Autor
Hajro Šabanadžović
Ljetna ljubav Đardin ljubavi
Nestašni val Očaj
Varljiva ljepota Planina mjeseca
Čedne misli Zima
Portret anđela Zaljubljene duše
Trešnja u cvjetnjaku Jablan
No comments
Monthly Archives: Januar 2023
Jutro sa Blekijem – Bosna je Istina
Modra rijeka Vodopad
Ocean Dijete u oblacima
More u plamenu Zavodljivo plavo oko
Hodio sam alejom platana
Modre rijeke što na njenom kraju vrije
K'o vodopad istine
U ocean se vječni izlivala
Da bi se djete u oblacima u njemu ogledalo
Kao da je nježno more beskraja
Tisuć ljeta duboko
Iskri svojim zavodljivim plavim okom
Shvatao sam svakim korakom njenim
Bosna zemla Božije milosti je istina
Prever – Jutro
Pjetlov krik
Labudova je pjesma noći
Jednolika i dosadna poruka
Koja mi više
I danas se ona ponavlja
Ali danas eto danas eto
Ne čujem tvoju romansu
I pravim se gluv
I ne slušam tvoj krik
Ipak ustajem srećan
Gotovo svakog dana života
I davim se ne sunčevoj svjetlosti
Najljepše snove mojih noći.
Bleki – Ja zlatousti i molitva
Eh kada bih tvoje riječi i želje
ja zaltousti pretočio u ocean,
odavno bih upokojeno risao nove
ljepše svijetove muzike mira i ljubavi.
sreća pao je mrak
pobjegao sam na ulicu
crvenilo nije tako upadno
neon radi iluziju
ljudi se ibrete ,
odakle sad crvenokožac blijede puti
zadovoljstvo snijegom prti
Život je satkan od momenata
kada te neko gurne sa litice
radi tvoga dobra
ponekad je to riječ d'bro
često nježni osmijeh
napose samojedan jedini stisak ruke
blagi djetinji pogled
i neizgovoreno – dobro
Ne preostaje ti ništa drugo
samo zažmiriš prepustiš se dubinama
dok misao nijemi sve će biti dobro
kad skrpiš dah nemoj se tužiti
život mi nosio mnogo sreće
darivao me nježnim dodirima
divnih anđeoska bića
već pusti da riječi plove nesputano
u ganuću ja siromah i narcis
nemah ničega osim dobrote i srca
da im milujem dušu
moleći se da skupim dovoljno hrabrosti i umjeća
a im nadahnuće i ljubav uzvratim sobom
Kings Of Leon – Pyro / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Pyro
Lay where you’re laying
Don’t make a sound
I know they’re watching
They’re watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
You
Your sex is on fire
The dark of the alley
The break of the day
The head while I’m driving
I’m driving
Soft lips are open
Knuckles are pale
Feels like you’re dying
You’re dying
You
Your sex is on fire
Consumed
With what’s to transpire
Hot as a fever
Rattling bones
I can just taste it
Taste it
If it’s not forever
If it’s just tonight
Oh, it’s still the greatest
The greatest
The greatest
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
With what’s to transpire
And you
Your sex is on fire
Consumed
With what’s to transpire
Vatra
Lezi tu gde ležiš
Budi tiha
Znam da nas gledaju
Posmatraju
Zbog sveg tog komešanja
kao dečije igre
Ljudi pričaju
Pričaju
Ti
Pališ me kao vatra
U mraku aleje
Kad nestaje dan
Svijetli mi dok vozim
Vozim
Meke su usne otvorene
Zglobovi blijedi
Imam osećaj kao da umireš
Ti umireš
Ti
Ti me pališ kao vatra
Obuzet
time šta se dešava
Vruće kao u groznici
Zveckaju kosti
To prosto mogu osjetiti
Osjetiti
Ako nije zauvek
Ako je samo večeras
Oh i dalje je moćno
Moćno
Moćno
Ti
Ti me pališ kao vatra
Ti
Ti me pališ kao vatra
Obuzet
time šta se dešava
A ti
Ti me pališ kao vatra
Obuzet
time šta se dešava
Pedro Salinas – Ne vidim te
Ne vidim te. Ali znam
da se nalaziš tu,
iza tankog zida
od kreča i opeke, i čula bi
moj glas, kad bih te zvao.
Ali neću te zvati.
Zvat ću te sutra,
kad te ne budem vidio,
kad budem sanjao
da si tu, do mene,
i da je dovoljan glas
koji sam jučer uskratio.
Sutra… kad budeš
gore, iza tankog
zida vjetra,
nebesa i godina.
Bleki – Nedostaješ kao grlice krik
Nedostaješ
kao grlice krik
praznoća
nebo bez duge
tišina
jecaj zviježđa
samoća
ocean sna
smiraj
krhka ruža
srcu mom
nedostaješ
kapljice rose
u očima mojim
Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija
Autor
Hajro Šabanadžović
Kad ljubav umire ostaju samo slike i snovi
Ocean II Njen Univezum II
Obzorje budućnosti Ruža i vali
Bura u suton Živo življe
Crvena noć Putem sna
Ples violetnih sjenki Prelamanje jednog sna
Zvijezdice u violetnom beskraju Plavetna iluzija
Voletna ljubav Sunce i ljubav
Crveno nebo Nebesko cvijeće
Ezra Pound – Povratak
Gle, vraćaju se; ah gle, kako krzmaju,
gle im spore i plašljive noge,
gle kako se spotiču, gle nesigurnog
vrludanja!
Gle, vraćaju se, jedan po jedan,
prestrašeni, kao napola budni;
ko da bi se snijeg skanjivao pasti
i mrmljao u vjetru,
spreman da se vrati.
To su oni što su se uzdizali
“na krilima strahopočitanja”,
to su Nepovredivi!
Bogovi krilatih postola!
A s njima srebrni psi
što njuše zračni trag!
Haj! Haj!
Ti bjehu brzi na hajku;
ti bjehu oštroga njuha;
ti bjehu duša krvi.
Spori na vođici,
beskrvni vodiči!
Bleki – Subotom uveče
subota je nježna
ponekad snježna noć
kada se snovi polažu
u zagrljaj voljene
uvijek iskri neka ljubav
za onu drugu
do jednom
kad barem jedno zaplače
on poželi da kaže a laže
ne želim uprljati bjelinu tvoju
i odi za zvijezdama
iza brda novu ljubav da sanja
a ona ponosna
srca slomljena
ko skamenjeni cvijetak
ne moli za ostanak
nade nema
a dva srca skršena
tragaju za snom
koji usud brani
****
Pjesma za ugodnu noć