Neil Sedaka – Oh,Carol / Song – Lyrics – prevod na Bosanski jezik

 

Ljubav koja se ne prekidaa Mrlje  Bol

 

 

Oh! Carol

 

Oh! Carol

I am but a fool

Darling I love you

Though you treat me cruel

You hurt me

And you make me cry

But if you leave me

I will surely die

 

Darling, there will never be another

‘Cause I love you so

Don't ever leave me

Say you'll never go

 

I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh! Carol

I'm so in love with you

 

Oh! Carol

I am but a fool

Darling I love you

Though you treat me cruel

You hurt me

And you make me cry

But if you leave me

I will surely die

 

Darling, there will never be another

‘Cause I love you so

Don't ever leave me

Say you'll never go

 

I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh! Carol

I'm so in love with you…

 

 

Oh! Karol

 

Oh! Karol,

ja sam samo budala

Mila ja te volim

Mada ti si okrutna prema meni

Povređuješ me

I tjeraš me da plačem

Ali ako me ostaviš

Ja ću sigurno umreti

 

Mila neće nikad biti druge

Zato što te mnogo volim

Nemoj nikad da me ostaviš

Reci da nećeš nikada otići

 

Ja ću te uvijek željeti za moje srce

Nije važno šta ćeš uraditi

Oh! Karol,

Ja sam tako zaljubljen u tebe

 

Oh! Karol,

ja sam samo budala

Draga ja te volim

Mada ti si okrutna prema meni

Povređuješ me

I tjeraš me da plačem

Ali ako me ostaviš

Ja ću sigurno umreti

 

Mila neće nikad biti druge

Zato što te mnogo volim

Nemoj ikad da me ostavljaš

Reci da nećeš nikada otići

 

Ja ću te ujvek željeti  za moje srce

Nije važno šta ćeš uraditi

Oh! Karol,

Ja sam tako zaljubljen u tebe

 


												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Rijeka milosti    Nebo blagosti

Rijeka milosti                                                                      Nebo blagosti

Kanal    Zemlja plodnosti

Kanal                                                                                             Zemlja plodnosti

Zaćeće   Smijeh

Začeće                                                                                                           Smijeh

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Autoportret    Proljeće sanja

Autoportret                                                                         Proljeće sanja

Autoportretovo proljeće  Autoportretova ljubav

Autoportretovo proljeće                                                  Autoportretova ljubav

Mila Moja    Autoportretova zahvalnost proljeću

Mila moja                                                                                  Autoportretova zahvalnost proljeću

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Božuri i proljetni snijeg  Moje malene sniju

Božuri i proljetni snijeg                                            Moje malene sniju

Nestašluci  Bura mora ljubavi

Nestašluci                                                                                          Bura mora ljubavi

Raspjevani đardin  Tama tajne Đardina krije

Raspjevani đardin                                                Tama tajnu đardina krije

Januarska i druga trošenja / Igrokaz na dan 29. Januar / Siječanja


Muzika dana

Danas je Nedelja  29. Januar  / Siječanja 2023.

Konstelacija  : 28 o'šlo , današnji  se lomata , 237 nam priljaze. U danima , normaljno.

Dok  si reko keks ,skoro pa prođe najduži mjesec u godini.

Jes’ da ima još mjeseci sa trideset jednim danom. Ali ni jedan nema toliko praznika, okolo i u njemu samom.

Istroši se čovjek, htio ne hitio. Im'o ,nem'o. Zato mu slijedeći dođe kao olakšanje. Niks praznika, manje dana,manje troška. Vjerovatno će biti i hladnije, znači i manje izlazaka.

Samo nikako nemojte smanjiti trošenje.

A-a.

Jazuk.

Ako se pretanete trošiti gotovo vam. Fenjer vam ne gine. Znate onu duno u fenjer. Veoma poetska i proročka misao . Ako jednom zaduvaš u fenjer , zaduvo si za sva vremena.  Rikno si načisto.

Samo se trošite. Svom snagom. Sve što imate. Novac , blagodati,  ljubav, radost, nježnost, milinu… Sve najljepše što imate dati sebi i najmilijim. Nikad se ne zna kada će toga nestati ili kada će čarolija prestati.

Nismo zloguki , samo realni i dobronamjerni.

I neštedimice trošite onu kao se ne može potrošiti. Mislimo pokušavajte i pokušavajte. Obnoć , obdan je satirite.

Ne rekosmo li?

Ne moš’ njoj pera obiti.

Neka , ako , ako.  Bitno je da ona cvijeta i raste.

Ha joj pomeneš trošenje , ona počne da kvasa . Nije bitno što svi znamo da za smokvice,  baklavice i ružice ne treba germa. One nakvasaju kad se dobro podolme, kad ih nafiluješ nekom slašću i čvrstinom.

Što bi pete rekle:

Mara i bumbar su stara raja.

U prevodu:

I buba i Mara   se pođeđe nabodu na dobar trn

Bleki – Dugo već slutim uplakana jutra

 

 

Svitanje

 

Nebo ljubavi

 

čarolija sutona

 

Tango zvani čežnja

 

Smiraj

 

 

Dugo već

u nevinosti oka tvoga

Slutim

uplakana jutra

Kotrljaju se  ljubavlju

zagrljaju mojih dana

Jednom reći ću ti

Nemoj da bi mi plakala

Sačuvaj bar jedan  osvit

obojen čarolijom sutona

za radovanje naše

 

I pleši mila

zatvori oči snene

samo pleši

znaćeš

i smirajem

uvijek ću biti tu

 






												

Dogodilo se na današnji dan 29. Januar / Siječanj

Danas je nedelja   29. Januar  / Siječanja 2023.

Konstelacija  : 28 o'šlo , današnji  se lomata , 2378nam priljaze. U danima , normaljno.

Dok  si reko keks ,skoro pa prođe najduži mjesec u godini.

Jes’ da ima još mjeseci sa trideset jednim danom. Ali ni jedan nema toliko praznika, okolo i u njemu samom.

Istroši se čovjek, htio ne hitio. Im'o ,nem'o. Zato mu slijedeći dođe kao olakšanje. Niks praznika, manje dana,manje troška. Vjerovatno će biti i hladnije, znači i manje izlazaka.

Samo nikako nemojte smanjiti trošenje.

A-a.

Jazuk.

Ako se pretanete trošiti gotovo vam. Fenjer vam ne gine. Znate onu duno u fenjer. Veoma poetska i proročka misao . Ako jednom zaduvaš u fenjer , zaduvo si za sva vremena.  Rikno si načisto.

Samo se trošite. Svom snagom. Sve što imate. Novac , blagodati,  ljubav, radost, nježnost, milinu… Sve najljepše što imate dati sebi i najmilijim. Nikad se ne zna kada će toga nestati ili kada će čarolija prestati.

Nismo zloguki , samo realni i dobronamjerni.

I neštedimice trošite onu kao se ne može potrošiti. Mislimo pokušavajte i pokušavajte. Obnoć , obdan je satirite.

Ne rekosmo li?

Ne moš’ njoj pera obiti.

Neka , ako , ako.  Bitno je da ona cvijeta i raste.

Ha joj pomeneš trošenje , ona počne da kvasa . Nije bitno što svi znamo da za smokvice,  baklavice i ružice ne treba germa. One nakvasaju kad se dobro podolme, kad ih nafiluješ nekom slašću i čvrstinom.

Što bi pete rekle:

Mara i bumbar su stara raja.

U prevodu:

I buba i Mara   se pođeđe nabodu na dobar trn.

Ali to ne znači da se i u prošlim vaktima nije umiralo. Jeste,  ništa manje, ni pogubnije. Čak ni sveci nisu imuni na smrt.

Pa tako:

1226.- Umro je italijanski fratar Đovani Bernardone, poznat kao Franjo Asiški, osnivač rimokatoličkog franjevačkog reda.

E kako to bijaše u začetku bijaše častan red.

1412.- U Novom Brdu izdat “Zakon o rudnicima Despota Stefana”, koji sadrži dragocene podatke o načinu života srpskog naroda na početku XV veka. Zakonik značajan dokument srpske pismenosti i srpskog pravnog sistema u srednjem veku.

1499.- Rođena Katharina von Bora, njemačka reformatorka i supruga Martina Luthera.

1635.- Osnovana je Francuska akademija, jedna od najčuvenijih u Evropi. Akademiju je osnovao kardinal Rišelje (Richelieu), ministar kralja Luja XIII (Louis).

1796.- Predvođeni vladikom Petrom I Petrovićem Njegošem, Crnogorci su na Krusima porazili višestruko brojnije snage skadarskog paše Mahmuta Bušatlije koji je poginuo u toj 1824.-Skupština Meksika je usvojila ustav prema kojem je ta država postala nezavisna federativna republika pod nazivom Sjedinjene Države Meksika.

1860.-Rođen je ruski pisac Anton Pavlovič Čehov, jedan od najistaknutijih predstavnika novelističkog žanra u ruskoj i svjetskoj književnosti. Kao dramski pisac smatra se nenadmašnim majstorom atmosfere i dijaloga, a njegove drame “Galeb”, “Tri sestre” i “Višnjev sad” i danas su na repertoarima svetskih pozorišta.

1866.-Mirovnim ugovorom u Beču, kojim je okončan sedmonedjeljni rat između Italije i Austrije, Italiji su pripali oblast Veneto i grad Venecija.

1872.-Rođen je Goce Delčev, vođa nacionalno-revolucionarnog pokreta u Makedoniji s kraja 19. i početka 20. vijeka. Poginuo je u borbi s Turcima u maju 1903., tri mjeseca prije izbijanja Ilindenskog ustanka, čiji je početak odlagao smatrajući da je preuranjen i slabo pripremljen.bici.

1886.- Njemački inženjer Karl Benz patentirao prvi uspješan automobil na benzin.

1888.-Rođen je njemački novinar Karl fon Osjecki, dobitnik Nobelove nagrade za mir 1935. Zbog pacifističkog djelovanja nacisti su ga 1933. zatvorili u koncentracioni logor, a 1938. je umro od posledica mučenja.

1889.- Austrougarski princ, prestolonaslednik Rudolf, jedini sin Franca Josipa I, nađen mrtav s ljubavnicom Marijom Večerom u dvorcu “Majerling” kraj Beča.

Mislimo da   smo romantici i zaljubljenici u ljubav.Međutim ,nikad nam nije bilo jasno ,zašto se judi ubijaju zbog ljubavi.Ljubav je uzvišeno osjećanje koje se trivijalizuje samoubistvom.

1899.- Umro francuski slikar engleskog porekla Alfred Sisli, jedan od stvaralaca francuskog impresionizma. Izlagao na njihovoj prvoj izložbi 1874. u Parizu.

1916.- Prvi svjetski rat: njemački cepelini prvi put bombardiraju Pariz.

1941.-Umro grčki general i državnik Joanis Metaksas. Kao premijer i ministar vojske 1936. raspustio Parlament i uspostavio ličnu diktaturu. U Drugom svetskom ratu u oktobru 1940. odbio ultimatum fašističke Italije i organizovao otpor italijanskoj agresiji.

1942.-Peru i Bolivija potpisivanjem protokola u Rio de Žaneiru okončali rat počet 1941. zbog sporne pogranične teritorije izmedju dve zemlje u području amazonske džungle, ali
sporno pitanje time nije rešeno.
1950.-Počela prva u nizu pobuna u Johanesburgu, izazvanih rasističkom politikom Vlade Južne Afrike.
1954.-Umro Edhem Mulabdić, bosanskohercegovački književnik.

1959.-Danski putnički brod “Hans Hedtoft” udario, ploveći pored obala Grenlanda, u ledeni breg i potonuo. Život izgubilo 95 osoba.

1963.- Francuska stavila veto na ulazak Velike Britanije u Evropsku ekonomsku zajednicu.

1989.-Posle sedam godina nesporazuma i međunarodne arbitraže Izrael Egiptu vratio grad Tabu na Crvenom moru, koji je okupirao u izraelsko-arapskom ratu 1967.

1992.-  Ruski predsjednik Boris Jeljcin predstavio plan smanjenja nuklearnog oružja.

1994.-Austrijska alpska skijašica, Ulrike Maier (1967.- 1994.) umrla je od posljedica pada na utrci spusta Svjetskog kupa u Garmisch-Partenkirchenu.  Bila je dvostruka svjetska šampionka u skijanju, a na pobjedničkom postolju stajala je 21 put.

1996.-Venecijanska operska kuća “La Feniče” izgorela u požaru, drugi put u 204 godine svoje istorije.

1999.-Kontakt-grupa pozvala vlasti srbije i predstavnike kosovskih Albanaca da do 6. februara pristupe mirovnim pregovorima u francuskom zamku Rambuje u blizini Pariza.

2001.- U Sen Tropeu, na Azurnoj obali, u 91. godini umro istaknut francuski pozorišni i filmski glumac Žan Pjer Omon. Uz Šarla Boajea bio jedan od retkih francuskih glumaca koji je napravio karijeru i u Holivudu.

2002.-Predsednik SAD Džordž Buš izjavio u Kongresu SAD da počinje rat protiv terorizma i upozorio da “Osovina zla”, koju čine Iran, Irak i Severna Koreja, preti miru u svetu.

Najveći šupljoglavac poslij4ednjih decenija XX vijeka poveo najbećek svjetskog teroristu u borbu protiv terorizma kojeg je on stvorio.Tako to rade silnici i licemjeri.

2002.-U Kabulu se zavijorila stara avganistanska zastava, prvi put od komunističkog prevrata 1978. koji je označio početak 23-godišnjeg perioda ratova i kriza u zemlji.

Tako bi bilo da se teroristi i narkomanski karteli ,vođeni CIA-om nisu pobrinuli za još krvavije nastavke ratova i bezbjedno sađenje maka..

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro šabanadžović

Čoček u đardinu  Ona je krhka ruža

Čoček u đardinu                                                                     Ona je krhka ruža

Usponi i padovi  Djevojka purpurnih snova

Usponi i padovi                                                              Djevojka purpurnih snova

Zimska jesen  Ljubav i krv

Zimska jesen                                                                           Ljunav i krv

Vizije   Snježna idila

Vizije                                                                                      Snježna idila

Livada jagorčevine  Ožujak

Livada jagorčevine                                                              Ožujak