Đorđe Balašević – Sevdalinka / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Sta god nocas da zapevam

vuci ce na sevdalinku

usnuo sam cobanicu uplakanu u sljiviku

grom udari, planu seno

rasturi se stado njeno

zaplete se dim na uvojku

rece da se zove Bosna

cudno ime za devojku

 

Nekom Drina tece desno

nekom Drina lijevo tece

ma sve da tece u dubinu

na dve pole svet da sece

znam tajni gaz, moje lane

most se pruzi gde ja stanem

sve da vuku me konji vrani

nema meni jedne strane

dok si ti na drugoj strani

 

Osta ovaj stari kompas u grudima

a po polju nikli zabrani

crne senke sto se gnezde u ljudima

nadlecu me kao gavrani

 

Nekada sam putovao po mjesecu

kroz vilajet pun hajducije

a sada me oci ljudske

plase vise nego vucije

 

Sto puta su prijatelji u molitvi pomenuti

da l’ ce mi se radovati

ili glavu okrenuti

sta slagati, sta im kas'ti

svet ne mozes pesmom spas'ti

njine brige me i nocas brinu

dok se spremam na put kuci

na put kuci u tudjinu

 

Svetom smo se rasipali k'o djerdani

nosili nas nebom cilimi

da li su to stvarno bili bolji dani

ili smo to bolji bili mi

nekad smo se bratimili po pogledu

sluteci da isto sanjamo

i Bogu je prosto bilo

krstimo l’ se ili klanjamo






												

Nena Ivosevic – Zbogom dragi / Song – Lyrics

 

Još samo danas ja te ljubim,

još samo danas ti si moj,

već sutra moram da te gubim

već sutra ljubavi je kraj…

Za neku ljubav treba život,

za neku možda jedan dan,

a nama ostaće u duši

 

zauvek neostvaren san…

 

Zbogom dragi, zbogom dragi,

i kao da se nismo sreli

u ovom gradu, u ovom svetu

mi voleti se nismo smeli…

Zbogom dragi, zbogom dragi,

bez tebe tužna noć se sprema,

u ovom gradu, u ovom svetu

za nasu sreću mesta nema…

Još samo danas ja te ljubim,

još samo danas ti si moj,

već sutra moram da te gubim

već sutra ljubavi je kraj…

Za neku ljubav treba život,

za neku možda jedan dan,

u nama ostaže da živi

zauvek neostvaren san…

 






												

Amebe i insanski hajvani smiješnih godina

Nama su zadnjih decenija sve godina smiješne , mada ih većina pučanstva oplakuje.

Vi se čudite kako godina može biti smiješna? I mi bi da u noj ne persistiraju kreature poput pijačarke fukare Dodika, maminog sina sa vrećama narodskog blaga , rišobradog Izetbegovićs i neosuđenog robijaša sumnjive bespolnosti , Čovića ( i njihovih uvlakaća do za vrat) , koji nas svaki svjetovni dan nasmijavaju svojoj neinteligencijom , poganlucima i đon obrazima .

A da šta će drugo pogan raditi , nego pogančiti i bogohuliti.

I još nam je smješnije to što hudi narod ćutke gleda kako ih bagra i fukara  bez po muke porobljava i tandara .i uz nacionalističke povike i laži u torove baš ko najgluplje hajvane , bez ikakvog otpora utjeruje.   I što je još smješnije ne trebaju im ulari i oglavi iako im non stop rade o glavi.

Taki vam je naš narod. Naučio da ga zbijaju u čopor nalik amebama.

Amebe se razmnožavaju diobom stanica. Kad ameba dosegne određenu veličinu, dolazi do dijeljenja stanica i od jedne amebe nastanu dvije. U nepovoljnim uvjetima ameba se začahuri i živi tako dok ne nastupe povoljni uvjeti.

Nesreća za ljude je što mogu proživjeti vijek a da se ne steknu uslovi povoljni za život. Zato pažljivo sa restom smiješnih dana.

Što bi poete  rekle :

-Bolje biti ameba , nego insanski hajvan u nacionalističkom toru.

U prevodu:

– Čak i ameba misli svojom citoplazmom.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

autor

Hajro Šabanadžović

  

Nebeski vatromet                                                 Naši snovi

 

Razigrana livada                                                    Snjegoviti oblaci

 

Razigrana livada                                                  Modrozeleni krajolik

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Grimizni zastor                                                                 Krhke zimske ruže

  

Jasna čarolija                                                              Nježne sjenke

 

Ona je plavetni đardin                                                        Velovi tuge

Garija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Tirkizna čarolija                                                                    Čarolija II

 

Jesenji kaleidoskop                                                         Putevi i stramputice

 

Sleđeni vodopad – Zimska čarolija                                        Zimske iskrice

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Čarolija sutona                                                                  Pahulje noćnog neba

  

Vali i suton                                                               Violetna čipka

 

Sjaj punog mjeseca                                                          Izvorište duginih velova

Oprost / Igrokaz na dan 19. April /Travanj

.

Danas je Srijeda  19.  April  / Travanj 2023. godine.

Ovako su se dani  podjelili:

U  korpu a otpatke 108, u redu za korpu  257 dana .  Kako vrijeme fura i ovi dani će proći dok se odradi nekoliko tura onoga što se rimuje sa keks.   Ako vam je zgodnije vi možete naći  riječ koja asocira na riječ takar.

Brzo prolijeću ovi dani,što jes, jes.

Dobro smo prošli , oni koji smo prošli. Oni koji nisu , i oni su dobro prošli.

Zakon relativiteta. I parova. Sve je dobro što se dobro svrši.

I plešite , mnogo plešiti. danas je dan za osunčanu lambadu.

Oni nama:

Kakvo vas boni dobro spopalo, a bome neki , hejbet njih samo nestali?

Hajmo, rečemo vako , na priliku dumat!

Jel se taj neko presto brinuti za dunjalučke more?

Jeste.

Jel se smirio?

Jeste. Osim onih koji se nikad neće smiriti.

Jel im sada lakše?

Jeste, osim onima lakim na nedobru i nečinjenju.

Jel sada uživaju u neradu, džab-džab plodovima i mirisnim vodama koje im teku ispod nogu?

Jeste , uživaju , osim onima koji tamo ne mogu primirisat i koji se sada roštiljaju.

Jel sada oko njih igraju djevojčice i dječaci anđeoske ljepote?

Jeste , igraju , osim onima oko kojih vatra pleše.

Jel vi misliti da im je žao što su gore?

Jeste , ali samo zato što vi niste sa njima,  osim onih koji su se o svojim vatrenim jadima zabavili.

I onda prepisivači i neuki kukaju ako neko ode. Kore vesele koji u Božiji nauk vjeruju.

A fino piše :

Vi mislite da su oni mrtvi. Ne , oni su živi , samo vi ne znate. I nemojte tugovati, veselite se, kod Boga Jedinog su.

Oprostiće nam oni čija je tuga prevelika.

Jedina utjeha je, da su njihovi najmiliji u dobrim rukama.

Da se o njima brine Onaj koji se zove Milost i Ljubav, Gospod naš Jedan Jedini , najveći Oprosnik.

Molimo vas oprostite grijehe drugima. Oprostiće vam se vaši.

Aco Šopov – U snu crne žene

 

Tijelo je tvoje crna maslina

majtamnija bronca ,najdublji zvuk,

zvuk tam tama tvojih predaka ,iz njihovih starinskih kora.

 

Nebom tvoga tijela ore nevidljivi plug

i iz crnih brazda

munjevito izviru potopljene zore.

 

od djetinjstva što me progoni

od ranije

još od majčine utrobe,

od prvih začetaka ,najensvjesnijih,

Sada znam zašto ti nisam uspio ispojevati ni jednu pjesmu,

 

jer sama si pjesma nad pjesmama

 

Uplašen i strašan

stojim pod nebomtvog tijela

tvojom crnom magijom skamenjen.

Ti si moja boljka i moj lijek,

ikažeš mi: jasma tvoja noć i tvoja vječna luna,

budi spokojan tu ćeš vjekovati,

moj sna je strašniji i od najstrašnijih buna.

 

Luno,crna luno

tvojom magijom skamenjen

nemam riječi d ati protivriječe,

Nemam snagu da ti se suprostavi.

Luno , crna buno,

nezarasla nizliječena rano,

neosjetno padam i tonem u tvoj san

kao afričko sunce u ocean.