Monthly Archives: Juni 2023

Metallica – The Unforgiven

New blood joins this earth
and quikly he’s subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules

–
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he’s known
a vow unto his own
that never from this day
his will they’ll take away
–
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be
never see
won’t see what might have been
–
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven
–
they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
through out his life the same
he’s battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me
–
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be
never see
won’t see what might have been
–
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
–
you labeled me
I’ll label you
so I dub the unforgiven

–

Nepomirljivi (Noprostivi)

Novi rod se rađa na Zemlji

I brzo ga podjarmljuju

Kroz stalnu bolnu sramotu

Mali dječak uči njihova pravila

–

Vremenom se to djete povlači

U  slomljenog  dječaka koji pravi greške

Lišenog vlastitih misli

Mladića koji  nastavlja da se bori, kako zna i  ume

Dajući zavjet sebi

Nikada više ne dozoliti

Da mu otimaju ono što je njegovo

–

Ono što sam osjećao

Ono što sam znao

Nikada se nije vidjelo kroz ono što sam pokazao

Ne postojim

Ne vidim

Neću saznati šta sam mogao da budem

–

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikada se nije videlo kroz ono što samo pokazao

Nikada slobodan

Nikada ono što jesam

Zato me zovu večiti krivac (neoprošten)

–

Oni posvećuju svoj život

Uništavanju njegovog

On pokušava svima da udovolji

Taj ogorčeni čovek

Bez obzira na to, celog života

Stalno vodio bitku

U kojoj nije mogao da pobedi

Umoran je i više mu nije važno

Postaje starac i priprema se

Da pokorno napusti svet

Taj starac, to sam ja

–

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikada  nije bljesnulo kroz ono što sam pokazivao

Ne postojim

Ne vidim

Neću saznati šta sam mogao da budem

–

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikada  nije bljesnulo  kroz ono što sam pokazivao

Nikada slobodan

Nikada ono što jesam

Zato me zovu nepomirljivi

Vi ste me obilježili

Sada ću ja obilježiti vas

Zato nosim ime  (nepomirljivi)

And you my love

I do not sleep tonight

I may not ever

The sins of the past have come

See how they sit down together

Outside my window

Outside my door

And I know the reason what they’ve all come here for

You my love

My sweet, sweet love

Are what it’s all because of

Surrender is easy

I know you do me no harm

But your innocence haunts me

The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong

On a dark and distant day

For I know full and well tonight

This is how that I must pay

And you my love

My sweet, sweet love

Are what it’s all because of

You my love

My sweet, sweet love

Are what it’s all because of

A ti ljubavi moja

Moja mila, mila ljubavi

Večeras ne spavam

Možda nikad neću

Grijesi prošlosti su došli

Gledaj ih kako sjede zajedno

Ispred moga prozora

Ispred mojih vrata

I znam razlog zašto su došli ovdje

Ti ljubavi moja

Moja mila, mila ljubavi

Ti si razlog za to

Lako se predati

Znam ti mi ne želiš zlo

Ali tvoja bezazlenost me progoni

Najkobnija od čari

O mora da sam učinio nešto naopako

Mračnog i dalekog dana

Zaista večeras  sasvim dobro  znam

To je na čin za koji moram platiti

Ti ljubavi moja

Moja mila,mila ljubavi

Sve je to zbog tebe

Ti moja ljubavi

Moja mila,mila ljubavi

Ti si razlog svemu