Autor
Hajro Šabanadžović
Božična svjetlost Dani želja
Vrelo istine Svijet ljubavi
Ljubav i trnje Opomene i prokletstvo
Svijet milovanja Darovi
Nebo ljubavi Nebo vjernosti
Nebo nadanje Svijet nade
Nježnost Rijeka ljubavi
Neminovnost Svjetlost ljubavi
Faberge Svjetlost
Anđeo nebeski Ruka ljubavi
Neću da spomenem ime,
Kako se zvala –
Djevojčica s kojom sam brao
U šumi lješnjake.
Nabravši puno krilo,
Pred podne, rekoh ja:
Hodi, lezi kraj mene
U hladovinu, u grm.
A ona, zbilja, dođe… Mene je bilo stid.
Jer zašto sam se morao zacrvenjeti?
Joj, kad bi to baka doznala!
A sutradan popela se na dud pred kućom.
Htio sam gore pogledati
(baš sam ispod nje stajao),
Al sam se plašio:
Mogla bi me kako baka spaziti,
Pa šta bi onda bilo, mislim ja.
Najbolje će biti
Da grijeh svoj ispovijedim
Velečasnom gospodinu župniku.
Dobro koje posiješ
pored puta od drača
nekih davnih dana
sa ljubavlju se vraća
zato ne boj se Malena
sjajnim putima Milosti
mjesto tebe da zbori
samo suzu dobrote pusti
srećno si dijete
srce će ti uvijek grijati
iako prošli dani ne vrću se
nebeskih anđela puti
Plima
U svijetu tame skriven lik
Kroz kolut dima tonem ja u mir
I osjećam da gori moj svijet
Jer ništa od onoga što želim nije tu
Krik iz druge sobe čujem
To mi neko kaže “Nisi sam”
Tako, tako sam umoran
I čekam valove, valove mora
Ti dolaziš s njim
Osjećam da dolaziš ti
To je znak da doći će dan
S toplim vjetrom juga
Krik iz druge sobe čujem
To mi neko kaže “Nisi sam”
Tako, tako sam umoran
I čekam valove, valove mora
Ti dolaziš s njim
Osjećam da dolaziš ti
To je znak da doći će dan
S toplim vjetrom juga
Ti dolaziš s njim
Taj glas nježni
mecosoprana zvuk
plavetnog anđela poj
budi me
košmare mi tjera
kada sanjam nju
ispod mosta bujica nosi
u ocean
a tone
a se davi
a ne može da ispliva
da mi se javi
da mi pruži ruku
da mi reče
volim te
ti samo sniš
onu koje nema
Prevod Hajro bleki
Je T'aime
D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
À trop s’aimer
D’accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t’aime, Je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord, je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, Je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Tu vois, je t’aime comme ça
Volim te
Slažem se postojalo je
I drugih načina da se rastanemo
Neki polomljeni komadići stakla
Možda su mogli pomoći
U ovoj gorkoj tišini
Odlučila sam se oprostiti
Greška koju možemo učiniti
Kada se previše voli
Slažem se , mala djevojčica u meni
Često te dozivala
I skoro kao majka
Čuvao si me , štitio
Krala sam ti krv
Koju nismo trebali djeliti
Na kraju riječi, snova
Vrištala sam
Volim te, volim te
Kao budalu, kao vojnika
Kao filmsku zvijezdu
Volim te, volim te
Kao vuka, kao kralja
Kao čovjeka koji ja više nisam
Vidiš, baš tako te volim
Istina je , poklonila sam ti
Sve moje osmijehe, sve moje tajne
Čak i one koje je samo jedan brat
Pouzdan čuvar znao
U ovoj mramornoj kući
Sotona nas je posmatrao kako plešemo
Uvijek sam želljela rat
Do smiraja tijela
Volim te, volim te
Kao budalu, kao vojnika
Kao filmsku zvijezdu
Volim te, volim te, volim te, volim te, volim te, volim te
Kao vuka, kao kralja
Kao čovjeka koji ja više nisam
Vidiš, baš tako te volim
Vidiš, baš tako te volim
Uvijek ti samoglasnici
U
dugo traje naš muk
čuveni sam sam meštar
tišine i sna
u njoj jedino tebe nalazim.
E
L'jube moja
puna je svjetlosti
snova
ljubavi
A
onda me tišina zaboli
uplašim se da te gubim.
meuki bi rekli:
Ne možeš izgubiti nešto što nije tvoje.
pojma oni nemaju.
O
što duša čista rodi
a se učini da gubiš čedo svoje
to je bol
i
čekanje
za vik vikova
Družili smo se u vječmosti
Imao sam jednu prijateljicu.
Dobru prijateljicu.
Najbolju
Veoma čednu
bijelu ko pupoljak ruže
prelipu
iskrenu
Bili smo više od dvoje vječnih ljubavnika
družili smo
se neko vrijeme
u nekom drugom svijetu
u vječnom vremenu koje ne postoji
Bilo je to vrijeme nade
snova
koje nismo dosanjali-
Ne šalim se.
Sve je u tim dodirima bilo nježno ,
krho i mirisno kao „
hiljade ružinih lati
na dlanu
( kradem sebi stih).
Ali ja se ponekad zaboravim ,
riječi me ponesem ,
osjećam da postajem riječ ,
tada lebdim
zaboravim da nisu svi sanjari i
da mnogi ne umiju da lebde.
Ova je umijela lebdjeti ,
i sanjati,
ali moje riječi su bile prejake ,
previše lične i bolne.
budile su sjećanja ,
koje je Yossemin htjela zaboraviti.
Odlepršala je samo
sa jednim zagrljajem
riječju Adio
odim ća
izgubljen
vraćao sam se
Yossamin
uvijek i uvijek
Tada sam znao sli sada sam siguran ,
ona ništa ne radi slučajno.
Sve mora imati smisao.
A u svemu ističe se Ona ,
njena Duša.
Blješti i sija.
+
To su godine koje počinju sanjati.
Sa snovima treba biti oprezan .
Ponekad u njih zavire nepoželjni, a to nije dobro.
Čuvaj se malena , budi oprezna. Svijet nije tako dobar kao što djeca misle.
Nije teško lijepo pisati , ako je srce mlado i puno lijepih uspomena.
Život kao život. Uvijek je kao neki prelijepi san, koji , samo ponekad, nosi neke velove koji mirišu na tugu.
Pjesma dana
Danas je Subota 24.Decembar / Prosinac 2022. godine računate po Hristu.
Odrbojavanje se nastaje. pararelno i jednosmjerno. Jedno se zaustavlja večeras u ponoć-
10. 9. 8 . 7…
3. 2. 1…
Vrlo jednostavne računice.
Sedam dana do Nove godine. Trista pedeset osam dana je otišlo na odmor. Svi osim jednog će se vratiti iduće godine. I to vraćanje počinje odmah kada se i ovih zadnjih sedam izredaju.A i onaj jedan nam se smješi. Odlučio da nam navrne neke od slijedećih tventi-tventi godina.
Na dan 24.12. svake godine unazad milenij i po i koji dan pride hrišćani idu u Crkve i tačno u ponoć počinje slavlje Badnje večeri i Božića.
Umjesto uobičajenih gužljanja, danas vam predstavljamo jedan detalj , uoči početka ponoćne mise crkvi Sv. Franje u Sarajevu , iz nekih davnih , nevinih vremena.
Akteri su blentovije našeg serijala Oni jašu… koji nas , povremeno , opterećuju već godinama u 20 08 na ovim stranicama.
” Naglas se smijem i pitam se kakve finte sada blesani rade. ( Luca razmišlja – od sutra neće moći, ne dunjalučkim životom.)
Dobri mi odgovara:
Sada su u Svetog Ante na ponoćki. Mole biskupa Vilića, k'o panju nasušnu , da ne počinje sa ponoćkom , odocnio im jaran Mujo, a brez njega ne m're ništa počet.
Vikar Vilić će pitati :
-Kakav vas Mujo sada spopo? Dobro , možemo sačekati. Šta je vaskoliko pučanstvo spram Muje.
-Kako ba , koji Mujo ,to je naš jaran Deba. Onaj malo nahero natakareni Bosanac.
-A koji si mu sad pa ti?
-On je Lenji , Mujin jaran. Ne mre taj ni jedne progovorit bez Debe. Inače samo šareti. Pantomima živa. I on tandar uvijek sniva. Natandaren načisto.
-A koji si mi ti?
-On je Herco , Lenjeg pajdo. Njega ha , spomeneš , dobri ti ga naš biskupe , herc na mah samo što ne hekne. Ima slabo srce i uvijek ga hekne poslije , ako znaš čega.
-A Brada koji si mu ti?
-On je Mojsije propovjednik i najbolji prijatelj Malog Princa , kojeg od milja zovu Dobri
-Šta će Mojsije večeras ovdje. Zar nije sabat počeo, a i Hanuka je. I koga zove Dobri ?
-Jes subota je počela. U povjerenju Mojsije je jedini Jevrej koji ne zna beknut hebrejski, pa ga ne primaju među svoje. A njemu milina. Ne bi ni išo. I nije se ogriješio o Boga Jedinog. Oni su . Svako ko se ogriješi o ljudima koje hoće da se mole Bogu jedinom su pogan. A ono dobro maksumče svi mi zovemo Dobri. samo ga Frka zove Mali Prinče moj. I još poneka. Hejbet njih.
-A koji si mi ti?
-On je Baška Baša, raspuščenica San, po šogunski. Njegov buket je bruka prava. Mislim kad daruje. Da, ruže a šta ste vi umislili Oče biskupe, nešto ste se zarumenuli.
-A koja si mi ti lajavušo jedna, ovo je nebeski hram?
-Ona je Zlata Mojsijeva ljubav. I nije lajavuša , i ona je Jevrejka. A znate onu svako svoga brani. Nije Baška Baša Jevrej, ali njeni su svi konzilijaši. Ona im ko starija sestra dođe. Meni mater može biti.
-Koja si ti firaunko jedna.
-Nije ti Lela Jela Jelena firaunka, mater ti je , preuzvišeni. – ne bi dala Frka na Lelu Jelu Jelenu , koja se izmicala ustranu od Herce. Prevario je , jednom i nikad više. Za sva vremena.
Uto bi ušo Deba, svi bi se okrenuli biskupu:
-Eto sad možeš početi misu. Mujo došo.
Deba bi zagalamio :
-Požuri , što si stao, rista. Zar ne misliš da docniš , vidiš da te pučanstvo čeka!
Deba bi prišo konziliju i tako tiho da su ga čak u Katedrali mogli razabrat :
– Izlomih se . Nigdje ne nađoh Dobrog. Mora da su ga one ljepot noge opet privele. A što se ‘voliki narod skupija. Neće valjda svi u votaži. nema mjesta za sve. Mo'o bi neko riknuti.
…. Tišina….
Mahalaši u vazduhu , u jecaju zvona , u utihlom ezanu , u nijemom poju grlica osjećaju plavetna ljepota se večeras dušom dijeli.
Mojsiju ža , srce ga boli što je ostavio harmoniku u đardinu na dno Bjelava, u kućerku ispod dva jablana…, sad bi je za sva vremena hekno sa vrha ovog svetog hrama , pa makar i on polećeo za njom..
Poljubi me i budi tu
da sklopim oci na tvom toplom ramenu
poljubi me i budi tu
nek srce lupa kao da je prvi put
poljubi me, pomoli se
sve svijece svijeta nek’ se za nas upale
Ref.
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
zagrli me kao dijete, ostani
kad sva si ljubav moja samo ti
ostani da me cuvas kada zaspu andjeli
Poljubi me i budi tu
nek srce lupa kao da je prvi put
poljubi me, pomoli se
sve svijece svijeta nek’ se za nas upale
Ref. 2x
Često sjednem kraj prozora
zagledam se u zvijezdice
čujem šapat glasa svog
a pitam druge zlaćane
da li sam pogriješio
žmirakaju kao i uvijek
slušaju tugu
u vrisku ljubavi tvoje
i moje
što gasne srce Crveno
smješkaju se
ali nijeme
morao sam te pustiti
labudice moja
boljela me mladost tvoja
lepršava i čedna
kao sjenka ljubavi
u sijedim pramenovima
u svakoj smiješnoj bori
koje si milovala i voljela
nevinošću djetinje duše svoje
oprosti mi krhko ružo
odlazim bez oproštaja
ne želim da ti se srce muti
dockan shvatih
da kapi tvoje rose
ubijaju časnost dana
zapisanih da me bole
do poslijednjeg lista kalendara
a odleprša nošen ehom
imena tvoga
A znam koliko si me voljela
ljepoto moja
ludice mila
****
Prevod nježne pjesme Lare Fabijan
Volim te
Slažem se, bilo je drugih načina
Za odlazak
Neka slomljena čaša
Mogla nam je pomoći
u ovoj gorkoj tišini
Odlučila sam da oprostim
greške koje smo pravili
voleći se previše
Slažem se,
mala devojčica u meni
te je tražila skoro kao majku
Ti si me ušuškavo, čuvao
Bila sam ti u krvi
koju nikad nismo smjeli da delimo*
Bez reči, za snove
Vrištaću
Volim te, volim te
kao luda, kao vojnik
kao filmska zvezda
Volim te, volim te
kao vučica, kao kralj
kao muškarac iako ja to nisam
Vidiš, toliko te volim
Slažem se, posvetila sam ti
sve osmehe, sve tajne
čak i one kojima je jedino brat
nezvanični čuvar
U ovoj kući duhova
Satana je gledao naš ples
Pa sam poželjela borbu
ovih tijela što su željela mir
Volim te, volim te
kao luda, kao vojnik
kao filmska zvezda
Volim te, volim te
kao vučica, kao kralj
kao muškarac iako ja to nisam
Vidiš, toliko te volim
Vidiš, toliko te volim