Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Fantazija   Mjesečeva dolina strasti

Fantazija                                                                           Mjesečeva dolina strasti

Snježni veo    Obrisi

Snježni veo                                                                                 Obrisi

Mir     Tišina

Mir                                                                                                    Tišina

cvijece-u-nizovima   osmijeh-proljeca

Cvijeće u nizovima                                                                    Osmijeh proljeća

jesenji-beskraj   mjesecev-vjetar

Jesenji beskraj                                                                     Mjesečev vjetar

Bodler – Jednoj Kreolki

 

Cveće zla LXII

 

U mirisnom kraju kojim sunce žari,

pod purpurnim svodom palmovih stabala,

otkud lenjost plavi oči poput vala,

ja videh kreolku još neznanih čari.

 

Bleda joj put žeže; smeđa čarobnica,

dok, visoka, tanka ko lovac korača,

otmeno uzdiže lepi vrat dugačak

i mirno se smeši, samosvesnog lica.

 

Da u kraju slave vi živite, dete,

kraj zelene Sene ili kraj Loare,

vi biste krasili zamkove nam stare,

 

U čijem bi hladu pesnici sonete

za krupne vam oči u svom srcu vili,

i od crnaca vam pokorniji bili

 


												

Beth Hart – With You Everyday / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Muzika od iskona    Lebdjeti

 

 

 

 

“With You Everyday”

 

I guess your labor wasn't in vain

To get out your way I did everything

But I've been falling in love with you everyday

 

It wasn't easy I know

Some of those nights it probably seemed impossible

But I've been falling in love with you everyday

 

Every time the sun comes up

I turn back around

I'm climbing all the walls that I built

To keep you out

And all the bridges you, you tried to burn

Have all fallen down

It's you and me now

 

Next to you I want to lie

On your shoulder when I need to cry

I'm so happy that you came

To ease the darkness and ease the pain

And I've been falling in love with you

Falling in love with you

Falling in love with you

Falling in love, falling in love

With you everyday

 

I've been falling in love with you everyday

 

Svaki dan sa tobom

 

Pretpostavljam da tvoje napor nije bio uzaludan

Ne želim da odim stazama tvojim

Ali,   zaljubljujem zaljubljujem se  u tebe  svaki dan

 

Nije bilo lako znam

Neki od onih noći verovatno izgledaju nemoguće

Ali, ja sam se zaljubila u tebe svakodnevnim

 

Svaki put kada sunce izlazi

i vrati se

Penjem sve zidove koji su izgrađeni

Da   te drže van

I sve mostove tvoje ,koje pokušavaš da spališ

Će se srušiti

Ti i ja smo sada

 

Pored tebe želim da lažem

Na ramenu kada poželim da plačem

Tako mi je drago da si došao

Da bi olakšaš  tamu i ublažiš  bol

I ja sam se zaljubljujem  u tebe

Zaljubljujem  se u tebe

Zaljubljujem  se u tebe

Zaljubljujljivanje, zaljubljljivanje

sa tobom

zaljubljujem se u tebe svaki dan

 

 


												

Bleki – A sjećanja lebde

 

Nakon vremena
i još nekoliko godina
a sjećanja lebde
dani se čine kratkim
sve više nedostaju
dok snovima klize lica
anđeoska i mila
svih onih djevojčica
što srce su mi slamale
a ja mahlukat
samo sam znao voljeti
svim srcem preko glave
ponekad i do kragne
oprostite mi mile
u zahvali mojoj shvatićete
zašto još  uvijek nosim rolke
bjeličaste  i safirne
vezene vašim djetinjim dušama

 

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

medena-velovitost   suncica

Medena velovitost                                                                 Sunčica

zivo-zivlje   njezna-muzika-ljubavi

Živo življe                                                                          Nježna muzika ljubavi

suncicin-univerzum   suncicin-dan

Sunčicin univerzum                                                        Sunčicin dan

medena-u-sumi-cudesa  hiljadu-velova-njezne-dobrote

Medena u zemlju čudesa                                               Hiljadu velova Nježne dobrote

grijeh-i-kazna  raskos-njezne-dobrote

Grijeh i kazna                                                                 Raskoš Nježne dobrote

putem-sna  dusa-njezne-dobrote

Putem sna                                                                         Duša nježne dpbrote

veloviti-dan   sunceva-magija

Veloviti dan                                                                            Sunčeva magija

medeni-snovi   sto-godina-samoce

Medeni snovi                                                                     Sto godina samoće

ona-i-cvijetni-snovi  dodir-dva-svijeta

Ona i cvijetni snovi                                                      Dodir dva svijeta

njeniih-osamnaest-godina  mocna-suma

Njenih osamnaest godina                                                 Moćna šuma

Lord Bayron – Da, mi nećemo lutati više

Da, mi nećemo lutati više

u kasnoj noći ti i ja,

i zalud srce ljubavlju diše

i mjesečina još uvijek sja.

 

Jer duša kreće već iz grudi

uz mač što hrli sad u boj;

za predahom mi srce žudi,

i ljubav traži kraj već svoj.

 

I zalud noć sva voljenjem diše

i zalud njoj će uskoro kraj,

nas dvoje neće lutati više

uz mjesečine blistav sjaj.


												

Bleki – Žao mi prijatelju

 

 

 

 

Žao mi prijatelju moj

zadnji su dani bili

rat je i sunce je sijalo

zlaćana jesen nas slavila

lišće još svježe od krvi

stopala nam milovalo

junake

više konje bijele

što neobuzdano za vatrama vranim jure

 

gledali u mjesec

vidjeli u njemu oči đardina naših

sanjali o mramornim grudima

i ruci što se titrajući zavlači

tamo gdje je stid

 

negdje u daljini puče

ti sa osmjehom na licu

kao i uvijek reče

ova je moja

gurnu me daleko

što  dalje si mogao

i nesta

a nisi ni trebao biti tu

 

žao mi prijatelju

što sam gledao mjesec

tražio oči moje malene

sanjao o mramornim grudima

što ruku sam zavlačio

tamo gdje je stid

žao mi što ne rekoh

ova je moja

kasno je sad da te gurnem

da odlepršaš kao grlica bijela

Svjetlosti

 

žao mi prijatelju

više ni jedna negdje u daljini nije pukla

tvoja je poslijednja bila

sunce i dalje sija

neka nova mladost ne vidi mjesec

zlaćanu jesen duginih boja

lišće još svježe od krvi

ni junake

više konje bijelie

što neobuzdano za vatrom vranom jure










												

Nikolovska – Piši mi – Jedno neposlato pismo / I ona pjeva

Mila moja

Tvoj čuperak plavi i bandak osmjeh još mi se motaju u glavi.Vrijeme je zakazalo.Nije izbrisalo tvoj lik iz moje uboge duše.

Mnogo si mi prelijepih pjesama poklonila. U moje srce si mnoge nježnosti i Oči svoje utkala,da nikad ne pobjegnu od mene.

Glas Tvoj miluje moje  ljubavi i sjećanja, i  u moju samoću ih zovu. Bude mi lakše. Mrven. To je sasvim dovoljno da upijam darove tvoje i da se Bogu Jedinom molim da te čuva na tvom putu.

Pjesma ova , već dugo vremena tišti.

Nekada davno,  sunce bilo je purpurno, nebo safirno, trava smaragdna, srce milostivo, a duša nevina. U toj ljepoti se gubim i vidim Tebe, malena moja.

Osmijeh si prekrasni , krajoliku poklonila, a plače ti se.

Pišeš mi pismo, a boli Te.

Pišeš mi pismo, a ne žališ se i ne plačeš.

Samo pitaš da li  volim Te i koja me tada ljubljaše.

Ponosna si žena , djevojčica , srna , a moje ćeš laži i nevjeru preboljeti  samo da ostanem.

To me zabolilo mila.

Ponos

Ti nisam mogao oprostiti. Bio sam mlad i nisam znao šta ću sa tolikom ljubavlju, koju si mi poklanjala.

Sada znam šta bih sa njom i evo pišem Ti.  

Ali ne znam gdje si Ti,  kako da Te pronađem.

Pišem Ti ,  jer nemam , skoro da i nemam , kom.

Sve moje ljubavi su bile umorne i samo su odlepršale.

Sve moje ljubavi su otišle.

Pišem Ti , jer sada razumijem Tvoju ljubav i Tvoju tugu.

Ja sam još uvijek ovdje, a gdje si ti?

Malo je žena voljelo kao  kao što si Ti i imalo osmjeh i pjesmu što se Ljubav zovu.

Umorna od čekanja mene neuviđavnoga Ti mi pobježe.

Ne znadoh gdje!

Kad saznah , kasno bi za sve.

Al’ viđam Te.  Još si  mi ista, mila moja.

Prelijepa i krhka.

Ko Grlica u polju djevičanskih ljubičica , što željna  radosti osta gladna , jer nevinost ne želi kljucati.

Takva si Ti.

Izvini, nije pošteno , ali rečiću :  ista ja.

Srce daješ, a ne pitaš ništa.

Sebe darivaš,  a boli Te.

Iščekuješ jednu ruku ljubavi , usne zaljubljene da Ti djetinje lice  rose i miluju.

Pišem i ne tražim da mi kažeš gdje si.

Sram me mila moja .

Pustih Te da odlepršaš, ne saznavaši koliko ljubavi u mome srcu diše za Tebe.

Stidim se mila moja.

Dozvolin san ,  da Te oni bezumnik , oni gnjida od čovika, što tuđe grijehe slika i obznanjuje svitu, međ’ tujine odvede, a ne progovorin, ni dvi-tri riči , da mi oprost daneš i ostaneš.

Moja duša sada je umorna i upraljala bi bjelinu Tvoje, kao što su tamo tujinci htjeli.

Pišem i ne tražim da mi kažeš kako je  srce Tvoje umorno.

Da i neugodno mi je, što više ne znam od kojih pjesama tebi bude lakše i koja tebe tišti.

Ali molim te vrati se, biće nam lakše.

Možda ćemo tugovati , ali opet ćemo se voljeti, makar ti živjela međ’ velovima sunčanih vala,  a ja u snježnim  danima kajanja.

Možda će nas boljeti, ali bićemo na pola koraka , na dohvat one, djetinje  ruke što miluje i voli.

Da vrati se mila, biće nam lakše smiraj naći.

I oprosti mi.

P.S

Mila moja,

Volim te i vratio bih Ti , sve pjesme i ljubav tvoju. Ali mnijem, šta bih je radio bez osmijeha i očiju tvojih. I pjesama da mi dušu steru.

 

      Ona Sanja  Još nježnije  Govor srca

 

  Ona sa cvijećem u kosi Stablo Djeca

 

 


												

Blistavi dani

 

 

Blistavi dan

 

Boje sa mirisom nevinosti

 

 

Bijela Dama

 

Plišani dodiri

 

Plavetni san

 

Dan je sunčan , plavetan i radostan, kao i svi pređašnji.

Bilo ih je mnogo , ali nekako prekratki su bili ,

jer toliko je ljubavi trebalo pokloniti ,

a on  , nažalost ,

samo jedan.

 

Život se novi rodio , ljubav je kao uvijek  pobijedila

Nježna sjećanja miluju… jer trebalo je dolepršati do ovog  rađanja , do ovog sna.

Recimo…

 

Najveći problem našeg najboljeg  prijatelja slikara su  žene , koje se nisu uspjevale brzo skinuti , kada bi u atelje , nepozvana i bez najave , banula njegova žena.

Nakon vremena mu je prestala vjerovati , da je svaka žena koju zatekne u ateljeu model. Nakon još nekog vremena ga je izbacila  iz stana u kojem je bio atelje, iako je stan bio njegov, plaćen  njegovim slikanjem.

Grešni jadnik , u svojoj dobroti i velikodušnosti  , se nije  mogao snaći. Zabunom je otvorio  Galeriju umjesto Ateljea.

U smušenosti damari ga varaju i  ne zna  koje su žene modeli , a koje ljubavnice. Više nema izbora.  I dalje slika  u strahu  ;  svaku ljepotu , unaprijed , za svaki slučaj , pretvori u model.

 

Što ti je usud?

On , inače , veoma  rijetko slika aktove.

Baš nam ga nešto žao !

Prelijepe nevolje ne dolaze same , one se jednostavno umnožavaju.

 

Sreo je  Nju , nježnog Anđela , za koju vrijedi i život dati-

Ploveći plavetnim snom , slike se obojiše mirisom nevinosti,

sanjajući plišane dodire.

 

Ali već je bilo kasno(?) , u trenu je spoznao sve;

Djevojčica bjeline je tkana od velovitih odlazaka.

 

U svojim pjesmama i slikama , on  ne želi da je budi  i pušta je da leprša…

I sanja.

Uh, zato  je život prelijep.