Daily Archives: 2. Januara 2023.

Djelem, djelem

Đelem, đelem lungome dromeja,

Mala dilem čorore romesa,

Đelem,đelem lungome dromeja,

Mala dilem baht ale romesa.

A, romalen,

A, čhavalen.

Kindem lake lolo diklo tursko,

Ni voliv ma ačol latar pusto,

Ala voliv lake kale jaka,

Kaj sl gudlje sar duj kalje drakha

Aj, romalen,

Aj, čhavalen.

Putovao sam,putovao

Idem na daleki put

I upoznajem srećne Rome

O Romi odakle ste

Sa šatorom srećnih puteva

O Romi narode romski

Imao sam nekad veliku porodicu

Ali Crne legije su ih ubile

Pođite sa mnom Romi iz celog svijeta

Za rome su putevi otvoreni

Sada je vrijeme ustanite Romi svi

Dići ćemo se visoko ako se trudimo

O Romi o narode romski.

Sanjajući Kaliforniju

Svo lišće je potamnjelo

Nebo je posivjelo

Šetajući

Nekog  zimskog dana

Bio bih na sigurnom i toplom

Da sam u Los Anđelesu.

Sanjam o Kaliforniji

Svakog  zimskog dana

Svratih  u crkvu

kraj koje sam prolazio

Spustih  se na koljena

Pretvarajući  da se molim

Znaš  propovednik voli tu hladnoću

Zna da ću ostati

Svo lišće je potamnjelo

Nebo je posivjelo

Šetajući

Nekog  zimskog dana

Da joj nisam rekao

Mogao bih danas otići

California dreaming

All the leaves are brown

And the sky is gray

I’ve been for a walk

On a winter’s day

I’d be safe and warm

If I was in L.A.

California dreaming

On such a winter’s day

Stopped into a church

I passed along the way

Well, I got down on my knees

And I pretend to pray

You know the preacher likes the cold

He knows I’m gonna stay

All the leaves are brown

And the sky is grey

I’ve been for a walk

On a winter’s day

If I didn’t tell her

I could leave today