Bleki – Gitanes

 

Puče pjesma

slavi se život

Dobri uzima kutiju cigara

Gitanes su

Frka zanosno pleše

ali se ne glasa

hoće Dobri da skine celofan

ima on i onu svoju

Drinu bez filtera

ona je otvorena

spušta Gitanes

uzima Drinu

otvara poklopac

uzima cigar

lagano ga o kutiju lupka

stavlja ga u usta

prinosi upaljač pa zastane

nešto se premišlja

spušta cigar

danas mu se duvan ne mili

njegovu su Ciganku anđeli uznijeli

Ana Ahmatova – Ljubomoran , nemiran …

Ljubomoran, nemiran, ali ne od onih grubih

Volio me je kao svoje kosti

Ali moju bijelu pticu ubi

Da ne pjeva o prošlosti

 

O zalasku ude u moju sobicu:

”Voli me, smij se, piši stihove!”

A ja zakopah veselu pticu

Iza starog bunara, pokraj jove

 

Obećala sam da neću plakati

Ali srce pretvorih u stijenu

I, čini mi se da su moji sati

Ispunjeni jpesmom ptice ubijene.


												

Beyonce – No Angel / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Kapljica razuma   Noć jecaja Što bi gori doli pristaje

 

“No Angel”

 

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

 

No I'm not an angel either, but at least I'm trying

I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine

Who doesn't notice when you late or when you're lying

I love you even more than who I thought you were before

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

 

Tell me do you want to ride

Tell me do you want to ride

Ride around, ride around

Ride around

You ride around in that H-town

If there's candles near your bed, no need for a spell

Stop acting so scared, just do what I tell

First both of my legs, go back on your head

And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true

 

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

You're

No

Angel

Either, baby

 

No, no, no, no… [repeat til end]

 

 

 

Nisam anđeo

 

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

Ali ja znam da je to zašto ostaješ

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

 

Ne, ja  nisam anđeo takođe  ali barem pokušavam

Znam sam da te izluđujem, ali da li bi radije da budem mašina

Ko ne primijetiti kada kasniš ili kada lažeš

Volim te čak i više nego koga sam mislila   ranije

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Reci mi da  želiš da lebdim

Reci mi želiš da lebdim

Lepršam okolo,lebdim okolo

Lepršam okolo

Možeš lebdjeti oko   H-grada

Ako postoje svijećena krevetu krevet, nema potrebe za čin

Prestani se ponašati tako uplašeno, samo radim ono što kažem

Zapravo obje moje noge, se vtaćaju tvoju   glavu

I što god poželiš, mili, ja se vraćam sa istinom

 

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

vi ste

ne

anđeo

Ili, duša

 

Ne, ne, ne, ne … [ponoviti til kraju]

 

HB


												

Žilijan M Hesket (Gillian M. Hesketh) – Istrajnost

 

 

Ona sređuje svoju kosu, svake nedelje,

uredno.

Bez obzira da li izlazi,

ili ne.

 

Trči, pod balastima teretanom,

za njega.

Vježba mnogo, zaista

blesavo.

 

Kreira gastronomska zadovoljstva,

garnirung

sa obožavanjem, ljubavlju,

i preciznošću.

 

Odjeva se kako on misli,

da je poželjno.

Tragajući za njegovim željama

pobuđuje njegove vatre.

 

Posmatra i izigrava

dio njegovog srca.

Sanja da će dobiti

njegov djelić.

Jednog dana.

 

Osmjehuje se kada joj se učini

da je dovoljno blizu,

čeka strpljivo zrenje,

nažalost.

 

Ušetao je u spavaću sobu,

jednog dana,

U prepun kofer spakovao njeno srce.

„Zbogom”,

rekao je. „Ne mogu ostati”, reče,

„Ostavljam te.

Danas”.

 

 

pB


												

Bleki – Dilema koja nestaje

 

 

Vraćajući se u prošlost

nikad se ne isplačem

u inat godinama ljudima svemu

u inat njemu

jer on meni djetešce

malena mila milo moje

ne ide to tako

 

sve da ima zubarska klješta

neće on izvući moj bol

suzu sam kanula

ali bol ne dam on je moj

crne me oči tužno gledaju

pitaju me kako ćeš me voljeti

ako ne izbaciš bol mila moja

kako ćeš mi sebe dati

ako ne isplaćeš srce svoje

 

moje ga plave oči tužno gledaju

dvije su suze iz njih kanule

iz lijevog rubin krvava

iz desnog safir ledena

ledena za ljubav izgubljenu neobljubljenu

krvavu za novu što vri

 

očima ga zovnu on joj priđe

ona ga pomiluje po licu i kaže

idi sad vrijeme nam nije

dođi neki drugi dan

dok isplačem bol mili moj

da bih ti čednost svoju dala

pomiluje ga po licu cjeliva

ne želi da ide ali ga gura

idi sad vrijeme  nam nije

 

ipak

dođi mi odmah i još prije

vremena nemam za plakati bol

želim da me ubereš mališa moj

 


												

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

Majka   Svijet roditeljstva

Majka                                                                                            Svijet roditeljstva

Majčina ljubav    Majčine suze

Majčina ljubav                                                              Majčine suze

Majčina radost      Majčina svjetlost

Majčina radosti                                                                  Majčina svjetlost

Očev svijet     Majčina tuga

Očev svijet                                                                     Majčina tuga

Očeva suzdržanost   Očeva milost

Očeva suzdržanost                                                                 Očeva milost

Očeva ljutnja   Očeva svjetlost

Očeva ljutnja                                                                     Očeva svjetlost

Mjačina duša       Ljubav roditelja

Majčina duša                                                              Ljubav roditelja

Očeva duša   Djetinja duša

Očeva duša                                                                      Djetinja duša

Djetinje radosti   Rajske dveri

Djetinje radosti                                                                      Rajske dveri

Autor : Hajro Šabanadžović

Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Sarajevo

Trg Sarajevske olimpijade  bb

Dobrinja III

tel 033 465 404

Arthur Jean Rimbaud – Njoj

 

U ružicasti vagon sa plavim jastucima
Sešćemo, zimi, pa na put!
Biće nam dobro. Gnijezdo sa ludim cjelovima
Skrivaće svaki sanjivi kut.

Sklopiceš tada oči, da  kroz prozor ne vidiš
Sav cudovišni onaj puk
U kom se mrzovoljno, ispunjava te da se groziš
Crn demon ceri, crni vuk.

Tad će ti iznenada pecnuti obraz nešto.
I sićušni poljubac vratom će tvojim vješto
Potrčati, ko pauk hud.

Rekavši: “Traži”, ti ceš pognuti glavu k meni;
I tražićemo dugo tu bubu, zaneseni,
– A ona će da  luta svud…

 

pB


												

Halelujah i Amin / Iz Arhiva

Halelujah i Amin

 

 

Halelujah!

Amin!

 

Prođe još jedan blagdan , a mi smo tužni.

Mnogo je više rezloga za tugu nego za radovanje.

Tužni smo jer samo dio čovječanstva slavi ovaj Blagdan.

Svi su ljudi braća i svaki dan bi trebao biti blagdan u kome se slavi  Božije Biće.

 

Ja Jesam .

Halelujah.

 

Ne bi ljudima trebali sveci i sveti dani.

Svaki dan bi “trebali  okretati lice Jedinoj vjeri, Božijoj Ljubavi po kojoj stvori ljude .

To je jedino ispravno vjerovanje“.

I slaviti Jedinog Stvoritelja.

 

Hallelujah!

Amin!

 

Tješi nas spoznaja da Bog Mudri sve zna i stvara sa svrhom.

Neuki kakvi jesmo ,jer nam nije dato znanje, ponekad mislimo da se jedino čovjek ne uklapa u šemu  apsolutne Božanske harmonije.

Bog Jedini je pun Milosti i Ljubavi i zato  je stvorio čovjeka. I on jedini zna zašto.

A ljudi ga svakog dana žaloste.

I reče  Isus.

-Niko ne može služiti dvojici gospodara, jer, ili će jednoga mrziti, a drugog ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugog prezirati. Ne možete služiti bogu i ovozemnom bogatstvu.

Uistinska vjera je samo jedna. Ljudi su se razjedinili u vjerovanju i postali suprostavljene stranke.

“Svaka stranka se veseli sa onim što ima”, misleći da ima “istinu.”

Pojedini silnici su shvatili da je religija unosan posao , zato propovijedaju neku svoju ” istinu”.

I tjeraju neuki narod u torove i vjerske objekte. U njima najmanje ima iskrene Božije riječi. Tamo grade neiskrene riječi i potvore na Božju vjeru. Od Svetih riječi i molitvi prave spektakle, a u prvim redovima sjede najveći bogohulnici.

Na hulimo kada kažemo da u veleljepnim vjerskim objektima i dvorima ima najmanje Božanskog. Kako bi i bilo. Sagrađene su na krvlju, boli, patnji i gladi naroda.

I reče Isus.

-Kada se ti pak moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata, i pomoli se Ocu svojemu. Onome koji je u skrovitosti; i Otac tvoj, onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratiće ti.

 

Aleluja!

Amin!

 

Molitva je strogo individualni čin. Samo čovjek u osami i molitvi upućenoj Bogu Milostivom može spoznati pravu vjeru. Iskreno srce prima nauk i ne griješi. Od pomisli na Boga Mudroga,  srce i duša se ispune ljubavlju koja uznosi ganuće do suza.

Grupna molitva je spektakl da se neuki navuku na lažne riječi, koje biježe od riječi Svetih knjiga. Grupne molitve su nalik feštama na seoskim teferićima i vašarima. Puno je tu buke i galame, čak i čaranja koja ne dopire do srca, već samo muti razum.

I reče Isus:

-Vi ste sol  zemlje. Ali ako se so obljutavi, čime će se ona osoliti? Ona više nije ni za šta, osim da se baci van i da je ljudi gaze.

 

Alelujah!

Amin!

 

Jedan dio ljudi bogate trpeze za Blagdane pripremaju.

Mnogo je više onih koji gladuju ili umiru od gladi.

Nahraniti gladnog je među prvim Božijim zapovijestima. Dio svoga bogatstva podijelite potrebitima i gladnima, jer braća su vaša.

Skoro svi, oni  koji imaju , zaboravljaju one koje nemaju.

Oni koji mnogo imaju ubijaju one koji ništa nemaju, da bi još više imali. Ti sebi pripremaju ležaje od vatre i vrelog katrana.

Radi čega?

Radi punog stomaka , lažnih ukrasa i gubitka duše.

Sve više smo ubjeđenja  da je so obljutavila.

Oni koji nemaju , umiru sa molitvom Bogu Milostivom na usnama.

Njima reče Isus:

-Blaženi gladni i žedni pravednosti ,oni će biti nasićeni!

-Blaženi milosrdni ; oni će milosrđe zadobiti!

I još mnogo toga je naukovao pravedni Isus, sa Božijom dozvolom.

Ali silnici ne daju da riječi Boga Jedinog  dopire do uma ljudi. Jošte izokreću i pogrešno  predstavljaju sina Časne Djevice Marije.

Daće Bog, pa jednom neće biti tužnih i gladnih.

Ni silnika i bogohulnika.

Neka je slavljena riječ i djelo  Ja Jesam, Gospoda Jedinog.

 

Alelujah.

Amin.