Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžovuć

Paralele

vizija   Cvijetni tepih

Vizija                                                                                         Cvijetni tepih

velovi grada čednosti  

Velovi grada čednosti                                                        Svjetlost i plavet

krajolik nad modrom rijekom   Krvava trešnja

Krajolik nad Modrom rijekom                                                      Krvava trešnja

bjelavski konzilij 2  Plišani krajolik

Bjelavski konzilij                                                                  Plišani krajolik

Duše umrlih  Milost

Duše umrlih                                                                            Milost

Vali luduju  Snovi lelujaju

Vali luduju                                                               Snovi lelujaju

Ciganska noć    Purpurno nebo

Ciganska noć                                                                 Purpurno nebo

Centofilija    Ramovi za slike mojih ljubavi

Centofilija                                                                              Ramovi za slike mojih   ljubavi

Tin Ujević – Okrutno sunce

Sunce je žarko veliko oko,

dalje od više dohvata koplja.

Ono je povrh žutoga snoplja

visoko,

visoko…

 

Ali svak jednako njega ne vidi.

Mene žeže u mozgu, u glavi.

Mnogo se sunce tlapi i previdi.

Ono me u meni stravi

kao sjajna rupa što u grud se savi.

Ja vidim sunca u vodi, na travi;

Ja sanjam mnoga sunca na javi.

 

Ne mogu ga ubiti praćom,

sunce s njegovom braćom.

Ne mogu ga vući u mreži.

Ne mogu ga iscrpsti iz mlake.

A ima sunca u vlage svake,

u staklu, u ogledalu leži.

 

Potajno sunce svaki je alem,

suze su sunčev debeli kalem.

Ono je sašlo u duboku školjku,

ono sja u dnu kristala i ruda,

blista u hladu špilja i duda,

sunce je ispeklo debelu boljku.

Za me je šaren plašt svjetla i sjene,

i igra pikanja što žegu zjene,

za me je sanja očne mrene.

 

Za me je sunce u pijanoj mašti,

te se u zraku paluca i lašti,

za me je sunce u obmanskoj bašti,

i s velikim suncem mi smo tašti;

ono prašti.

 

Gledam ga kroz prste, ispod ruke,

gledam ga žmirke i s dosta muke.

Sunce je silno svemirsko oko,

a ja sam tanka optička leća

s bistrim žarištem u moru cvijeća,

a ja sam providno more duboko,

duboko…


												

Bleki – Nisan pamitan

 

Nisan ti pamitan

priko svita

morbin rići

još jedared

zbande revat

ne daj mi da omatorim

 

i boje ti

ostaće zauvik

ja prč smantan

a ti bila vila

u moru lipom

a si me snila

 

jubin te jubin

priko nekolko puta

volin te Mila

ka saharskon pržinom

u ritkosti sićanja

a grata eonima

 

tam gdi porata ni

nisi jubavlju postivala

pute Oceana

što'no tebi

mojin imenom

pliju

 

**

I prevod :

 

 

Nisam ti pametan

mimo svijeta

nerealno govoreći

još jednom

sa strane njakati

ne daj mi da ostarim

 

i bolje ti

ostaće zauvijek

ja prč izbezumljeni

a ti bijela vila

u moru lijepom

a si me snila

 

ljubim te ljubim

preko nekoliko puta

volim te Mila

kao saharskim pijeskom

u rjetkosti sjećanja

a grebe eonima

 

tamo gdje luke nema

nisi ljubavlju složila

pute Oceana

što ka tebi

mojim imenom

plivaju

 


												

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XVIII)

Autor

Hajro Šabanadžović

 

 

Svitanje zimskog jutra

 

Krhkost  ljetnog jutra

 

 

Miris ženskog tijela

 

Iskričavo sivilo

 

Zeleni đardin

 

Beharli dan

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

Uvik

drži me za ruku

zauvik

miluj mi damare snene

a ne znan

živjeti bez tebe

 

 

Bleki – Medi i Crni

 

 

Imao sam psa

Bio je meden

Rundav i crn

Nisam ga zvao rundavi

Tako sam mu tepao

Nisam ga zvao crni

Tako sam ga mazio

Zvao sam ga Medi

Tako sam ga volio

 

Pas i dječak

Medi i Crni

Igra i radost

Jedno ljeto mnogo smijeha

Tri mjeseca sna

Dječaku bješe šest godina

Psu četiri mjeseci

Mislili su zajedno će rasti

Živjeti čitav život snom

 

Dođoše ljudi neuki

Dođoše ljudi zli

Dođoše ljudi sa plićakom uma

 

Žicu oko psa staviše

Žicu oko vrata Medenog saviše

Žicu oko života moje bebice zategnuše

 

Zacvili štence

Zacvili dječak

Zacvili nebo

 

Nije se dao Medi

Nije ga dao Crni

Ugrizoše dvojicu od neljudi

Nejaka maksumčad kidišu na zvijeri

Zvijeri djete na zemlju bacaju

 

Jedan monstrum hvata rundavog

za zadnje noge

Diže dječakovog medenog dugara

Visoko najviše

 

I Crni očajnički

Nemoćno

Osjeti zlo se sprema

Sa zemlje vrisnu

Joj Mama mamice

 

Šućmuraste okice Medenog

Očajnički gledaju

Cvile nevinost svoju

Pomozi Maleni

 

Ni oči nisam zatvorio

Ni Bogu Jedinom se pomolio

Ni pomoć pružio

Glavom Medija protrese ubica

trotoar

 

Prosu se mozak

Crvenkasto bijela masa

Na sivom asvaltu

Drhtulji duša djetinja

U zvejrinjem smjehu

 

I prođe vrijeme

O'čas

Samo šezdeset kuka

Sanjam iz noći u noć

Ljepot okice Medijeve

Kako Očajnički gledaju

Cvile nevinost svoju

Pomozi Maleni

 

Možda me zato zovu Dobri Bleki

 









Наталья Могилевская -Мiсяць по небу ходить / Song – Lyrics -prevod na Bosanski jezik

 

a
  

 

 

 

 

 

Мiсяць по небу ходить,

 

Мiсяць по небу ходить,

Пiсню свою заводить,

Зорi за ним спiвають голоснi.

Мiсяць мене питає:

Знаю я, чи не знаю,

Як ти мене кохаєш у вi снi.

 

Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.

Доля моя, кохаю я, кохаю.

 

Мiсяць по небу ходить,

Пiсню свою заводить,

Зорi за ним спiвають, спiваю я.

Як я тебе чекала,

Тихо в ночi страждала.

 

Чом ти пiшов – не знала, не знала.

 

Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.

Доля моя, кохаю я, кохаю.

 

 

Mjesec nebom pliva

 

Mjesec nebom pliva

Pjesmom svojom zavodi

sumrak vječni sa njim nježno pjeva

Mjesec me pita:

Znam da ne znam

Kako li me voliš u  snu.

 

Ja kažem: Ne, ja ne znam, ne znam.

Sudbino moja , ljubavi moja , volim te.

 

Mjesec nebom klizi

Pjesmom svojom zavodi

sumrak vječni sa njim nježno pjeva

Koliko sam čekala na tebe

Tiho noću patila

 

 

Zašto si otišao – ne znam , ne znam.

 

Ja kažem: Ne, ja ne znam, ne znam.

Sudbino moja, ljubavi moja , volim te. .

 

.

 

 

 

 


												

Jesenjin -Ti me ne voliš

 

Ti me ne voliš i ne želiš, zar

lijep nimalo nisam , malena?

Ne gledajući , od strasti u žar,

na rame mi je tvoja ruka pala.

 

Sa keženjem,mlada osjećajnim,

ja s tobom nisma ni nježan ni zao.

Koliko si ih milovala sjajnih?

Ko ti je sve do sad ruke,usne dao?

 

Znam, oni su prošli kao sanke, malena,

ne dodirnuvši tvoj oganj u snima.

Na koljenima mnogima si bila,

a sada,evo,sjediš na mojim.

 

Neka ti oči trepavica rubi,

mela ti u misli dođe drugi neko

.

Ta i ja te baš jako ljubim

tonuć u nešto drago i daleko.

 

Ovu vatru szdbinom očajno

ne zobi,veza lakoumna to je.

Kao što smo se susreli slučajno,

rastaćemo se uz smešak nas dvoje.

 

Svojim putem otići ćeš u smiraj

da prokockaš dane i plač novi.

Neljubljene samo ti ne diraj,

negorene nikako ne zovi.

 

U ćorsokaku sa drugim ćeš se naći

o ljubavi brbljajući bez svesti.

Tada ću možda u šetnju izaći

i sa tobom ponovo se sresti.

 

Bliže pleća okrenuvši drugom

i malo se pognuv ne misleći:

“Dobro veče” , reći ćeš mi sa tugom.

“Dobro veče, is” i ja ću reći.

 

I ništa neće duđu da zanjiše.

Nit u drhtanje može da je svali.

Ko je ljubio,taj ne ljubi više.

Izgorelog niko da zapali.


												

Licemjerstvo i zlo Evropske unije

 

BY ADMIN ONI NAMA, MI NJIMA

Svi u Evropskoj uniji zabrinuti zbog nenapredovanja BiH na putu ka prijemu u članstvo.

 

Aha, kako ne.

 

Znaju ono da se u Bosni i Hercegovini nikada neće postići konsezusi.

I znaju zašto i navijaju da se ne postigne.

Ne žele BiH u Uniji ni Vatikan,ni SAD ni EU.

 

Igraju se igre oko novog rata.

Kao, Putin nešto  muti.

Ako muti EU to može riješiti jednim potezom.

Primiti Bosnu i Hercegovinu u zajednicu takozvane demokratije ,

pa onda sa vlastima raditi na potrebnim reformama.

 

Mogli su to učiniti i 1992. da su htjeli spriječiti rat.

Ali historija pokazuje da  Vatikan već više od tisuću godina vodi krstaške ratove protiv BiH.

Radi nestanka jednog naroda Bogu milih i predanih ljudi.

 

No , licemjerstvo  i  zlo se vraćaju kao bumerang.

Umjesto da EU asimilira najstariji evropski narod, izgleda da će EU biti asimilirana.

Sjećate se Zvjezdanih sztaza i Borga. Viša sila. Polako i sigurno.

 

Tako zapisano u zvijezdama.

MILANKA KARIĆ – Tamna noći , tamna li si / Song – Lyrics

 

 

 

 

 

 

 

Tamna noci, tamna li si

tamna noci, aman, aman

tamna li si

 

Nevestice, bleda li si

nevestice, aman, aman

bleda li si

 

Nevolja mi bleda biti

nevolja mi aman, aman

bleda biti

 

Imam dragog adzamiju

nikad kuci, aman, aman

ne dolazi

 

I kad dodje, s jadom dodje

i kad dodje, aman, aman

s jadom dodje

 

Sa mnom jadnom ne govori

sa mnom aman, aman

ne govori

 


												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

sjaj-druge  cvijetni-vodoskoci

Sjaj druge                                                                             Cvijetni vodoskoci

zvjezdana-traskos-ii   topli-vjetar-s-juga

Zvjezdana raskoš II                                                      Topli vjetar juga

prozracno-i-cvijetno-ii  vodopad-boja-ii

Prozračno i cvijetno                                                     Vodopad boja II