Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

 

Usamljenici

 

Megalit  Usamljenik

Megalit                                                                                 Usamljenik

 

Mjesec je plovio  Kam kameni

Mjesec je plovio                                                              Kam kameni

Optužujem  Most nad ambisom

Optužujem                                                                                         Most nad ambisom

 

Krug milosti   Sunce u zindanu

Krug milosti                                                                       Sunce u zindanu

 

Kozorog i lopta        Trešnja u cvjetnjaku

Kozorog                                                                                        Trešnja u cvijetnjaku

 

Uzbibanost   Prekrasan dan

Uzbibanost                                                                             Prekrasan dan

 

Autoportret    Nestašni val

Autoportret                                                                     Nestašni val

 

Mali princ   Svjetlost nad gorom

Mali princ                                                                                Svjetlost nad gorom

 

 

Tereza Kesovija – La chanson de Lara (1972) / Song – Prevod na Bosanski

 

snjezni-oblaci tamna-noc  stablo-iluzija

 

Tvoj smijeh, Lara, umro je s danom tim

Kada si ti zadnji put bila s njim.

Znam, znam, Lara, da mrziš onaj vlak

Lica kroz dim, ledeni zimski zrak.

 

Ti si pošla kroz snijeg, Lara,

A on u pakao vatre te,

Pamtiš li zvuk pjesme vojnika tih

I njegov glas tužan i tako tih?

 

Ti si pošla kroz snijeg, Lara,

A on u pakao vatre te,

Al sunčan dan vratit će drage sne:

Vjeruj, Lara, k o prije bit će sve…

Oliver Dragojević – Oprosti mi pape / Song – Lyrics

 

 Očev svijet Mladost i priroda Očeva milost

 

Rekli su mi najgore o tebi

Nisu nikad pričali o sebi

Rekli su mi ono ća su tili

Virova san, stariji su bili

 

Rekli su mi da si svugdi bija

Rekli su mi da si puno pija

Rekli su mi ono ća su znali

Virova san jer san bija mali

 

Oprosti mi, pape

Sve te grube riči

I moj život sada

Na tvoj život slici

Oprosti mi, pape

Sad razumin tebe

Gledan tvoju sliku

Gledajući sebe

 

Rekli su mi da si ženske jubi

Na kartama da si šolde gubi

Rekli su mi ono ća su znali

Virova san jer san bija mali

 

Rekli su mi da si ‘sova Boga

Rekli su mi priko više toga

Rekli su mi ono ća su znali

Virova san jer san bija mali

 

Oprosti mi, pape

Sve te grube rići

I moj život sada

Na tvoj život sliči

Oprosti mi, pape

Ća san druge sluša

Ja san, pape, isti

Jer san život kuša

 

 

Consuelo Velaskez – Besame Mucho / Song – Lirics

 

 

Krhkost Rastanak  Zarobljena

 

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

 

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

 

Ljubi me jako

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će  ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i poslije ponovo gubim

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i poslije  ponovo gubim

 

Zelim da te imam mnogo i blizu

Da se ogledam u tvojim ocima

Da te gledam blizu sebe

Pomisli da mozda sutra

Ja cu biti daleko

Mnogo daleko od tebe

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me puno

Jer ja se plasim da te imam

i posle ponovo gubim

 

Zelim da te imam tako blizu

Da se ogledam u tvojim ocima

Da te gledam blizu sebe

Pomisli da ću mozda

Sutra ja  biti daleko

Veoma daleko od tebe

 

Ljubi me, ljubi me jako

Kao kao da će ova noc biti

Poslednji put

 

Ljubi me, ljubi me jako

Jer ja se plasim da te imam

i posle ponovo gubim

  

Za sve loše na dunjaluku okrivimo Mjesec ili stelle

 

 

Za sve  loše na dunjaluku okrivimo Mjesec ili Stelle.

Oni sijaju i svjetle , toplotu i milost daju,

kao da ih nije briga koje se grozote na dunjaluku,

Bosni i svijetu čine i spremaju.

 

Nikako ne optužujte troglavatu nacionalističku kreaturu  i njihove štele.

Nikako fašiste, četnike i ustaše.

Nikako zapadne teroriste Vatikan, SAD i EU.

 

Mjesec i Stelle nam neće zamjeriti.

Oni će biti tu i poslije vas, i poslije vaših potomaka , i poslije poslijednjeg insana.

 

A potonji , ovi drugi , monstrumi , bagra i fukara hoće i još više nas pritisnuti,

i ubijati.

 

Zato su pučani u robovlasničkom odnosu.

Nije nam ih žao.

Klepnuli ušima k'o zec na ražnju.

Još ih mole , evo nategnite nas još,

samo nam dozvolite da za vas glasamo.

svaki put da zaštitimo vaše interese.

 

Dino i Hari – Dabogda / Song – Lyrics

 


Đardini vladaju  cvijetni proplanak  Bentbaša

 

Dabogda, kceri, da dragi Allah jednom da

da tobe dodjem, dunjaluka prodjem

 

Idu dani zum, sirok gaze drum

a i noci jos brze

sve k'o dlan o dlan

pa se upitam kako noge izdrze

 

Lijevo-desno, desno-lijevo

malo mi Sarajevo

 

Dabogda, kceri, da dragi Allah srecu da

al’ su blizu vrata taksirata

 

Kuca tika-tak, hladna kao pak

vekerica srca moga

sta mi vrijedi sad rubin i smaragd

sta mi vrijedi prolazna ljepota

 

Lijevo-desno, desno-lijevo

tijesno mi Sarajevo

 

Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da

al’ malo je vruce oko ove kuce

 

Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da

al’ malo je vruce oko ove kuce

 

Kakav sam ja grijesnik u kuci grijeha vijecnik

s’ kakvim se haramima druzio

Boze, daj mi ti od svoje milosti

a ne onako kako sam zasluzio

 

Lijevo-desno, desno-lijevo

ubice nas Sarajevo

Tiho i još tiše


 

Tišina vreba

 

 

Snježno jezero

 

Sreća

 

 

 

 

Ljubavnici

 

 

 

Tiho

i još tiše

nijeme dani

srcem nježnim

dotaknuti uzburkani

oprost molim ja izgubljeni

milost u očima djetinjim sluteći

iskre zaljubljeno sjaje u bori ljubavi

što rađa se radovanjem tahtali dodira

 

Nježno

i još nježnije

sklopi ručice krhke

nadom što sretnike spaja

u tihom  jecaju  nebu darivanom

u očaju  krika bolnog sudbi kradenog

u odsjaju snježnog jezera a rastankom sni

 

Mnogo sreće ne sluti na dobro

tugom žmirkaju zvjezdice voljenoj sestrice

mjesec se već ledom srebrenim okitio

šapće mi drevnu tajnu o poklonjenom životu

snenoj ljepoti da bi ljubav vječno živjela

 

Mnijem u godinama tek minulim

dva puta sam život havi nudio

da bi ona živjela i život plesala

nebo me uvijek njoj vraćalo

sada nemam doli ljubavi ništa darivati

a srce naivno čuđenjem se pita

dobro d'bro  Malena

a gdje si ti

 

Zapisano

u vjekovima

u ušima bez tona

kao eho povjetarca

šumi đardinom boja

cvrkut

ja došla

 

Dopisano

jal’ nedopisano

isto mu vaktom pliva

Usud se smješkom ceri

aha kako da ne