Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

raskosni-svijet-boja  mraz

Raskošni svijet boja                                                              Mraz

strast-i-snovi   tackasta-duga

Strast i snovi                                                                        Tačkasta duga

osuncano-cvijece  krajolik-snova

Osunčano cvijeće                                                                    Krajolik snova

od-vrha-ka-dnu   varijacije-ii

Od vrha ka dnu                                                                                  Varijacije

noc-kada-se-ljubav-vodila  ljubavno-lelujanje

Noć kada se ljubav vodila                                                    Ljubavno lelujanje

Jutro sa Blekijem – Žao mi mila moja

 

U vremenima sretnih dana,

naših djetinjih života,

nalik na jedan začarani svijet

iz koga nismo mogli

ili nismo hteli pobjeći

 

bilo je odlazaka

u druge gradove

i zemlje ,

sve radi radosti povratka.

 

Svuda odi

put ptice

svom Gradu čednosti dođi.

 

Predivni su dvori moji,

mila moja.Zlaćani,

a bijeli i plavi,

puni ljubavi

dobrote.

 

Da nije tebe

malenih grlica nalik tebi

Nebo ,

moj grad

moja zemlja

bi bili čarobni svijet

u kojem bih tragao za vama,

dok vas ne bih stvorio.

 

Žao mi je

Grad čednosti nikad nisi vidjela.

Više mi žao,

što te kroz njegove čarolije

tajne nisam proveo.

 

Sigurno bi se zaljubila u njega.

Vjerovatno nikad nebi ni otišla iz njega.

On te opije i zarobi i ti nemaš kud.

Samo mu se predaš i voliš ga.

 

I sanjaš one koje će tebe voljeti

jednako kao ti njih.

Obavezno ih dosanjaš ,

pružiš ruke prema njima,

sklopite ih

zajedno lepršate.

Jedno vrijeme.

 

Onda se nešto malčice poremeti.

U putu se zagubi jedna riječ.

pa još jedna

Pa pismo.

Sa pismom nestaju dodiri.

 

I kako reče jedan moj vrli prijtelj

Dvoje se nađe,

pa se poslije ne nađe.

On je škrt na riječima,

a bogat djelima i bolom.

 

Između onoga:

se nađu

i onog pa se ne nađu,

stane čitav jedan život.

 

Plav i svjetlucav,

okupan suncem i svjetlošću.

Ima tu i boli.

 

Taj život

poput moje Modre rijeke

što polako klizi kraj moga grada

sa sobom prti mnogo boli

prolazeći uzduž zemlje moje,

da bi ga moru predala.

 

Ne biva joj lakše.

Toliko je boli

mora teret prebaciti na druge Modre rijeke.

 

Sve su one okrvavljene.

Neke i previše.

Skoro da su izgubile svoju plavet.

Ali sve su ostale čedne.

Kao naša ljubav.

 

Ovo je bajka o ljubavi

u njoj mjesta krvavoj boli nije.

Tu bol ćemo poleći u neku drugu

bajku da tamo vrišti i sni.

Sni i vrišti.

Svoju nestalu djecu traži.

 





												

Antun Gustav Matoš – Tajanstvena ruža

U mom tajnom vrtu ćuti dreka
Rogobornog vijeka. Sjajni majevi
Kroz miris lebde uz rijeku meda i mlijeka –
Oj, snovi mog života, modri krajevi.

Jer duša moja bašta je daleka,
Visok zid je čuva, sfinga i zmajevi,
Tud šeta draga žena, duše jeka,
A njenim bićem struje sveti gajevi.

Zoveš li se Cintija, Sibila,
Kakvog si lika ne znam reći,
Znam te kao sebe i nemam za te riječi.

Kao sanak diraš moje zjene,
Ne znam što si, djevojka il’ vila,
O, tajno mog vrta! O, ružo moje sjene!

Natalija Gorbanjevska – Šta o nesreći i ljepoti

 

 

Šta o nesreći i šta o ljepoti

Kada jedino prevare bi htjela

Ko razbojnik na krstu goleti

I zaboravna i srećna tijela.

 

Ko plače i ko klikće od gore meni,

Prelijetajući snježnu među gdjeno

Duva taj vjetar zimski, taj ledeni,

I postaje vrelo svijetlo – studeno.

 

I u rastanku ruku, umanjenosti

Strasti, nezemnoj, uz otežano disanje,

Kao na krstu – tiho krckaju kosti,

Ko na lomači – plamtanje , pucketanje.

 

 

pB


												

ТИНА КАРОЛЬ “ПОМНЮ” / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Praznine  Moja duša bez tebe

 

 

Помню

 

Отмотай время назад

Дай один ещё лишь шанс

Дай мне

 

Если б ты сейчас знал бы

Как мне плохо без тебя быть

Если б я тогда знала бы

Что я не смогу тебя забыть

Всё было просто обычно бы

Не будь мы вздорны и вспыльчивы

Не будь мы горды и глупы

Всё сложиться по-другому могло бы

Надо бы остыть и не злиться бы

Кто нам внушил эти принципы?

Надо было к чёрту послать бы

Все формальности, ЗАГСы и свадьбы

Ссорами родители нам бы

Не прививали эти жизненные   штампы

Не ревновали, не искали бы алиби

Как в банальной мелодраме о любви

 

Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся

Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся

 

(И ты не вернёшься)

Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

 

Если бы – а сколько этих “если бы”

Что нам помешали вместе быть?

Это не стихийное бедствие

Только мы одни за них ответственны

Мы не будем, мы лишь были бы

В каждый маленький момент так счастливы

И тогда добавлять не пришлось бы

Это чёртово “бы” в каждой строчке

 

Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся

Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

 

Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся

Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся

Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

 

Отмотай время назад

Дай один ещё лишь шанс

Дай мне

 

 

Sjećanje

 

Vratimo  vrijeme unazada

Daj samo još jednu šansu

Daj mi

 

Ako bi samo trena zastao znao bi

Kako mi je loše bez tebe

Eh da sam to onada znala

Zašto ne  mogu da te zaboravim

Sve bi jednostavno drugačije bilo

Ne budimo brze naravi i svadljivi

Ne budimo glupi i ponosni

Sve se posložiti drugačije moglo bi

Nadu bi osjetili i ne bi se ljutili

Ko nas je naveo na te principe?

Takvo što treba poslati u pakao

Sve formalnosti, kozmetički saloni i vjenčanja

Svađe nam roditelji bili

Nemoj nasjedati na žutu štampu

Ne budi ljubomoran, ne traži alibi

Kao u  banalnim melodramama o ljubavi

 

Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti

Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti

Još uvijek se sjećam, iako se ništa  neće vratiti

 

(I ti se ne vraćaš )

u budućnosti i dalje govoriti napeta prošlosti

 

Ako bi – i koliko  tih “ako”

Što nas priječi da budemo zajedno?

Ovo nije prirodna katastrofa

Samo   smo mi odgovorni za njih

Nas neće biti, mi  smo ostavljeni

U  tako  malom trenutku tako sretni

I onda reći ne prošlosti

Taj prokleti “Daj”, u svakoj liniji

 

 

 

Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti

Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti

 

Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti

Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti

 

Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti

Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti

 

Vratimo  vrijeme unazada

Daj mi  samo još jednu šansu

Daj mi


												

Pablo Neruda – Prepoznaću te

 

 

 

U tihoj noći

mirisu ljeta

sjaju zvijezda

prepoznaću te…

 

U šapatu duše

treptaju oka

drhtaju dlana

prepoznaću te…

 

Oduvijek postojiš

tvoj se osmjeh

u moje oči

urezao…

 

 

Oduvijek  te

poznajem

tvoj se osmjeh

u  mome ogleda…

 

Oduvijek sam

te imao

dobijao

i gubio

jer svoje srce

sobom nosim

i tebe u njemu

 

I ti postojiš

čekaš nešto

što se odavno

dogodilo

samo treba

da postane

i sasvim je

jasno

sve dok sam

ti daleko

tada sam ti

najbliži

a ta zagonetka

i nije tako

teška

kada se sjetimo

da se u

Oceanu

mogućnosti

naše usne

sreću i

salijeću

svakog dana…

samo mito

još nismo

shvatili!

 

 


												

Bleki – Zvala si me čuvarice moja

 

 

Meki talasi jutra nadolaze

nježno dodiruju obale svijesti

otvarajući sedefaste obale sna

po ko zna koji put treba ustati

ostavljajući za sobom dveri

noćnih putovanja kroz ljubav

 

koloplet mirisnih snova koji nestaju

u bespuću šarenih iskrica svjetlosti

koje bolne probijaju kroz proreze jave

poput hiljada blještavih maglica

najavljujući ponovno rađanje.

 

Sanjah te sinoć mila moja

zvala si me u svoju baštu

čuvarice njena

mirisi tvoga tijela su mi šaputali

uđi u baštu mili moj

miriši i beri voće moje.

 

Ja ti odgovaram

tvoje bašte su snovi

koje sanjam

vidim ih

one cvatu

uzbibane

ne mogu da dišem

 

Želim ih mila moja

ali

ne ide to tako

ništa ne brini

doći će vrijeme

bašta tvojih.

 

Nije došlo

skršeno je

ledenim valima

nenadanog rastanka

 

Oprosti mi mila

bejah častan i dobar

sada sanjam neubrane bašte

čuvarice srca moga.

 

 

Vali sreće Svijetla strana noći  Snovi lelujaju Podvojena ličnost

Ljubav  Vali Ples zaljubljenih duša    Snovi naši miruju

Nada   Kapija  Zvijezdice  Srce

 

 

 

 

 


												

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

val   violetni-vodopad

Val                                                                                                  Violetni vodopad

prelamanje-jednog-ljubavnog-sna  ples-violetnih-sjenki

Prelamanje jednog ljubavnog sna                                          Ples violetnih sjenki

plisana-magla-nad-modrom-rijekom  purpurna-suma

Plišana magla  nad Modrom rijekom                                  Purpurna šuma

crveni-dan   cudesni-svijet-modre-rijeke

Crveni dan                                                              Čudesni svijet modre rijeke

proljetni-oblaci   zimske-carolije-modre-rijeke

Proljetni oblaci                                                                Zimske čarolije modre rijeke

plavetni-jedenji-potpuri  plava-staza

Plavetni jesenji potpuri                                                   Plava staza

lica-i-tirkiznom-okruzenju  nebeska-carolija

Lica u tirkiznom okruženju                                                              Nebeska čarolija

ah-ti-prelijepi-velovi  tufnice

Ah ti prelijepi velovi                                                          Tufnice

Zadivljujuća Milost

Vrelo istine

 

 

Juče
molitva i spokoj
bili smo tu
kakav divan dan
pomen imena Božjeg
prelijeva velove
milodarja
grlice pjevaju
maglice trepere
behari cvatu
Zadivljujuća Milost

Alelujah!

 

parabolinaslika3

Danas
spokoj i molitva
još smo tu
kakv preksrasan dan
pomen imena Božjeg
prelijeva valere
dobročinitejstva
djeca pjevaju
putanje titraju
potoci žubore
Amazing Grace

Alwlujah!

Vali

Sutra rekvijum i fatiha
nismo više tu
kakav uzvišen dan
osjećaj blizine Gospoda
uznosi ljubav
vječnu
anđeli pjevaju
vaseljana slavi
dženetske dane
Milostive Uzvišenosti.

Alelujah!

parabolinaslika2

O moj Gospode

Oh my Lord

Amazing Grace

Zadivljujuća Milost

Amin!

 


												

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XXXVII )

Autori

Vanja i Hajro Šabanadžoviž

Violetni nestašluci

Naša noć

Prozračni-snovi

Behar rasuo mirise

Duša nade

Oaza pored  velike plave  vode

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

Život je  prleijep

dvoje se nađu

potom nerazum zbude

ljubav kao prošlost

plače

a ipak

ništa ti ne znaš

ostaju dani

zbrojem protoka svijetlih stađuna

broje se samo  uspomene nježne