Hajam Rubaije 12 i 13

12

Za neke je sreća za živoga veka.

Drugi, pak, kažu: „Raj na nebu čeka“.

Troši to što imaš, pusti veresiju,

slatka je muzika sa bubnja daleka*.

13

Ruža mi reče: „Osmehom tvojim

pozdravi svet u kojem stojim.

Svileni veo pašće sa mene

i vrt biće posut čarima mojim“.

Rumi – Usred borbe pleši

 

 

Nemoj se zadovoljiti pričama.

Načinima na koji su se stvari odvijale za druge.

Razvij svoj vlastiti mit.

 

Budi zahvalan za svakog koga sretneš, jer svako je poslan kao vodič s one strane.

Hiljadu polu-ljubavi mora biti odbačeno, kako bi se jedna celovita povela kući.

 

Ovo mesto je san. Samo spavači ga smatraju stvarnim. Tada smrt dođe poput zore,

i ti se probudiš smejući se onome za što si mislio da je tvoja tuga.

 

Pleši, ako si sa sebe skinuo zavoje.

Usred borbe, pleši.

Pleši u svojoj krvi.

Pleši, kad si savršeno slobodan.

 

Hajdemo pobeći,

od svih pametnih ljudi,

koji stavljaju reči u naša usta.

Hajdemo samo reći

što naša srca žele.

 

Zaboravi sigurnost. Živi tamo gde se bojiš živeti.

 










												

Bleki – Sada

 

 

sada

mila malena moja

ljubav od cvijeća

tobom miriše

 

sada

krhki cvijete moj

ruke od svile

po tvojim grudima klize

 

sada

ljubavi jedina

snovi od pamuka i još mekši

uvijaju se oko tebe

 

sada

više ništa ne znam doli

noćas sebe mi pokloni

a milujem i ljubim te

 

sada

zviježđe moje

samo lebdi za nas

i pleši mila pleši cijelu noć mi igraj

 

sada

dušo moja

samo mi radost budi

ne mislimo na sutra daleko je