Autor
Hajro Šabanadžović
Proplanak Samoća
Izgubljeni vrt Sjaj
Anđeo Nadanje
Mjesečeva dolina strasti Fantazija
Bukovi Gustiš
Ljubav cvate 1 Klizište
Bosna jedina Rijeka blistava
Djevojčica sa kučićem Suze liju
No comments
Daily Archives: 9. Decembra 2022.
Aco Šopov – U tvojoj poeziji žubore bistre vode
Odakle svježina u tvojim pjesmama
pa ti je svaka riječ sočna i s ukusom manga
pjesniče , Dijali?
Suša je. Sedam dugih godina.
leži na putovima leže kao sedam mršavih krava
Isunce isušeno, i ono za kišom žali.
Samo u tvojoj poeziji žubore bistre vode
i tvoj žuborasti govor pada kao dah svježine
na zemlju izmučenu od suše i težine.
Bleki – Loz
U gradu ima rijeka
pored rijeke klupa
na klupi čovjek sjedi sam
samac ne lista novine
novine su sutrašnje
sutrašnji ga broj loza koji dobija ne insteresuje
svoj je glavni zgoditak izvukao
smrt ga zagrlila
ljubavnički se smiješi
veresije nema
Iskušenja
Svakog dana, u svim vremenima ,svakog čovjeka
svakodnevno Đavo iskušava
to mu je jedini posao i zabava otkako je sklonjen iz Raja
redovni i honorarni.
Mnogi dođu u napast i pokleknu njegovom zavođenju
ima zavodljivo oko
najlakši plijen mu crkva sa Sikstinskom kapelom
ktomu oni iz džamija,sinagoga i hramova
A Đavo se samo okrene i ode od njih smijući se.
Upravo im je gadarije prodao za dobar nauk
Sodomit i njegov ljubavnik glumataju
Vatikanske oce
džamijski podvornik bogohuli kišnim bajalicam
u sinagogama žreci lihvare i subotom
istočni hramovi šuruju sa podzemljem
ostali zlatni dvori još uvijek su pagani
Đavolu ponestaje fora toliko ih naiva kupuje
Da je sa Bjelava, Grada Čednosti zemlje Božije milosti,
zasigurno bi rekao joj levata ljudi moji
ali nije , ne može mu se prisniti
tamo obitavaju anđeli koji se iskreno predaju
užetu Boga Jedinog
zasigurno to znamo
dugo ih posmatramo, jer volimo djecu
ona nas vesele i nasmijavaju
Lepa Brena – Okrećeš mi leđa ( Na francuskom) / Song – Lyrics/prevod
Okreces mi ledja, i odlazis,
u meni cak ni druga sad ne vidis,
i nista mi ne vredi da pokusam,
jer hladis se lagano, predosecam
Ref:
A ja bih srce mogla,
poklanjati svima,
toliko u meni jos ljubavi ima,
ti zato ne hajes i
drugoj srce predajes
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te,
a protiv svoje volje izgubih te,
i nista mi ne vredi da pokusam,
jer hladis se lagano, predosecam
Bleki – Znala si
za decenija i decenija
ni jedna svađa
tek jedno mimoilaženje
Bella moja
ono kad si usnila
nisam te mogao shvatiti
zašto mi bježiš
sada mnijem
otišla si
da bi mlajahnog spasila
da nisi otišla
ja bih se preselio
znala si
od prevelike sreće se riknjava
Zona Zamfirova / Zonina pjesma – Vojin Cetković / Song – Lyrics
Sinoćke, sinoćke te vido’ Zone, lele Zone
gde se, gde se premenjuvaš Zone, lele Zone
Gde, kazuj gde, gde samuješ, more
neću ti lažem, bre, kol'ko te iskam, bre
Ref. 4x
Pod tvoj jelek, tu da zimujem
bele grudi, tu da letujem
Lele tugo sestrice, ja je vido’ mori, lele tugo
kaži tugo cija je, ja si znajem, lele moja nije
Zgažena ruža , promrzle ruke doli kraj kuće
Iz Dnevnika Yossamin
Kraj kuće
visoko na vr drveta
rebac
piva iz petni žila
mačak ga odozdala gleda
i prede ka da ga mami
Aj sleti… Aj…
došla je i mala mačka
Grintava susida
mete oko kuće
ronza sebi u bradu
sve po spisku
i repcu i mačku i drvetu
Zagorena pogača
ladi se u kantunu
zamotana u šarenu krpu iz kužine
smeće
izbačeno
u veliku zelenu kantu s poklopcem
viri sa strane
kroz napuklu plastiku,
u hodu zgažena ruža
ostala ispri vrata
Koltrine nisu navučene
nebo kroz prozor čiri
onu neku šta je lipo snila
Onde doli
more se komeša
vali pjene
fijuče bura priko kamenja
barke tance balaju
promrzle ruke vataju trak sunca
LJILJANA NIKOLOVSKA (Magazin) – “BESANE NOCI” / Song – Lyrics
Besane mi noci sve,
besane mi zbog tebe;
besane mi noci sve,
jer ti nisi kraj mene.
Ref.
Zivim, a kako,
slutis li-ti sto me ostavi?
Zivim, a ne znam cemu to,
kada nismo zajedno;
suzo, moja malena,
mladosti moja ranjena.
Besane mi noci sve,
besane mi zbog tebe.
Kad te samog svi ostave,
ti se vrati, vrati se.
Ref.
Zivim, a kako,
slutis li-ti sto me ostavi?
Zivim, a ne znam cemu to,
kada nismo zajedno;
suzo, moja malena,
mladosti moja ranjena.
Besane mi noci sve,
besane mi zbog tebe;
besane mi noci sve,
jer ti nisi kraj mene.
Ref.
Zivim, a kako,slutis li
ti sto me ostavi?
Zivim, a ne znam cemu to,
kada nismo zajedno;
suzo, moja malena,
mladosti moja ranjena.
Besane mi noci sve,
besane mi zbog tebe.
Kad te samog svi ostave,
ti se vrati, vrati se.
Whitney Houston – I will always love you / Song – Lyrics – Prevod na bosanski jezik
Uvijek ću te voljeti
Ako bih ostala
Samo bih ti bila poteškoća
Zato odlazim, ali znam
Da ću misliti na tebe svakog trena
I uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Tebe, mili moj, samo tebe.
Gorko-slatka sjećanja
To je sve što meni ostaje
Zato zbogom, i ne plači molim te i
Oboje znamo da nisam za tebe
I uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Nadam se da će ti život biti dobar
I nadam se da ćeš dostići svoje snove
I želim ti radost i sreću
Ali više od svega toga, želim ti ljubav
I uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Volim te, mili
Uvijek, uvijek ću te voljeti
I will always love you
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you