U mutnoj vodi
Autor : Vedad Šabanadžović
No comments
Monthly Archives: Januar 2023
Lara Fabian – I Will Love Again / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
“I Will Love Again”
Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe
[Chorus:]
I will love again
Though my heart is breaking, I will
love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, I will love again
People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter
If it gets me through this night
[Chorus]
If I'm true to myself, nobody else can take the place of you
But I've got to move on, tell me what else can I do
[Chorus]
I will love again
One day I know, I will love again
You can't stop me from loving again, breathing again
Feeling again
I know, one day, I'll love again
Ja ću ponovo voljeti
Jesam li ti ikada rekla kako živiš u meni
Svaki budan trenutak, uvijem u u snovima
A ako je sve što govorim ludo
A ti ne znaš šta mislim
Da li je zaista bitno
Sve dok ja vjerujem u to
(Ref.)
Ja ću ponovo voljeti
Iako je moje srce slomljeno, hoću
voljeti ponovo
Jači nego prije
Ja ću ponovo voljeti
Čak i ako je potrebno cijeli život da te prebolim
Nebo zna, ja ću ponovo voljeti
Ljudi ti nikad neće reći
Način na koji su istinski osjeća
Umrla bih drage volje za tebe
Da sam znala da će se to desiti
Dakle, ako ti sva ta priča zvuči ludo
I riječi ne zvuče kako treba
Da li je zaista bitno
Ako me dobiješ ove noći
[Chorus]
Ako sam iskren prema sebi, niko drugi ne može zauzeti tvoje mjesto
Ali, ako moram da idemo dalje, reci mi šta još mogu da učinim
[Chorus]
Ja ću ponovo voljeti
Jednog dana , znam, ja ću ponovo voljeti
Ne možeš me zaustaviti da ponovo volim , osjećam da ponovo dišem
Znam, jednog dana, opet ću voljeti
Pablo Neruda: Sad si moja
Sad si moja. U mom je snu dio tvog sna.
Sad spava i ljubav i bol i težina sva.
Noć je sišla na nevidljivim kotačima,
I ti, jedina, snivaš u meni poput jantara.
Nitko drugi, ljubavi moja, neće spavati u mojim snovima.
Pođi, pođimo zajedno, preko voda vremena,
Nitko osim tebe neće putovati sa mnom preko sjena,
Ni sunce, ni mjesec — samo ti, moja zimzelena.
Iz tvojih ruku, sa tvojih mekih otvorenih dlanova
Nježne pjesme padaju i nestaju kao kapi,
Sklopila si svoje oči, poput siva krila dva,
Dok ja plutam vodom koja teče, koja me odnosi:
A u svojoj sudbi vrti se noć, zemlja, vjetar —
Ja sam bez tebe, sâm, samo tvoj san.
Tom Jones Paul Anka She s A Lady / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
She’s a lady
Well, she’s all you’d ever want
She’s the kind I like to flaunt and take to dinner
But she always knows her place
She’s got style, she’s got grace–she’s a winner
She’s a lady
Oh, she’s a lady
Talkin’ about that little lady
And the lady is mine
Well, she’s never in the way
Always something nice to say, and what a blessin’
I can leave her on her own
Knowin’ she’s OK alone and there’s no messin’
She’s a lady
Oh, she’s a lady
Talkin’ about that little lady
And the lady is mine
Well, she never asks very much
And I don’t refuse her
Always treat her with respect
I never would abuse her
What she’s got is hard to find
And I don’t want to lose her
Help me build a mountain
From a little pile of clay, hey hey hey
Well, she knows what I’m about
She can take what I dish out, and that’s not easy
But she knows me through and through
And she knows just what to do and how to please me
She’s a lady
Oh, she’s a lady
Talkin’ about that little lady
And the lady is mine
Yeah, yeah, yeah, she’s a lady
Oh, she’s a lady
Talkin’ about that little lady
And the lady is mine
Ona je dama
Da, ona je sve što bi ikad poželjeti mogao
Ona je žena kojom bi se šepurio i na večeru je vodio
Ali ona uvek zna svoje mesto
Ona ima stila, ona je graciozna – ona je pobednica
Ona je dama
Oh, ona je dama
Pričam o toj maloj dami
A ta dama je moja
Ma, ona nikad nije smetnja
Uvek ima nešo lijepo za reći, i kakav blagoslov
Mogu je ostaviti samu
Znajući da će biti dobro tako sama i da nema varanja
Ona je dama
Oh, ona je dama
Pričam o toj maloj dami
A ta dama je moja
Da, ona nikad ne traži previše
I ne odbijam je
Uvijek se s poštovanjem odnosim prema njoj
Nikada je povrijedio ne bih
Ono što ona ima teško je naći
I ne želim da je izgubim
Pomaže mi da napravim planinu
Od male gomile gline, hej hej hej
Da , ona zna sve o meni
Ona može da podnese moja izvoljevanja, a to nije lako
Ali ona me zna skroz i naskroz
I tačno zna što treba uraditi i kako da me zadovolji
Ona je dama
Oh, ona je dama
Pričam o toj maloj dami
A ta dama je moja
Ona je dama
Oh, ona je dama
Pričam o toj maloj dami
A ta dama je moja
Rokfeler i Elizabete II – Dugovječnost satrapa i vampira
Iz Arhiva
ONI NAMA, MI NJIMA
Zlo i vođa novog svjetskog poretka Dejvid Rokfeler je umro u 101 godini.
I neka je.Došo mu vakat. Nalet ga bilo.
Nacistička Kraljica Elizabeta II cvjeta u 92. godini. Njen suprug Filip praši devedeset sedmu..
Međutim , neće dugo bez obzira na garancije lječnika.
Mnogi satrapi i zvjeri ovog svijeta su takođe dugovječni. Nećemo ih nabrajati.
Znate ih.Sijači zla ,smrti i dekadencije.
No , o njihovim monstruoznim robovlasničkim zločinima danas nećemo pričati.
Zapitamo se da li je njihova dugovječnost slučajna?
Genetski inženjering i eugenika na djelu?
Sasvim izvjesno.
Brine nas jedna činjenica.
Zašto su teoretičari zavjere ,koji često iz ničega znaju pogoditi, šute u ovim slučajevima ,iako imaju sijaset indicija , vjerovatno i činjenica , skoro dokaza.
Za Rokfelera je žrtvovano 7 ( sedam ) ljudi, da bi se srca mogla u graditi
u produženje života čistog zla.
Mislite srca umrlih donatora. Samo se vi pravite naivni i tako mislite.
Želio je da mu nestanak nevinih omogući da živi 200 godina, kolko je on želio.
Na sreću , kralju Midi se to samo prisnilo.
Istu računicu imaju i Elizabeta II i njen suprug.
I oni su od onih medicinski dugovječnih.
Ali to nikome ne omogućava bijeg od istine i vječnog pakla ,
na koji su ovi sljedbenici zla osuđeni.
Možda slučajno, možda intuitivno ,možda zbog imena nam pade na pamet :
Eržebet Batori mađarska grofica rođena (1560-1614.) ostaće zapamćena krvavi zločinac, jedna od najvećih serijskih ubica u zemaljskoj istoriji.Zapravo, u Ginisovoj knjizi rekorda, ona je zapisana kao najveći ženski ubica ikada.Ne znamo po kojim mjerilima!
Ona,Eržebet je mala maca u poređenju sa pomenutim primateljima donacija ljudskih tjelesa, a jiako se još uvijek uvijek pržuna u središtu pakla.
Iz pozdanih izvora saznajemo Eržebet Batori jedva čeka i raduje se dolasku imenjakinje i fele slične njoj i pomenutim poganima , da sa njom podjeli radosti pržunskih muka.
Predrag Živković Tozovac – Ovamo cigani / Song – Lyrics
O cigani gde ste, odavno vas trazim
‘ocu nocas s'vama tugu da ublazim,
svirajte za mene,zategnite zice
od veceras nema moje verenice.
Ref:2x
Ovamo cigani zauzmite mesto
o cigani s'njom sam slusao vas cesto.
Verenicki prsten vratila mi juce
a veceras mene bol i tuga muce,
od drugara cujem ona se udaje
moja sreca nekom drugom otisla je.
Ref:2x
Kada uzmes cigo violinu tvoju
zaplakacu uz nju zalim dragu moju,
ja veceras placam, a vi mi svirajte
nek’ veselo bude, u bol ne dirajte.
Ref:2x
Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03
Autor
Hajro Šabanadžović
Krv i led Behar i trnje
Zlaćana staza Krvavi vrtlog
Velovi dobrote Dobrota , radovanje i niti ljubavi
Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02
Autor
Hajro Šabanadžović
Usamljene bjeline Snovi
Radovanje Nježnost
Krug ljubavi Sreća
Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01
Autor
Hajro Šabanadžović
Jesen pupa Ljeto sa okusom proljeća
Jesenji potpuri Ljetna rapsodija
Zov proljeća Najava zime
Božični igrokaz
Pjesma dana
Danas je 08. Januar 2020. Nedelja je do ponoći , bak koliko mi znamo, i kako kažu osmi je dan ove godine , a izvjesno i drugi dan Božića , računatog po Pravoslavnoj vjeroispovjesti.
Eto , ne mogu se najbliži religijski srodnici dogovortiti kad je poslanik rođen. 25.12 . ili 7.1.
I najinteresantnije je to što svi misle da su u pravu. Kao da su pravnici , a ne sveštena lica.
To je zato , da smute narodu mozak da ne primjeti da je fini i tihi pomazanik rođen u proljeće, kako najpouzdaniji izvori kažu, u travnju , oliti aprilu , jopet neki kažu da je rođenje Isusovo bilo čak i u rumenoj jeseni.
Sveštena lica su u dgovoru sa paganskim vlastima , četiri vijeka po rođenju Isusa , odredili da njegovo rođenje pada o Rimskom paganskom blagdanu Nepobjedivog Sunca .
Nećemo pominjati da se zimski solsticij povezuje sa paganskim običajima čerečenja i komadanja Ozirisa i Dionizija , i njihovom ponovnom rađanju/uskrsnuću, napravili bi dubiozu u svešteničkim hipofizama i kod neukog naroda. I mogo bi nam ko zamjeriti da izmišljamo.
Mi ćemo kratko i jasno – lažu nas crkvene institucije. Ih , ko neka novost.
To ništa ne mjenja, desilo se što se desilo. Isus se rodio. I umro ko svaki insan.;kad mu i kako mu suđeno.
Nećemo se sporiti.Svako ima pravo da zanovjeta, da vjeruje šta želi, da bude razuman ili nerazuman, ili pak da se kreće kao svaki puki kreten. Da proste Kreteni.
Danas vam nisu potrebne ni poete i prevodioci. Samo slavite . Možda jednog dana dođete tobe.
**