja za koje su odgovorni palotinci i salezijanci, Družba Kćeri Milosrđa i franjevci, a skandal je kulminirao kad je objavljena vijest o sadističkom i seksualnom zlostavljanju u tri katoličke škole u Bavarskoj, od kojih je u jednoj zbor vodio papin brat od 1964. do 1994. (Papa Benedikt XVI)

-Slučajevi zlostavljanja prijavljeni su ovih dana i u Nizozemskoj, njih dvjestotinjak; pedofilski skandal pogađa i Austriju (17 slučajeva), a pošteđen nije ostao ni Vatikan. Prošlog je tjedna otkriveno kako je jedan od papinih plemenitaša Angelo Balducci imao svodnika koji mu je po povoljnoj cijeni nabavljao mlade muške prostitutke među pjevačima, studentima teologije i ilegalnim useljenicima.

-Marcial Maciel Degollado, osnivač Legije Krista, ispostavilo se da je biseksualan i da je počinio teške seksualne prekršaje protiv mnogih članova i maloljetnih učenika u vlastitoj zajednici, uključujući i vlastitog sina.

Marcial Maciel Degollado, utemeljitelj i dugogodišnji vođa Kristovih legionara, nakon te istrage je za Svetu Stolicu zločinac: njegovi „veoma loši i objektivno nemoralni postupci, neosporno posvjedočeni, u pojedinim slučajevima prerastaju u prave zločine i govore da je živio bez skrupula i bez autentičnoga vjerskog osjećaja“ – obznanila je Sveta Stolica u svibnju, imenujući povjerenika.

-U Poljskoj je, primjerice, nadbiskup Juliusz Paetz razriješen službe biskupa Poznanja 2002. U Irskoj (…) nekoliko biskupa je razriješeno dužnosti u posljednjih nekoliko godina, uključujući John Magee, biskupa biskupije Cloyne, izbačen 2010. zbog prikrivanja djela pedofilije i efebofilije koje je počinilo 19 svećenika u njegovoj biskupiji. Prije toga, oci Paetz i Magee radili su zajedno u Vatikanu dugi niz godina, kao dio najbližih, najutjecajnijih suradnika posljednje tri pape.

– Nadbiskup Rembert Weaklanda, koji je vodio biskupije Milwaukee, SAD, u godinama 1977-2002.  je otvoreno priznao da je gej i da je imao mnogo partnera u životu. Tijekom 25 godina – on se stalno protivio Papi i Svetoj Stolici u mnogim pitanjima, posebno je kritizirao i odbacivao nauk Učiteljstva o homoseksualnosti. On je podržavao i štitio aktivne homoseksualce u svojoj biskupiji, pomažući im izbjeći odgovornost za seksualne prijestupe koje su više puta počinili. Napuštajući dužnost, on je pronevjerio oko pola milijuna dolara u korist svog bivšeg partnera.

Ovo je samo djelić onoga što kola medijima.

Crkva sve pokušava da negira i zataške.Ali ovo je svijet komunikacija ,u kojoj svaka informacija promiče u djeliću sekunde.To je opet priča za neki drugi put,ali neraskidivo vezana za izloženo.

Da li su salezijanci kumovali povampirenju pošasti.To mi ne znamo,ali vjerujemo da je Don Boske,svetac,  drugima dao  primjer kako se to organizovano radi.

Svećenici  Svetog Križa, jezuita,palotinaca,franjevaca,Legija Krsta ,pa čak i Kćeri milosrđa su većinski sloj vatikanske pedofilske oligarhije, duboko ukorijenjene i zabarikadirane u desetine hiljada zgrada u kojima se mame i siluju nevinu i nezaštićenu djecu,na očigled svijetske jabnosti.

Ne možemo a ne primjetiti da se pedofilija Vatikanskih svećenika povampirila u zadnje četiri decenije. Najveći dio tog vremena ,pontifikat je držao papa Ivan Papa II,dvadeset sedam godina, od 16. listopada 1978. do smrti 2005. godine i najviše je  doprinio zataškavanju.

Papa Pie IX , Don Boske  i papa Ivan Pavao II  su sveci , službeno proglašeni od Vatikana.  Koliko je još svetaca njihove fele?

Nije ni čudo što se  ovaj kriminal,bljuvotine i  bogohuljenje dešavaju.

Ukleo ih i žigosao za sva vremena , majstor kista i pederluka,  koji im se sa plafona Siktinske kapele smješka , glorifikujući   bolesnu i pogančersku ljubav,dodirom prsta.

 

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Pretežno oblačno Pretežno ružičasto nebo

Pretežno oblačno                                                                    Pretežno ružičasto nebo

Svilenkasta noć  Snovi lebde

Svilenkasta noć                                                                    Snovi lebde

Balerina sa mašnom u kosi  Behar rasuo mirise

Balerina sa mašnom u kosi                                                     Behar rasuo mirise

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Rijeka priča snove  Tango na mjesečini

Rijeka priča snove                                                                      Tango na mjesečini

Skršeno srce  Ljubičasto-ružičasta dolina

Skršeno srce                                                                              Ljubičasto-ružičasta dolina

Zagonetna obala  Svakodnevni proljetni krajolik

Zagonetna obala                                                               Svakodnevni proljetni krajolik

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Spomenka M.  Naš đardin plače

Spomenka M.                                                                                  Naš đrdin plače

Noć moje Gtrlice Njen poslijednji san

Noć moje Grlice                                                               Njen poslijednji san

Poslijednji tangp moje plaveti  Njen poslijednji let

Poslijednji tango moje plaveti                                              Njen poslijednji let