na znam šta ću
nije moj dan nikako
kamo god se okrenem
njenu sliku vidim
muzika je slijedi
ne mogu da pobjegnem
magija neka
evo i duša me izdaje
kliče
odakle ti takva moć
djevojčice mila
crna čarobnice
No comments
Daily Archives: 19. Januara 2023.
Chris Rea – Love's Strange Ways / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Love's Strange Ways
When passion shines her blindin’ light on you
You know my friend there's nothin’
That you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down
To love's strange ways
Drownin’ in a laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these but oh, so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughin’ at you
Lost in the haze
Of love's strange ways
Ain't it funny how it turns?
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that's what you get
When you play with love's strange ways
Čudesni staze ljubavi
Kada strast zasja zaslijepljujućom svjetlošću na tebe
Znaj prijatelju moj nema ništa
Što zaista možeš učiniti
Samo je slijediti iza velova najdubljih purpurnih maglica
Njiši
Čudesne staze ljubavi
Utapajući se u svjetlosti kojom ideš
Opojni svjetlost te vrti visoko i nisko
Opasnost je svuda ali o, tako čudesna novina
Smijeh tvoj ludo, ne možeš vidjeti ona se smiješi na tebe
Izgubljen u maglici
Čudesniih staze ljubavi
Nije li zabavno se vratiti?
Kad si gore ništa ne naučiš
Samo strast i ludost
I sjećanje koje plamti
I to je sve što dobiješ
Kada igraš na čudesnim ljubavnim putanjama
Rajner Marija Rilke – Dodirne dušu skoro svaka stvar
Dodirne dušu skoro svaka stvar,
odasvud bruji spominjanja glas.
Poneki dan što prođe stran za nas
u budućnosti stigne tek k’o dar.
Ko meri naš doprinos? Da li ko
od prošlih, starih leta nas raspreda?
Šta od postanja saznasmo, sem to:
da sve se jedno u drugom ogleda?
Da se na nama ravnodušnost greje?
O, dome, travo, o, večernja seni,
dok se gledamo tako, obrgljeni,
najednom sve to kroz vas k nama veje.
Kroz sva se bića pruža prostor jedan:
suštinski svetski prostor. Kroz nas laste
proleću tiho. Ja, rašćenja žedan,
pogledah, i: u meni drvo raste.
Brinem, a dom je na dnu mog srca.
Čuvam se, a u meni straža bdije.
U mojoj novoj ljubavi se svije
svet lepi, da tu počiva i grca.
Bleki – Velike djevojčice tajne znaju
Najtananiji đardin
Noć kada se ljubav vodila
Vodopad strasti
Čarolija svitanja
Znam uvjerila si se
češljati ženske kose
veoma nježno
staroegipatski lagano
sa biskanjem i pucketanjima
skoro do uspavljivanja
ali dašci između drhtavih usana
dodiri tjela ježe do milina
onda se sve pretvara u nestašluk
kosa se ponovo zamrsi
pa opet odmrsi
ukrug
do broja jedan
i nazad
kada osvit
uspava uzavrele damare
treba slaviti novi dan
život je prelijep
potrebna si mi
i ti to znaš
velika si djevojčica
tajne za tebe nema
ne sakrivaj se
dok se pola riječi gubi
u jecaju ah taj predivni život
ostaje ton univerzuma
zapisan u kriku
mamo
mamice mila
pomagaj