Monthly Archives: Januar 2023

Noć milosti i sna

Ponoćni velovi

Nights In White Satin

Nights in white satin,

Never reaching the end,

Letters I've written,

Never meaning to send.

Beauty I'd always missed

With these eNo before,

Just what the truth is

I can't say anymore.

‘Cause I love you,

No, I love you,

Oh, how, I love you.

Gazing at people,

Some hand in hand,

Just what I'm going thru

They can understand.

Some try to tell me

Thoughts they cannot defend,

Just what you want to be

You will be in the end,

And I love you,

No, I love you,

Oh, how, I love you.

Oh, how, I love you.

Nights in white satin,

Never reaching the end,

Letters I've written,

Never meaning to send.

Beauty I'd always missed

With these eNo before,

Just what the truth is

I can't say anymore.

‘Cause I love you,

No, I love you,

Oh, how, I love you.

Oh, how, I love you.

‘Cause I love you,

No, I love you,

Oh, how, I love you.

Oh, how, I love you.

Noći u bijelom satenu

Noći u bijelom satenu

koje  nikad ne završavaju

pisma koja napišem

ne misleći da ih pošaljem

ljepota koju moje oči uvijek propuštaju

upravo je  istina

o kojoj ne mogu više ništa reći

Zato što te volim

da ja te volim

oh kako te volim

Gledam ljude što idu ruku  pod ruku

To kroz što ja prolazim

oni ne mogu da razumiju

neki hoće da mi kažu

misli mi ne mogu braniti

ono što želiš da budeš

postaćeš na kraju.

I ja te volim

da volim te

o kako te volim

oh kako te volim

Noći u bijelom satenu

koje  nikad ne završavaju

pisma koja napišem

ne misleći da ih pošaljem

ljepota koju moje oči uvijek propuštaju

upravo je  istina

o kojoj ne mogu više ništa reći

Zato što te volim

da ja te volim

oh kako te volim

Zato što te volim,

da ja te volim

o kako te volim

oh kako te volim

Udišem duboko

nailazi tama

gledam kako svjetla gasnu

u svakoj sobi

ljudi na ležajevima

osvrću se i žale

još jedan potrošeni dan

snaga je bačena.

Ljubavnici u strasti bore se ko jedno

usamljen čovjek vapi za ljubavlju

što je nimalo nema

nova mama uzima

i doji svog sina

stariji građani

bi da se podmlade.

Nebesko telo hladnoga srca

noću caruje

sklanjajuć boje

iz našeg krajolika

crveno je sivo

žuta je bijela

mi odlučujemo

šta je stvarno

a šta iluzija.

Zato što te volim

da ja te volim

oh kako te volim

Zato što te volim,

da ja te volim

o kako te volim

oh kako te volim

Sto ce meni jutro plavo

Ne treba mi da me budi

zivjeti se i ne trudim

K o svi drugi sretni ljudi

Jer ja, jer ja

Necu se vratiti

San me zove idem s njime

U doline, u visine

A ponijet cu sliku tvoju

Da me cuva u spokoju

Zbogom duso sretan budi

Kao i svi drugi ljudi

zivot mi se ne isplati

Kad me neces svojom zvati

Neka ova noć dugo traje

neka zvjezde na nebu sjaje

jer nebu pjevam ja

što mi ljubav daje

a on je u mom naručju

Ref. x 2

spavaj spavaj dragi

opet ću ti doć

sanjaj sanjaj  mili

laku laku noć

ja ljubim nježnbe usne

i lice bijelo

dimljenu (?) kosu

i toplo tijelo

kad bi jutro znalo

da ga ljubim ludo

pustilo bi

da noć traje dugo

Ref. x 2

spavaj spavaj dragi

opet ću ti doć

sanjaj sanjaj  mili

laku laku noć

Vani je bio mrak,

i kasnio je vlak,

od suza curi nos,

u noci juri voz.

Gorka kafa bez secera,

bajat sendvic ko vecera,

sa dve reci si razbio sve,

kad rekao si da me ne volis.

Naglas cu plakati,

kroz prozor skociti,

pred svim tim ljudima,

sta koga zanima.

Prvog koji naidje tu,

drzacu u narucju svom,

i sa sebe skinucu sve,

samo da zaboravim te.

U reku tvoja pisma bacicu,

tvoje slike spalicu,

neka ide s vragom sve, sve,

kad nevolis me.

Vani je bio mrak,

i kasnio je vlak,

od suza curi nos,

u zoru stize voz.

Sve je bolje od gomile te,

bezim i zaboravljam sve,

sve te torbe i kofere,

jer zedna sam i muka mi je.

Yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du ….

There's a fragrance of love in the air

It's penetrating far deep in my heart

And the star it was reborn in the sky

And it died the day she went away

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

I feel the sound of a thousand colours

Which paints this scene this act of love

I hear the music that comes from the water

That rises from bowels of the earth

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Now before me a cemetery do I see

Where all the arms of war are buried deep

And from the heavens descends a grand feast

Where all the nations of the world are united

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Aaah … – yuppi du – yuppi du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du

Yuppi du yuppi du yuppi du

Yuppi du-i-du yuppi du ….

Yuppi du

Yupi du yupi du yupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du jupi du jupi du

Mladi smo mladi smo

Miomiris ljubavi je u vazduhu

Prodire tako daleko u moje srce

Zvjezde su ponovo rođene na nebu

Sve će umrijeti sa danom  kada ona ode dalje

Yupi du yupi du yupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du jupi du jupi du

Mladi smo mladi smo

Osjećam zvuk hiljadu boja

Koje boje ovu scenu čina ljubavi

Čujem muziku što dolazi iz vode

Ovo se uzdiže iz utrobe zemlje

Yupi du yupi du yupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du jupi du jupi du

Mladi smo mladi smo

Netom prije mi je groblje otvorilo oči

gdje su sva oružje rata  zakopana duboko

i sa neba se spušta veliki blagdan

gdje su sve zemlja svijeta ujedinjne

Yupi du yupi du yupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du jupi du jupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du yupi du yupi du

Mladi smo mladi smo

Yupi du jupi du jupi du

Mladi smo mladi smo