Patricia Kaas – If You Go Away – / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


If you go away On this summer day

Then you might as well Take the sun away

All the birds that flew In the summer sky

When our love was new And our hearts were high

When the day was young And the night was long

And the moon stood still For the night bird's song

 

If you go away

If you go away

If you go away

 

But if you stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand

Leave me just enough love To hold in my hand

 

If you go away

If you go away

If you go away

 

If you go away

As I'm the real must There'll be nothing left

In the world to trust Just an empty room

Full of empty space Like the empty look

I see on your face I've been the shadow

Of your shadow I fell you might have kept me By your side

 

If you go away

If you go away

If you go away

 

But if You stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand,

Leave me just enough love To hold in my hand

 

If you go away

If you go away

Ne me quite pas

 

**

Ako odeš ti

 

Ako odeš  ovog ljetnog  dana

Onda će  možda  i sunce sjati dalje

Sve ptice letjeti na ljetnom nebu

Kada naša ljubav je bila nova i naša srca su bila uzvišena

Kada je dan bio mlad i noć je bila duga

I Mjesec stajao za noćinih  ptica pjesmu

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

 

Ali ako ostaneš napraviti ću ti dan

Kao što  ni dan je prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavati vjetrr

A ako odiš jaću shvatiti

Ostavi me dovoljno ljubavi  da je držim u ruci

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

 

Ako odeš ti

I   stvarno meni neće ostati ništa

U svijetu  ću za me postojati  samo prazna soba

Puna  praznog prostora kao  prazan pogled

Vidim na tvom licu da sam bila u sjeni

Od tvoje sjenka klonem i ona me privlači na tvoju stranu

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

 

Ali ako ostaneš napraviti ću ti dan

Kao što  ni dan je prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavati vjetrr

A ako odiš jaću shvatiti

Ostavi mi dovoljno ljubavi  da  je držim u ruci

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ne  zaista ne odustajem

 

Bookmark the permalink.

Komentariši