Помню
Отмотай время назад
Дай один ещё лишь шанс
Дай мне
Если б ты сейчас знал бы
Как мне плохо без тебя быть
Если б я тогда знала бы
Что я не смогу тебя забыть
Всё было просто обычно бы
Не будь мы вздорны и вспыльчивы
Не будь мы горды и глупы
Всё сложиться по-другому могло бы
Надо бы остыть и не злиться бы
Кто нам внушил эти принципы?
Надо было к чёрту послать бы
Все формальности, ЗАГСы и свадьбы
Ссорами родители нам бы
Не прививали эти жизненные штампы
Не ревновали, не искали бы алиби
Как в банальной мелодраме о любви
Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
(И ты не вернёшься)
Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Если бы – а сколько этих “если бы”
Что нам помешали вместе быть?
Это не стихийное бедствие
Только мы одни за них ответственны
Мы не будем, мы лишь были бы
В каждый маленький момент так счастливы
И тогда добавлять не пришлось бы
Это чёртово “бы” в каждой строчке
Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Я всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Я всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Отмотай время назад
Дай один ещё лишь шанс
Дай мне
Sjećanje
Vratimo vrijeme unazada
Daj samo još jednu šansu
Daj mi
Ako bi samo trena zastao znao bi
Kako mi je loše bez tebe
Eh da sam to onada znala
Zašto ne mogu da te zaboravim
Sve bi jednostavno drugačije bilo
Ne budimo brze naravi i svadljivi
Ne budimo glupi i ponosni
Sve se posložiti drugačije moglo bi
Nadu bi osjetili i ne bi se ljutili
Ko nas je naveo na te principe?
Takvo što treba poslati u pakao
Sve formalnosti, kozmetički saloni i vjenčanja
Svađe nam roditelji bili
Nemoj nasjedati na žutu štampu
Ne budi ljubomoran, ne traži alibi
Kao u banalnim melodramama o ljubavi
Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti
Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti
Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti
(I ti se ne vraćaš )
u budućnosti i dalje govoriti napeta prošlosti
Ako bi – i koliko tih “ako”
Što nas priječi da budemo zajedno?
Ovo nije prirodna katastrofa
Samo smo mi odgovorni za njih
Nas neće biti, mi smo ostavljeni
U tako malom trenutku tako sretni
I onda reći ne prošlosti
Taj prokleti “Daj”, u svakoj liniji
Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti
Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti
Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti
Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti
Još uvijek se sjećam, iako se ništa neće vratiti
Još uvijek govorim u budućim vremenu o prošlosti
Vratimo vrijeme unazada
Daj mi samo još jednu šansu
Daj mi