Tomislav Bralić i klapa Intrade – Ne mogu te prestat jubit / Song – Lyrics

 

 

Samo sa tobom ja sam sritan bio

samo sa tobom imao sam sve

ka brod od luke razdvo'io nas zivot

nosu me vitri sve dalje od tebe

 

O tebu cujem svakojake price

a ja jos uvik ne dam na tebe

koliko puta sam jubio ti oci

ne mogu i izdat jos su mi sve

 

Ref.

Ne mogu te prestat jubit

ne mogu kontra sebe sad ja

da me tvoje srce nece

jos ne mogu virovat

 

Ne mogu te prestat jubit

ja slusam samo jubavi glas

i kad bi tija ona ne da

moja je jubav nepobjediva

 

Moli’ cu nocas vitar da ne dise

moli’ cu misec da jos jace sja

da te pronadju oni sjetni zvuci

sto ih kroz suze tebi pivam ja

 


												

Magazin – Gdje Neretva hladna tece / Song -Lyrics

 


Modrozelena rijeka Stari most Dolina Neretve Rađanje  Bosna zemlja naša

 

Gdje Neretva hladna tece
gdje rod svoga zaboravit nece
pa da krenem putem do Mostara
progovara zelja stara

Vratit ce se svi jarani
svi jarani
sretni dani docekani
a ti nemoj zaplakati

Zapjevat ce svi jarani
svi jarani
prijatelji nasi stari
a ti nemoj zaplakati

U daljinu misli plove
jer jos za nas sveta zvona zvone
gdje su svatkom otvorena vrata
ko u sestre, ko u brata

Gdje Neretva hladna tece
gdje rod svoga zaboravit nece
ne daj suzi da iz oka krene
eto mene, eto mene


												

Elvira Rahić – Teku rajski potoci / Song – Lyrics

 

 

    Puni mjesec  Vrelo istine  Jedinstvena maglica

*

TEKU RAJSKI POTOCI

 

 TEKU RAJSKI POTOCI

 ALLAH, ALLAH ZBORECI

 

DIN BULBULI IZAŠLI, ALLAH

 ALLAH, ALLAH POJECI (2X)

 

 TUBE S GRANE SVIJAJU

 KUR'AN UCE, NE STAJU

 

A RUŽICE DŽENNETSKE ALLAH

ALLAH, ALLAH, MIRIŠU (2X)

 

 LICA SJAJNOG KO MJESEC

 RIJECI SLATKE KO ŠEĆER

 

U DŽENNETU HURIJE, ALLAH

 ALLAH, ALLAH, ŠEĆU SE(2X)

 

 SVE OD SVJETLA DIREĆI

 OD NURA IM LISTOVI

 

CIM MLADICA IZVIRI, ALLAH

 ALLAH, ALLAH, PROZBORI(2X)

 

OTVORI SE KAPIJA

RAHMET SVE NAS OPIJA

SVIH SE OSAM KAPIJA

ALLAH , ALLAH , ALLAH

OTVARA

 

 RIDVAN CUVAR KAPIJE

 RAJ ODJECU ŠTO ŠIJE

 

KEVSER VRELO KO PIJE, ALLAH

 ALLAH, ALLAH, SRETAN JE(2X)

 

 


												

Нэнси – Дым Сигарет с Ментолом / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Дым сигарет с ментолом

 

Дым сигарет с ментолом

Пьяный угар качает,

В глаза ты смотришь другому,

Который тебя ласкает.

 

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

 

Губы твои, как маки,

Платье по моде носишь.

Себя ты ему раздаришь,

Меня же знать не хочешь.

 

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

 

Завтра я буду дома,

Завтра я буду пьяный,

Но никогда не забуду,

Как к щеке прикоснулся губами.

 

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

 

Лучше меня прости,

Брось и вернись ко мне.

Прости за то, что ушёл с другой,

Прости за то, что ушла и ты.

 

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

 

Всё равно я тебя вспоминаю.

Всё равно я тебя вспоминаю.

 

Dim mentol cigarete

 

Dim mentol cigarete

Pijano otpuhujem

Dok ti gledaš drugom u oči

Koji te miluje

 

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

 

Tvoje usne su kao mak,

Haljine moderne nosiš

Sebe njemu poklanjaš

Takođe znam da me  ne želiš.

 

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

 

Sutra ću biti kod kuće,

Sutra ću biti pijan,

Ali ja nikada neću zaboraviti,

Kako su ti njegove usne dotakle obraz.

 

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

 

Bolje je da mi oprostiš,

Hajde i vrati mi se.

Oprosti  što sam išao sa drugom,

Žao mi je što si išla i ti

 

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak o samo tebe osjećam

 

Svejedno samo se tebe sjećam

Svejedno samo se tebe sjećam

 

 










												

Led Zeppelin – Babe I'm Gonna Leave You / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Životne mjere   Staze i stranputice  Buran život

 

 

 

Babe I'm Gonna Leave You

 

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.

I said baby, you know I'm gonna leave you.

I'll leave you in the summertime,

Leave you when the summer comes a-rollin’

Leave you when the summer comes along.

 

Babe, babe, babe, babe, babe, babe,

Baby, baby, I wanna leave you.

I ain't jokin’ woman, I got to ramble.

Oh, yeah, baby, baby, I believin’,

We really got to ramble.

I can hear it callin’ me the way it used to do,

I can hear it callin’ me back home!

 

Babe, oh, babe… I'm gonna leave you

Oh, baby, you know, I've really got to leave you

Oh, I can hear it callin ‘me

I said don't you hear it callin’ me the way it used to do? Ooooh

 

I know, I know, I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe

But I got to go away from this place,

I've got to quit you, yeah

Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh, don't you hear it callin’ me?

Oh, woman, woman, I know, I know

It feels good to have you back again

And I know that one day, baby, it's gonna really grow, yes it is.

We gonna go walkin’ through the park every day.

Come what may, every day, ooh

 

My my my my my, my babe.

I'm gonna leave you, go away…

… Oh I miss you, baby

 

It was really, really good.

You made me happy every single day.

But now… I've got to go away! Oh, oh, oh.

 

Baby, baby, baby

That's when it's callin’ me

I said that's when it's callin’ me back home…

 

 

 

Djevojčice ostavljam te

 

Djevojčice, baby, baby, ostavljam te,

Rekao sam ti djevojčice, znala si da ću te ostaviti

Ja ću te ostaviti na  ljeti,

Ostaviću te  kada  se ljeto   zakotrlja

Ostaviću te kada ljeto potpuno zasja

 

Djevojčice Djevojčice  Djevojčice  Djevojčice  Djevojčice

Baby, baby, ostaviću te

Ja se ne šalim ženo, moram da lutam.

Oh, da, Djevojčice  , Djevojčice  ja vjerujem ‘,

Stvarno dobijam želju da lutam.

Čujem kako me putevi zovu da uradim  to

Čujem da da me zovu da se vratim kući!

 

Djevojčice, djevojčice , djevojčice , ostavljam te,

Rekao sam ti djevojčice, znala si da ću te ostaviti

Oh, čujem da zove me

Rekao sam da  ne slušaš  to što zove me na put kojim moram ići?  Ooooh

 

 

 

Znam, znam, znam da nikad, nikad, nikad, nikad, nikada neće ostaviti, dušo

Ali, moram da idem dalje od ovog mjesta,

Moram da te napustim, da

Ooh,  djevojčice , djevojčice , djevojčice , …, djevojčice , ooh, ne čuješ da  zovu me?

Oh, ženo, ženo, ja znam, ja znam

Dobar je osjećaj da si mi se vratila

I znam da će jednog dana, dušo, to će stvarno rasti, da to je to.

Mi ćemo hodati kroz park svaki dan.

Pa šta bude, svaki dan, ooh

 

My My My my my, moja dušo.

Ja ću te ostaviti , otići …

… Oh, Nedostaješ mi, dušo

 

Bilo je stvarno dobro.

Ti si me usrećila svaki dan.

Ali sada … moram da idem dalje! Oh, oh, oh.

 

Djevojčice  djevojčice  djevojčice

To nešto  zove me

Rekao sam ti da me zove da vratim se kući