Bleki – O sudbo sudbo

 

Snovi nikad ne zaboravljaju nježnost

kojom se voljeni  doriruju

čak i  kad se umirući rastaju

 

gdje naći mir

od srca zakopanog

u pepelu rastanka

 

kako vidjeti sutra

ako smo  ljubavnoj čaroliji

zakrhali nož u dušu vječnosti

 

zašto ubice uvijek kažu

d'bro nekad i dobro

a nije dobro nikako nije dobro

 

Uh uh i uh grij i proklestvo

na one koji potvaraju sreću

gorčinom pelina koji utrobu kida

 

Nada nikad ne gubi nadu

u skrhanom srcu rastanka

iako povratka uglavnom nema

 

osim …

 

o sudbo sudbo

budi milostiva kao more Jadransko

bar jednom pomiluj očaj

 






												

Dogodilo se na današnji dan 19 . Aprila / Travnja

Danas je Srijeda  19.  April  / Travanj 2023. godine.

Ovako su se dani  podjelili:

U  korpu a otpatke 108, u redu za korpu  257 dana .  Kako vrijeme fura i ovi dani će proći dok se odradi nekoliko tura onoga što se rimuje sa keks.   Ako vam je zgodnije vi možete naći  riječ koja asocira na riječ takar.

Brzo prolijeću ovi dani,što jes, jes.

Dobro smo prošli , oni koji smo prošli. Oni koji nisu , i oni su dobro prošli.

Zakon relativiteta. I parova. Sve je dobro što se dobro svrši.

I plešite , mnogo plešiti. danas je dan za osunčanu lambadu.

Oni nama:

Kakvo vas boni dobro spopalo, a bome neki , hejbet njih samo nestali?

Hajmo, rečemo vako , na priliku dumat!

Jel se taj neko presto brinuti za dunjalučke more?

Jeste.

Jel se smirio?

Jeste. Osim onih koji se nikad neće smiriti.

Jel im sada lakše?

Jeste, osim onima lakim na nedobru i nečinjenju.

Jel sada uživaju u neradu, džab-džab plodovima i mirisnim vodama koje im teku ispod nogu?

Jeste , uživaju , osim onima koji tamo ne mogu primirisat i koji se sada roštiljaju.

Jel sada oko njih igraju djevojčice i dječaci anđeoske ljepote?

Jeste , igraju , osim onima oko kojih vatra pleše.

Jel vi misliti da im je žao što su gore?

Jeste , ali samo zato što vi niste sa njima,  osim onih koji su se o svojim vatrenim jadima zabavili.

I onda prepisivači i neuki kukaju ako neko ode. Kore vesele koji u Božiji nauk vjeruju.

A fino piše :

Vi mislite da su oni mrtvi. Ne , oni su živi , samo vi ne znate. I nemojte tugovati, veselite se, kod Boga Jedinog su.

Oprostiće nam oni čija je tuga prevelika.

Jedina utjeha je, da su njihovi najmiliji u dobrim rukama.

Da se o njima brine Onaj koji se zove Milost i Ljubav, Gospod naš Jedan Jedini , najveći Oprosnik.

Molimo vas oprostite grijehe drugima. Oprostiće vam se vaši.

A u prethodnim vaktima na današnji dan šicanja su bila vaka:

1587.-Engleski admiral, ser Fransis Drejk, ušao u luku Kadiz i potopio špansku flotu.

1588.- Umro Paolo Veroneze, jedan od najznačajnijih slikara Venecijanske škole u XVI veku.

1689.- U Rimu umrla švedska kraljica Kristina Augusta. Kraljica postala 1632. u 8. godini, abdicirala 1654. zbog tajnog prelaska u rimokatoličku veru, zabranjenu u Švedskoj.

1713.-Rimsko-nemački car Karl VI izdao statut porodice Habzburg “Pragmatična sankcija” da bi osigurao presto za kćerku Mariju Tereziju.

1775.-Porazom britanske vojske kod Leksingtona i Konkorda počeo američki rat za nezavisnost od Velike Britanije.

1783.- Kongres SAD objavio kraj rata za nezavisnost.

1824.- Umro engleski pisac George Gordon Byron, jedan od osnivačava evropskog romantizma. Njegova poezija je oličavala slobodan ljudski duh u pobuni protiv poretka. Englesku je napustio, razočaran, 1816. i u Italiji je stvorio najveća djela : “Čajld Halord”, “Kain”, “Manfred”, “Don Žuan”. Otišao je 1823. da pomogne borbu Grka za oslobađanje od Turaka, ali je ubrzo obolio od malarije i umro, ne ostvarivši ideal da se bori za slobodu grčkog naroda.

1839.- Potpisan je Londonski sporazum kojim su evropske države priznale nezavisnost Kraljevine Belgije.

1882.- U Engleskoj je umro Charles Darwin (1809.- 1882.) naučnik, autor prve teorije o evoluciji živih bića, koja po njemu dobija ime – darvinizam. Tokom ekspedicije brodom “Bigl” od 1831. do 1836. sakupio je ogroman naučni materijal, a putovanje je opisao u knjizi “Put prirodnjaka oko svijeta”. Na obalama Južne Amerike i ostrvima Tihog okena proučavao je geološke formacije, biljke i životinje i zaključio da su se organizmi postepeno mijenjali. U epohalnom dijelu “Postanak vrste putem prirordnog odabiranja” razradio je tezu o evoluciji. Postanak vrsta je revolucionisao biologiju, ali je izazvao žestoke napade crkvenih krugova. Ostala djela: “Promjenljivost životinja i biljaka pod domaćim uslovima”, “Porijeklo čovjeka”.

Razvio teoriju evolucije i dokazivao da je čovjek postao od majmuna, samo da bi opravdao svoj majmunski izgled. E pa neće mu to proći ove noći, kao što kod normalnih ljudi koji ne vode porijeklo od majmuna nikad nije.

1906.- Umro je francuski fizičar i hemičar Pjer Kiri. On se igrao avanturista. Bavio se otkrivanjem radio aktivnih elemenata. Vi vjerovatno kontate od čega je umor. Ah to neznanje i radijacija.

1911.- U Portugalu je odvojena crkva od države.

Dugo, vrlo dugo je Vatikan takario Portugal i svijet. I još uvijek to radi, čak i njihovoj malodobnoj djeci, i to bez poslijedica. A svijet se pravi da ne vidi.

1921.- Stupio je na snagu zakon o podjeli Irske na Republiku Irsku i Sjevernu Irsku, koja je ostala pokrajina Velike Britanije.

1932.- Vlada Kraljevine Jugoslavije donijela je Zakon o zaštiti zemljoradnika kojim je proglašen šestomjesečni moratorijum na dugove i obustavljena prisilnog zaplenjivanja imovine. Oko 709.000 seljaka dugovalo je sedam milijardi dinara, mahom lihvarima i trgovcima.

1943.-Počeo je ustanak Jevreja u Varšavi, koji je, uz više hiljada žrtava, ugušen 16. maja. Njemački nacisti su tokom borbi potpuno razorili i spalili Varšavski geto, a 58.000 ljudi poslato je u koncentracione logore.

U getu, tokom borbi  je poginulo 7.ooo Jevreja. Hroničarski podaci.

1943.- Švicarski hemičar Albert Hofmann testirao je na sebi količinu od 250 mikrograma i iskusio vrlo snažan utjecaj lisergične dietilamidne kiseline (LSD-a), taj dan je poznat kao dan s biciklom, zbog toga što se Hofmann nakon testiranja zaputio kući na biciklu i tada počeo osjećati čudne efekte LSD-a. Njegovo istraživanje na lisergičnoj  kiselini, što je dio ergot alkaloida, na kraju je dovelo do sinteze LSD-25 1938. godine. Tek pet godina kasnije, nakon što je Hofmann ponovno sintetizirao spojeve koje je otkrio a tad već skoro zaboravljene, slučajno je otkrio psihodelična svojstva LSD-a nakon što mu se vrlo mala količina upila kroz kožu prstiju. Uslijedila su daljna testiranja u kojem su sudjelovali Hofmann i njegovi kolege, već 3 dana kasnije, nastali su prvi pisani dokumenti. Hofmann je autor više od 100 naučnih radova, kao i nekoliko knjiga od kojih je i LSD: My Problem Child.

1945.- Američke trupe su  zauzele  njemački grad Lajpcig.

1951.- U Velikoj Britaniji, u Londonu, održava se prvo natjecanje za izbor Miss svijeta.

Dobri je imao tri mjeseca i par dana, ali se već smješkao misicama.

1960.- Prvi predsednik Južne Koreje, Singman Ri, povukao se sa vlasti pod pritiskom studentskih protesta širom zemlje zbog izbornih prevara.

1967.- Umro nemački državnik Konrad Adenauer, jedan od osnivača i lider Hrišćansko-demokratske unije posle Drugog svetskog rata, kancelar Zapadne Nemačke od 1949. do 1963.

1971.- Sovjetski Savez lansira Saljut 1, prvu svemirsku stanicu u orbiti.

1971.- Siera Leone postala je republika, a Siaka Stevens njen prvi predsjednik.

1975.- Maoistički pokret “Crvenih Kmera” ovladao je cijelom Kambodžom. Tokom strahovlade, okončane vijetnamskom okupacijom krajem 1978, “Crveni Kmeri” su likvidirali od milion do dva miliona sunarodnika.

1975.- Indija je lansirala prvi vještački satelit.

1984.-Lansiran je prvi kineski telekomunikacioni satelit.

1987.- Emitirana je prva epizoda kultne animirane serije Simpsonovi.

1989.- Umrla je engleska književnica Daphne du Maurier.

1993.- Od granata ispaljenih na centar Zenice s položaja HVO-a u Putičevu, 16 km zapadno od grada, poginulo je i ranjeno više civila.

1993.- Više od 80 pripadnika jedne američke vjerske sekte, uključujući njihovog vođu Davida Koresha, ubili su federalni agenti kad su – poslije 51 dana opsade – upali u sjedište sekte u teksaškom gradu Vako.

1994.- U Francuskoj je na doživotnu robiju osuđen nacistički ratni zločinac iz Drugog svjetskog rata Paul Touvier.

1995.- Od eksplozije automobila-bombe u devetospratnoj zgradi federalnih institucija u Oklahoma Sitiju u SAD poginulo 168, a više od 400 ljudi povređeno. Napad izvršio bivši američki vojnik Timoti Mekvej. Nad njim 2001. izvršena smrtna kazna.

2002.- U svojoj vili u Italiji umro je norveški antropolog, naučnik i istraživač Thor Heyerdal, koji se proslavio kada je na splavu Kon-Tiki 1947. prešao Pacifik.

2004.- U 79. godini umro je Britanac Norris Mc Whirter, koji je sa svojim bratom blizancem Rosom 1955. osnovao “Ginisovu knjigu rekorda”.

2004.- Haški tribunal smanjuje zatvorsku kaznu Radislavu Krstiću sa 46 na 35 godina. Bio je optužen za učešće u genocidu u Srebrenici i proglašen je krivim, no žalbom je njegova optužba promijenjena u “sudjelovanje i pomaganje u genocidu” na osnovu čega mu sud smanjuje kaznu.

Oktavio Paz – Tišina

Kao što iz dna glazbe izvire nota
koja drhteći raste i postaje sve tanja
sve dok u dragoj glazbi ne zanijemi,
tako iz dna tišine
izvire draga tišina, oštri toranj, sablja
i diže se i raste i zanosi nas,
i dok se uzdižu padaju
sjećanja, nade,
male i velike laži,
i hoćemo da kriknemo, ali se u grlu
rasprši krik:
uviremo u tišinu
gdje tišine postaju nijeme.

Pelagija – Под ракитою / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Под ракитою

 

Под ракитою зелёной

Казак раненый лежал

Под зеленой

Казак раненый лежал

 

Прилетела птица, ой ворон

Начал каркать над кустом

Над ним вился черный ворон,

Чуя лакомый кусок.

 

Ты не каркай,черный ворон,

Над моею головой.

Черный ворон.

Я казак ещё живой.

 

Ты слетай ка, черный ворон,

К отцу к матери домой.

Передай платок кровавый

Моей жиньке молодой.

 

Ты скажи ка ,черный ворон,

Что женился на другой.

Что нашел себе невесту в

Чистом поле за рекой.

 

Была свадьба тиха- смирна,

Под ракитовым кустом.

Тиха, под ракитовый кустом.

Сваха- сабля востра.

 

Штык булатный был дружком.

Сабля востра

Штык булатный был дружком.

 

Поженило поле быстро,

Обвенчала под земля.

Поле быстро.

Обвенчала под земля.

 

Pod vrbom

 

Pod vrbom zelenom

Kozak ranjen leži

Pod zelenom

Konjak ranjeni leži

 

Priletjela ptica,oh gavran

Počeo je da grakće na grmom

Nad njim kruži crni gavran

Osjeća laku hranu

 

Ne grakči crni gavrane

Nad mojom glavom

Crni gavrane

Ja kozak sam još živ

 

Leti   crni gavrane

Ka ocu i  majci ka domu

Predaj maramu krvavu

Mojoj ženi mladoj

 

Ti joj reci crni gavrane

Kako sam oženjen drugom

Kako  sam sebi našao nevjestu

U polju čistom  uz rijeku.

 

Svadba  je bila tiha mirna

Pod vrbinim granjem

Tiha,pod vrbinim granjem

Posrednik oštra sablja

 

Bajonet damaskija bio je djever

Sablja oštra

Bajonet damaskija bio je djever

 

Oženih polje brzo

Vjenčaćemo se pod zemljom

Polje brzo

Vjenčaćemo se pod zemljom

 






												

Marina Cvetajeva – Pesma o Bloku

 

Ime je tvoje – u ruci ptica,
ime je tvoje – na jeziku leda kockica,
jedno – jedino micanje usana
ime je tvoje – pet slova osama,
loptica uhvaćena u letu svom
u ustima srebrnog praporca zvon.

Kamen bačen u ribnjak, u zovu
zajecaće tako kako tebe zovu
ko noćnih kopita štropot strmi
gromko tvoje ime grmi
i kazaće nam ga u slijepe oči, zorom
zvonko krcnuli oroz.

Ime je tvoje – ah ne sroči!
Ime je tvoje – poljubac u oči,
u nježnu studen kapaka – usne
ime je tvoje – poljubac u snijegu,
izvorski, leden, plav gutljaj gust,
s imenom tvojim – san je dubok, gust.






												

Rolingstones – Jumpin’ Jack Flash / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


 

I was born in a cross-fire hurricane

And I howled at the morning driving rain

 

But it's all right now, in fact, it's a gas

But it's all right. I'm Jumpin’ Jack Flash

It's a gas, gas, gas

 

I was raised by a toothless, bearded hag,

I was schooled with a strap right across my back

 

But it's all right now, in fact, it's a gas

But it's all right, I'm Jumpin’ Jack Flash

It's a gas, gas, gas

 

I was drowned, I was washed up and left for dead

I fell down to my feet and I saw they bled , yeah yeah

I frowned at the crumbs of a crust of bread

Yeah, yeah, yeah

 

I was crowned with a spike right through my head

But it's all right…

But it's all right, I'm jumpin’ jack flashIt's a gas, gas, gas
 
Jumpin’ jack flash, it's a gasJumpin’ jack flash, it's a gasJumpin’ jack flash, it's a gasJumpin’ jack flash, it's a gasJumpin’ jack flash, it's a gasJumpin’ jack flash, it's a gas

 

 

 

Skakutavu Đek

 

Rođen sam u uraganu unakrasne  vatre

I urlao sam ujutro po kiši

 

U usamljen urlajući   u jutarnju kišu

Ali sada je sve u redu, ustvari, to je blebetanje

Ali sve je u redu. Ja sam Jumpin ‘Jack Flash (Skakutavi blještavi  Đek)

 

Sve  je blebetanje , blebetanje, blebetanje

Odrastao sam krezub bez brade

 

Školovan sam desnim remenom  preko leđa

Ali sad je sve u redu, u stvari, to je blebetanje

Ali sada  sve je u redu, ja sam Okretni ‘Jack Flash

Sve je blebetanje , blebetanje,blebetanje

Potopljen  , opran   ,ostavio sam  mrtve

Pao sam do mojih  noge i vidio da krvare, da, da

 

Namršten kao mrvice kore kruha

Da da da

Krunisan sam   šiljkom pravo kroz glavu

Ali sve je u redu …

 

ja sam skakutavi i ‘Jack Flash

ja sam skakutavi i ‘Jack Flash

ja sam skakutavi i ‘Jack Flash

ja sam skakutavi i ‘Jack Flash … 


												

Hafiz Širaz – Hladna i ponosna

 

Mjesec se penje i svijetli u svibanjskoj noći
I visi u lišću kao krvava naranča.
Ljiljan mu šalje svoj miris pun čežnje,
Slavuj mu pjeva najljepše ljubavne pjesme –
Ali on prolazi nebom hladan i ponosan.

Ti si mjesec, draga, a čežnja liljana
čežnja je srca moga,
A moje su usne slavuj.
One te preklinju svake proljetne večeri,
Ali ti si poput mjeseca u studenom dahu noći,
Prolaziš nijema, hladna i ponosna.






												

Bosna zemlja Božije milosti Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžović


 

Miris Lipnja                                                                 Maglovita strast

Plavi ožiljci i iskrice

  

Pahuljice i ljubičice                                                           Violetna raskoš

 

Tanani povjetarac                                                           Svjetlost uskršnjih blagdana

 

Krvava čipka                                                                      Usplahirenost

More mimoza

 

Krvava Mjesečeva putanja                                         Zelena ruža i krvavi veo

  

Ogoljeno drveće                                                                               Plavo žuti vrt