Ni iz čega
osim iz velike milosti
Veliki Stvoritelj udahne ljubav
u srca svoje djece
dječaka i djevojčice
i nikad više neće uvenuti
milina tih kristala
utkanih u djetinja srca
što damarima plaze životom
i nikad više neće se izbrisati
ta predivna , ta silna
ta neponovljiva ljubav
i sjećanje na Milostivog koji je podari.
Malo taj, mislim, pozna ženske grudi
Tko s uzdahom steći želi ljubav njenu;
Zar mari ta za srce kog zaludi?
Obaspi hvalom svog idola sjenu;
Ne preponizno, jer će u tom trenu
Prezret ti trud, čak i tvog stiha čar;
Ako si spretan, nežnost skrij; za ženu
Drskost još uvek najbolja je stvar:
Ljuti je pa je teši, okrunit ćeš žar.
Kasno te upoznah mila
prekasno
ili se ja prerano rodih
ili tebe dugo od dunjaluka krio
usud
baš mu i nije neka šala
poslati mi
violetnu Pandoru
svjetlijih nijansi
a opet hvala mu
jer sada sve je
Tišina i sni
Za tvoju ljubav ja ne molim.
Na sigurno je smjesti sad…
I vjeruj tvojoj da nevjesti
neću u pismu prolit jad.
Al’ primi mudre sad savjete:
neka pročita moje pjesme,
i neka čuva mi portrete, –
mladoženja to odbit ne sm'je.
Jer draže takvim je ludama
saznanje potpune pobjede,
već prijateljske sve besjede
i spomen onih nježnih dana…
A kada groša sreće zbroj
proživiš s tom dragom zlatnom
i duši već prezasićenoj
odjednom bude sve odvratno –
u moju uzvišenu noć
ne dolazi. Jer ja te ne znam.
I kako da ti pružim pomoć?
Za sreću ni ja lijeka nemam.
“Love Me Like You Do”
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
‘Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
‘Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
‘Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (oh)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Volime kako želiš
Ti si svjetlo, ti si noć
Ti si boja moje krvi
Ti si lek, ti si bol
Ti si jedina stvar koju želim da dodirnem
Nisam znala da bi to moglo značiti tako puno, puno
Ti si groznica, nije me briga
Zato što nikad nisam bila tako visoko
Slijediš me u tamu
Dozvoli mi da uzmem tvoju prošlost od naših pratilaca
Ti možeš vidjeti svijet te doveo u život, u život
Voli me kako želiš , la-la-voli me kao ti
Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti
Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti
Šta čekaš?
Gubim se, nestajem van
Na rubu raja
Svaki centimetar tvoje kože je sveti gral moram da pronađem
Samo ti možeš zapaliti moje srce , da gori
Da, ja ću ti postaviti ritam
Jer ne razmišljam ispravno
Vrti mi se u glavi i ne vidim jasno ne više
Šta čekaš?
Voli me kako želiš , la-la-voli me kao ti
Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti
Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti
Šta čekaš?
Voli me kako želiš , la-la-voli me kao ti
Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti
Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti
Šta čekaš?
Da, ja ću ti postaviti ritam
Jer ne razmišljam ispravno
Vrti mi se u glavi i ne vidim jasno , ne više
Šta čekaš?
Voli me kako želiš, la-la-voli me kao ti
Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti
Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti
Šta čekaš?
Voli me kako želiš , la-la-voli me kao ti
Voli me kako želiš, la-la-voli me kao ti
Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti
Šta čekaš?
42
Odškrinuvši tiho na kafani vrata
Kroz sumrak Anđeo ruke mi se hvata.
Nosio je pehar na ramenu svome:
„Okusi“ – reče – „to je sok od zlata“.
43
Voljom prirode to je grožđu dato
da sto sekti* zbuni i mudraca jato.
Alhemičar to je koji za tren oka
i sivo olovo pretvara u zlato.
samo mali mozak miradi
veliki je zabezeknut
tragovi kišni u njemu rovare
i ćutkaju ga
jadničak uvijek mješa riječi
i misli da je jako pametan
barem kao veliki
korio sam sebe
neukoga
što’ mi’
srce vladar ruke
i očiju
samo lebdi u nerazumu
papir trpi nestašluk
ni mu ža
slika tonova crvenih
u sjeni bjega
a krvlju njegovom bure nose
i ne pristaje na crni flor
dok eha u njegovoj
poslijednjoj kapi ima
a je
crvena crvena
Autor
Hajro Šabanadžović
Paralele
Vizija Cvijetni tepih
Velovi grada čednosti Plavetna svjetlost
Krajolik nad Modrom rijekom Krvava trešnja
Bjelavski konzilij Plišani krajolik
Duše umrlih Milost
Vali luduju Snovi lelujaju
Ciganska noć Purpurno nebo
Centofilija Ramovi za slike mojih ljubavi
za sna vjerno sričem molitvu
-neka se pokrenu zidovi
neka se okrene okon izjutra istoku
u horu me prati ledeni lepet gugutki
i zvonjava rasplakanog stakla
zaigraju zidovi – razdržljivci
vrtoglavo
pred zoru su smoreni
za isto mjesto zakuju
i razliježu plač
po snu jedino pridošlo
-do postelje dopuzale smrzle ptice
o vreo vrat vješam ih u nisku
gugut im otkidam i prizivam san
Avec le temps
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur quand ça bat plus
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire, c'est très bien
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit…
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs
Ça t'a une de ces gueules
À la galerie, je farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on se traînait comme traînent les chiens
Avec le temps va, tout va bien
Avec le temps…
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens
“Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid”
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment, avec le temps on n'aime plus
Vremenom
Vremenom …
Vremenom, prolazi, sve prolazi
Zaboravljamo lice i zaboravljamo glas
Kad srce više ne drhte
Nema se više šta reći
Morate to pustiti, jer je lakše
Vremenom …
Vremenom, prolazi, sve prolazi
Onaj koga smo voljeli, tražili na kiši
Onaj kojem smo čitali u pogledu
Između riječi, između redaka u zjenicama očiju
Nježne zakletve koje noću šeću ulicama
S vremenom sve nestaje …
Vremenom …
Vremenom, prolazi, sve prolazi
Čak i najljepše uspomene
Sve izgleda čarobno
U galeriji, pretražujem staze smrti
Subotom uveče, kada nježnost odlazi sama po sebi
Vremenom …
Vremenom, prolazi, sve prolazi
Onaj kome ste vjerovali i u najsitnijim stvarima
Onaj koji je nudio vjetar i nakit
Za koga bi prodali dušu za nekoliko novčića
Ispred kojih smo se mazili kao psi
Vremenom prolazi , i to je u redu
Vremenom …
Vremenom se sve prolazi
Zaboravljamo strasti i zaboravljamo glasove
Koje šapuću riječi siromašnih ljudi
“Nemoj se vratiti kući prekasno, nemoj se smrznuti .
Vremenom …
Vremenom, prolazi, sve prolazi
I osjećamo se kao bijeli umorni konj
I osjećaamo se smrznuto u krevetu sudbine
I osjećamo se usamljeni , usmaljeni kao slikari
I osjećamo se prevareni sa tim izgubljenim godinama
Stvarno, vremenom ljubavi više nema