Karolina & Origjanski – Za kogo / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

Za kogo (За кого)

За кого?
За кого ти цути в зима лицето?
Ај не, не за мене

За кого?
За кого ти гледа светло окото?
Ај не, не за мене

За мене, само тага остана
како твоја сенка
до мене да вечера

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

Кој ли те, кој ли те зеде
кој те украде,
нежен мој, гулабе?
Кој ли те, од моиве раце,
кој те откина?
Младоста ми замина

Кој ли е толку многу без душа?
Како сирак сама
липам, никој не слуша

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

Времето тоа пусто време
никој не гледа
времето не запира
времето, тоа пусто време
не ме лекува
ветер ќе ме оддува
времето само траги остава
на мојто лице тебе те наслика

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

 

Za koga (za koga)

 

Za koga?

Za koga ti cvjeta lice zimi?

Oh, ne, ne za mene

 

Za koga?

Za koga ti pogledom svjetli oko?

Oh, ne, ne za mene

 

Za mene ostaje samo tuga

poput tvoje sjene

do mene za večerom

 

Ljubav, moja ljubav više ne boli

Nemam pojma kamo otići

Hej, moja ljubav više ne boli

samo mi  rana od tebe na srcu ostala.

Hej, moja ljubav više ne boli

Ima dana nemam pojma kamo odim

 

Tko te je, tko te uzeo?

tko te ukrade,

moj dragi, golube?

Tko te je , iz mojih ruku,

tko te je oteo?

Mladost mi zamire.

 

Tko je toliko bez duše?

Kao  siroče sama

Slušam, nitko ne sluša

 

Ljubav, moja ljubav više ne boli

Nemam pojma kamo otići

Hej, moja ljubav više ne boli

samo mi je rana od tebe na  srcu ostala.

Hej, moja ljubav više ne boli

Ima dana nemam pojma kamo odim

 

Vrijeme to pusto vrijeme

nitko ne vidi

vrijeme se ne zaustavlja

vrijeme, to  prazno vrijeme

ne liječi me

vjetar će me otpuhati

Vrijeme samo tragove ostavi

Na moje licu, tebe naslika

 

Ljubav, moja ljubav više ne boli

Nemam pojma kamo otići

Hej, moja ljubav više ne boli

samo mi je rana od tebe na  srcu ostala.

Hej, moja ljubav više ne boli

Ima dana nemam pojma kamo odim

 

 


												

Indexi – I još deset / Song -Lyrics

 

Šta sam radio sve ove godine

o čemu pjevam

trideset ljeta

 

Prvih deset o ljubavi

o ljubavi drugih deset

i još deset o ljubavi

i još dese

 

kako je nemam

o ljubavi pjevao

kad se na tren

dogodi

ljubav slavio

 

podari mi bože

još koji dan

i godinu

kako o ljubavi

jednu pjesmu

podari mi bože

podari mi bože

 

 

Prvih deset o ljubavi

o ljubavi drugih deset

i još deset o ljubavi

i još deset

 

kako je nemam

o ljubavi pjevao

kad se na tren

dogodi

ljubav slavio

 

podari mi bože

još koji dan

i godinu

kako o ljubavi

jednu pjesmu

podari mi bože

podari mi bože

 

 


												

Bleki- Ne mogu više plakati

 

 

Ruža života moga

u vinogradima jorgovane brala

visove srca svoga

jesenje cvijeće meni poklanjala.

 

Zima je nenadano došla

sunčanim valima nošena

centofilija je moja otišla

mrakom večeri pokošena.

 

Vulkan bješe u nama

nestalo je proljeće ono

moja je mila sada sama

i ono vrelo ljeto sretno.

 

Sunce naše tiho more miluje

Potok nad oblacima samuje

ranjeni đardin bol tuguje

umrlo je milo dijete moje.

 

Bjelina je nad ružama

Moje ljubavi umiru

praznina je u sjenama

svake nade zamiru.

 

Ne mogu više plakati

sve jubavi mile me lagano satiru

ne mogu više sanjati

grlice malene jedna za drugom umiru


												

Edgar Alan Po – Jezero

U mladosti kob je htela kleta
da pohodim sred širokog sveta
jedno mesto meni od svih lepše –
tako ljupka usamljenost beše
tog jezera, sveg u crnom stenju,
i vrh kojeg čempresi se penju.

Ali kada pokrov noći crne,
kao sav svet, i njega ogrne,
i kad vetar mistični zašumi
naricaljku u čempresnoj šumi
tad – oh, tada, budih se s večera
pred užasom samotnog jezera.

Al’ taj užas ne bejaše strava
već nekakva naslada drhtava –
slutnja kakvu ni dragulja sila
ne bi meni nikad izmamila –
niti Ljubav, makar tvoja bila.

Smrt bi ispod otrovanog vala,
na dnu mu se grobnica skrivala
s pokojnikom što tu htede dati
svu utehu svojoj crnoj mašti,
i duh čiji pust i pun čemera
stvori Eden od tamnog jezera.

 


												

Globalni svjetski poredak

IZ ARHIVA

BY ADMINONI NAMA, MI NJIMA

 Mi novi globalni svjetski poredak  zovemo : tako vam stvari stoje ili na zapadu ništa novo,na istoku još manje.

Skraćeno nastavak takarli vremena zapadne fukare.

Stalno upozoravamo na njih:

Pogančerske pederčine i dalje siluju i ubijaju djecu.Prag im je sve niži:četiri godine. Svi su zapanjeni i ogorčeni.

I crkva.Ona ista crkva koja je pogančerskim.pederskim skotovima odobrila istospolna vjenčanja u svojim crkvama.

Kako i ne bi? Papu svakog jutra i pri svakoj molitvi sa plafona Siksta gleda ortodoksna pederčina. Oni mu se pet vijekiova dive i mole.

Najnovije , rusi i ameri zajedno terorišu islam.Ništa novo.Ponovo vatikanski krstaški ratovi na djelu i brišu antagonizme.

Sada im ISIS razlog.Prije Bin Laden.

Poznato je da je Bin Ladern svoje teroriste vodio po nalogu Bilderbergerovaca,CIA i drugih američkih naftnih i građevinskih trustova.

Neki pominju trilateralce.Sa razlogom.I oni su čedo golden Harvard baby. Zlatnoj bebici su natakrili cum laude red.Nije se bunila.

Da li ISIS ide Bin Ladenovim putem.Jedno je sigurno; svojim terorom i klanjem daje pokriće neprijateljima Islama.

Kad je to njima bio potreban razlog.Nećemo u nabrajanje i poonavljanje ,sve to uporno ponavljamo,ali malo ljudi to želi čuti.

U Sarajevu kriminalne situacije pod kontrolom.Skoro svaki dan neka pljačka banke .Malo odskače činjenica da je jedan nevini građanin poginuo u jednoj takvoj pljački.Alii to se uklapa u prosjek dva tri ubistva sedmično.

Manji etnitet će kod amera povećati dug za 5o niliona KM.

Florense Hartmann objavila knjigu Florence Hartman objevila knjigu : Krv realpolitike : Afera Srebrenica.Nije nam ništa ponudila što ne znamo.Samo je potvrdila ono što mi pišemo.

Ipak hvala joj na ljudskosti i hrabrosti kojom pokušava progovortiti o činjenicama koji vodeći kreatori svjetskog poretka sakrivaju i guraju pod svoj krvavi pokrivač.

Njeno ime će ljepše i vjerodostojnije zvučati tujinskom svijetu koji nama ne vjeruje.Možda pridobije neki stranjski svijet.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Nebo ljubavno

Nebo ljubavi    Nebo strasti

Nebo ljubavi                                                                        Nebo strasti

Nebo vjernosti    Nebo nadanja

Nebo vjernosti                                                            Nebo nadanja

Nebo srušenih nada    Nebo boli

Nebo srušenih nada                                                                 Nebo boli

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Snježna rijeka     Pada snijeg

Snježna rijeka                                                                             Pada snijeg

Srce umorno     Duša ranjena

Srce umorno                                                            Duša ranjena

Snovi lelujaju    Svjetla na kraju puta

Snovi lelujaju                                                         Svjetlost na kraju puta

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Oaze ljubavi  Šumska čarolija

Oaze ljubavi                                                                                 Šumska čarolija

Zbrkani dan  Bura prijeti

Zbrkani dan                                                                          Oluja prijeti

Proljeće sniva Život se raduje

Proljeće sniva                                                                       Život se raduje