Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžović

Ledeno srce  Nevina strast

Ledeno srce                                                                        Nevina strast

Golubarnik   Slapovi

Golubarnik                                                                      Slapovi

Cvjetna livada    Grozdovi

Cvijetna livada                                                                           Grozdovi

Krvavi zastor   Plavo bijeli svijet

Krvavi zastor                                                                           Plavo bijeli svijet

Sleđeni vodopad   Bjelašnica Snježna ljepotica

Sleđeni vodopad                                                          Snježna ljepotica

Dašak proljeća   babine huke

Dašak proljeća                                                                           Babine huke

Ledeno plavetnilo   Moj univerzum

Ledeno plavetnilo                                                Moj univerzum

Portret golubara  Ruža to je životjpg

Portret golubara                                                                             Ruža to je život

Boris Pasternak – San

Snio sam jesen u magli stakala,
drugove i tebe u veseloj klapi,
i kao soko što za krvlju vapi,
duša je moja na ruku ti pala.

Al vrijeme je išlo, starost ga je takla,
i kruneć okvire koprenom od srebra,
zora je iz vrta osipala stakla krvavim
i tužnim suzama septembra.

Vrijeme je starilo. U fotelji svila ko
led je pucala, sva trošna i bona. Pa i
ti zašutje, a glasna si bila, i san
utihnu poput zvuka zvona.

Probudih se. Ko jesen, puna bola
bijaše zora, a vjetar, pun jeze,
ko laku slamu što kiši iz kola u
bijegu nebom raznosio breze.

Riječ “ljubav” prošla, ti si prava;
drugo ću ime naći lako,
za te ću sav svijet preimenovat,
samo ako ti želiš tako.

Možda će čujstva blago tajno
tvoj tamni pogled da istoči
i tvog srca bogatstvo sjajno?!

Rolling Stones – Angie / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


Angie

 

Angie, Angie

When will those clouds all disappear?

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

 

With no lovin’ in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie

You can't say we never tried

 

Angie, you're beautiful

But ain't it time to say goodbye

Angie, I still love you baby

Remember all those nights we cried

 

All the dreams we held so close

Seemed to all go up on a smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie

Where will it lead us from here? Yeah

 

Oh Angie don't you weep

All your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eNo

But Angie, ain't it time we say goodbye

 

With no lovin’ in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you baby

 

Everywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby dry your eyes

But Angie, Angie

Ain't it good to be alive

Angie, Angie, you can't say we never tried.

 

 Endži

 

Endži, Endži, kad će svi ti oblaci nestati?

Endži, Endži, kuda će nas ovo odvesti?

 

Bez ljubavi u našim dušama i bez novca u našim kaputima

Ne možeš da kažeš da smo zadovoljni

Ali Endži, Endži, ne možeš da kažeš da nismo pokušali

 

Endži, ti si prelepa, ali zar nije vreme da kažemo zbogom?

Endži, još te volim, sećaš li se svih onih noći koje smo proplakali?

 

Svi oni snovi kojih smo se držali činilo se da svi su u dimu nestali

Pusti me da ti šapnem na uho:

Endži, Endži, kuda će nas ovo odvesti?

 

Oh, Endži, nemoj jecati, svi tvoji poljupci i dalje su slatki

Mrzim tu tugu u tvojim očima

Ali Endži, Endži, zar nije vreme da kažemo zbogom?

 

Bez ljubavi u našim dušama i bez novca u našim kaputima

Ne možeš da kažeš da smo zadovoljni

Ali Endži, ja te i dalje volim, draga

 

Gde god pogledam, vidim tvoje oči

Ni jedna žena se s tobom ne može porediti

Hajde draga, obriši suze

Ali Endži, Endži, zar nije divno biti živ?

Endži, Endži, ne mogu da nam kažu da nismo ni pokušali

 


												

Davno zagubljeno pismo pisano krvlju ranjenika

 

Odocnio sam  ti Ljubavi

Kasnim ti dvadeset četiri godine.

Sitnica.

Ti tada nisi mogla znati da sam te uvijek volio.

Tebe  Jedina.

Kao da te gledam  prvi put, a vidim da te znam., jer sve te vodilo meni.

 

U srcu si mi rođena., radi nas ljubavi moja.

Znam da si bila ljuta na mene i povrijeđena ,

Nisi shvatala zašto ne dolazim da te spasim.

 

Trebao sam ti.

Oprosti mi Bijela damo. Kriv sam.

Imao sam “preča ” posla.

Bio sam ranjen . Borio sam se za život.

Pismo je pisnao krvlju, jer tada nismo imali tinte,

ni olovki, mnogi ni života.

 

Trebao sam ti ,

za neka  kasnija vremena , kad posustaneš.

Da ti kažem:

Dođi Nevjesto moja , dođi meni Milom tvom.

zagrli me čvrtso, najčvršće.

I ne plaši se , sve će biti dobro . Obećavam.

 

Sada me razumiješ i nisi više ljuta na mene.

Možda malo bijesna.

Pričam sa tobom da shvatiš  , da mi oprostiš ,

da nam dođeš i spriječiš dvoje bezumnika da se ubiju.

Prelijepa si , ljubavi.

Nikad ti nisam rekao koliko te volim, koliko se molim za tebe.

 

I slikao sam te  Lubavi , pokušavao naći pt do tebe.

I našao ga.

Ova ti , Nevjesta muka moja ,

nikako da shvati da mi nismo uzalud krenuli ka kućici u cvijeću.

 

Ne boji se ona posla i steranja veša i mojih umazanih ruku.

To nikako.

Boji se sebe i onih koji su je povrijedili.

 

Molim te Bijela damo, tužnih očiju i nježnog djetnjeg srca , uđi joj u misli i reci joj:

– „Ludice zar nevidiš da nas  taj blento sa nježnim rukama i promuklim glasom voli,

kao što niko nije volio. Ludo jedna,  nas dvije smo hrabre ljepote sa mirisom jasmina,

ničega se ne bojimo.

Ali  znaj , ako ubiješ njega , ubićeš i mene, predivno dijete koje skrivaš od drugih.“

 

 

Preponosna Bijela damo srešćemo se , obećavam ti.

Pronaći ću te u  najljepšim očima , bojenim našom ljubavlju.

Volim te jedina.

 

I pamti me po dobru i opominji našeg   tihog  ubicu nježnosg srca.

Uvijek sam te   volio više od bilo čega , više od sebe samoga.

Ako ovo pismo ne dođe do tebe , znaj da sam usnio.

Umorilo se djetinje srce pa usnilo.

 


												

Patricia Kaas – If You Go Away – / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik









If you go away On this summer day

Then you might as well Take the sun away

All the birds that flew In the summer sky

When our love was new And our hearts were high

When the day was young And the night was long

And the moon stood still For the night bird's song





If you go away

If you go away

If you go away





But if you stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand

Leave me just enough love To hold in my hand





If you go away

If you go away

If you go away

If you go away





As I'm the real must There'll be nothing left

In the world to trust Just an empty room

Full of empty space Like the empty look

I see on your face I've been the shadow

Of your shadow I fell you might have kept me By your side





If you go away

If you go away

If you go away





But if You stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand,

Leave me just enough love To hold in my hand





If you go away

If you go away





Ne me quite pas

**





Ako odeš ti





Ako odeš  ovog ljetnog  dana

Sunce će vjerovatno i dalje sjati

Sve ptice letjeti na ljetnom nebu

Kada naša ljubav je bila nova i naša srca su bila uzvišena

Kada je dan bio mlad i noć je bila duga

I Mjesec stajao uz noćnih  ptica pjesmu





Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti





Ali ako ostaneš napraviti ću ti dan

Kao što  ni jedan prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavati vjetar

A ako odiš ti ja ću shvatiti

Samo ostavi me dovoljno ljubavi  da je držim u ruci

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti





I   stvarno meni neće ostati ništa

U svijetu  će za me postojati  samo prazna soba

Puna  praznog prostora kao  prazan pogled

Vidim na tvom licu da sam bila u sjeni

Od tvoje sjenka klonem i ona me privlači na tvoju stranu

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti





Ali ako ostaneš napraviti ću ti dan

Kao što  ni jedan prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavati vjetar

A ako odiš ti ja ću shvatiti

Samo ostavi mi dovoljno ljubavi  da  je držim u ruci





Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ne ostavljaj me






												

Od Nedelke do pržuna / Igrokaz na dan 21.Fabruar / Veljača

Datum je 21. a godina 2026. Mjesec je veljača ,a niti snijeg veje niti se mačke i kerovi vijaju. Nije dobro radio svoj posao ovaj mjesec.Ima samo nekoliko dana da se iskupi. Mere malo zakačiti ožujka,nema veze.

Dani se ipak veju u omjeru 52/313.

Danas je šesti den u hefti. Dakle tri dana poslije nedeljne sride  , oliti sedmice. Kiše i najavljuje  početak vikenda . Danas smo baš nešto  poliglotski nastrojeni.

Evo na priliku da je nedelja ili  domani po kojoj svaka  Nedelka dobija ime , bio bi neradni dan. Ako ima opanke, italijani  je zovu Domenika Mokasini. Vrlo poetično.

I Nedelke nisu onakve kako im ime kaže.One vole da se dijele. Ma ne da se kloniraju , mada im se ni ta ideja nije činila lošom.Ali odustale. I ovako jednoj jedinoj Nedelki teško naći pravog za djeljenje.

Ma nije humanitarne ili socijalne pomoći.Baš ste dosadni.Jest da su Nedelke vrlo humanitarne i socijalne , i upravo u tom grmu leži  djelidba.

Ma ne govori se , boni o obrazovanju, profesiji ili dobrotvornom radu.Ono vole da ljudi misle da su jako karitativne.A bome i jesu.Vole karitas više nego išta.

Opet vi. Ma nema to nikakve  veze sa religijom. Ono posredno ima. Zbog jedne Nedlke , koja se nije tako vabila, a jako je voljela je da se deli, mi smo proćerani iz raja.

A sad mislite da ste shvatili šta Nedelka voli da dijeli!?Mere i to , ali prvenstveno ulaznice za pržun. Jer kad vas Nedelka jami , pa se počne dušom dijeliti , vi izgubite i ono malo razuma što ste imali i zaboravite zbog čega se ide u pržun.

A tamo nema šale.

A Nedelka? Jok, vas srce strefi usred djelidbe i nemate vremena za popravni. A ona se pomoli tri zdrave Marije ili jendog hvaljenog Isusa i mirna Bosna.

A ako Nedelka nije hrišćanka, šta onda, pitate vi?

Ništa specijalno. Opet se pomoli i nebo joj usliši želju.

Vi garant pomišlate ona se pomolila za oprost grijeha.

Aha , kako ne? Ima ona vremena za to. Ona se pomolila za novu djelidbu, jer je djeljenje jača, i mere se opet moliti i moliti i za ovo i za ono, a kada dođe vakat i za oprost.

I vi sigurno mislite neće joj se grijesi oprostiti. Baš ste blesavi.

Žena se čitav život dijeli , i humanitarnim i socijalnim i svim mogućim drugim karitativnim načinima,i da joj se to ne uračuna u dobrotvorni, merhametli rad. (?)

Što bi poete rekle:

– Baš ste neuki.

U prevodu:

-Svaki vid humanitarnog  rada se izuzetno cijeni i nagrađuje.

Znate onu o Dari buba mari i …

Ne znate?

Dobro, onda nastvaite da čitate  bljuvotine o Karleuši i homo primogeniusu.

Dragan Ćović ponovo promovira politiku NDH

Iz Arhiva – Uvijek aktuelno

BY ONI NAMA, MI NJIMA

Dragan Čović je upriličio Božično primanje.

Nećemo sad polemisati kako pogan/pagan i nevjernik, bivši komunista i upravnik konc logora može imati pravo da organizuje glavno  primanje u u povodu nastupajućih Božićnih praznika. Nemamo namjeru na neljude trošiti više riječi nego je potrebno.

Nećemo razmišljati ni kako ga nije stid i stati pred Boga Milostivog  i zastupati interese onih koje drži u robovlasničkom odnosu. To je licemjerima i poganima sasvim normalna retorika.

Nećemo se ćuditi zašto na primanju povodom najvećeg hriščanskog praznika promovira genocidnu politiku Nezavisne države Hrvatske , ovlapoćene u politici HDZ sa obe strane zapadne granice Bosne i Hercegovine. Ta politika se decenijama pokušava nametnuti čitavom hrvatskom pučanstvu.

Bićemo malo prizemniji i osvrnuti se o njegovo baljezganje kako neriješeno hrvatskog pitanje i ustavna nejednakost hrvatskog naroda postaju paradigma slabosti Ustava i Izbornog zakona Bosne i Hercegovine,

Znači njegova HDZ proustaška vrhuška i dalje insistira na paveličkoj supremaciji hrvata.

Čović upozorio je kako svima mora biti jasno da osnov funkcionisanja Bosne i Hercegovine i njene budućnosti počiva na ustavnoj jednakosti tri konstitutivna naroda i svih njenih građana.

Ako za Hrvate traži neprikosnivenost u  trećini vlasti, time isključuje pravo svih njenih građana na sudjelovanje u vlasti.

Željko komšić je Hrvat . Hrvati imaju svog čovjeka u predsjedništvu. To što njegova demokratska i građanska opredeljenost ne odgovara nasljednicima združenog zločinačkog poduhvata , nije relevantna za dmeokratske procese.

Prema poopisu iz 2013. godine u Bosni i Hercegovini živi:

Bosna i Hercegovina  3.791.662        100,00%

Federacija Bosne i Hercegovine        2.371.603        62,55%

Republika Srpska       1.326.991        35,00%

Brčko Distrikt 93.028 2,45%

Struktura stanovništva:

Bošnjaci 1.769.592 (50,1%)

Srbi 1.086.733 (30,8%)

Hrvati 544.780 (15,4%)

ostali: 130.054 (3,7%)

U Republici Srpskoj aparthejdu Ćovićevog  prijatelja Milorada Dodika i njegovih pljačkaških saradnika,  broj Hrvata se može na prste izbrojati.

Hrvati sa 15,4% stanovništva participiraju u 1/3 (jednoj trećini vlasti na nivou države, a u skoro 1/2 vlasti na nivou Federacije BiH. Toliko o ugroženosti Hrvata.

U kantonima sa većinskom hrvatskim stanovništvom vlada NDH sistem vlasti. Ostali građani su obilježeni bijelim, žutim ,crvenim,plavim ili nekom drugim trakama.Normalno oni koji su preživjeli kame i bombe i konc  logore HDZ udruženog zločinačkog poduhvata ili ako nisu prisilno raseljeni.

Kada je  dodao kako jedino na tom postulatu ( ravnopravnosti Hrvata ??? )  možemo graditi Bosnu i Hercegovinu, da li je mislio da se BiH mora graditi na NDH / velikohrvatskim i četničkim/ velikosrpskim principima?

Vjerujemo da jeste, jer jedino u tom koncepru im smeta Željko Komšić i glas građanskog Bosanca.

Po svemu sudeći ,izgleda da je HDZ u globalnom smislu  zastao u genocidnim  fašističkim sferama iz 1941.-1945.  godine.

Zbogom ostajte  ljudi ,  odoh u HDZ.