Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

pticiji-dardin   ljubavnicki-buket

Ptičiji đardin                                                                 Ljubavnički buket

ljetno-talasanje  zimsko-talasanje

Ljetno talasanja                                                                Zimsko talasanje

carobni-svijetovi-lotosa  cartolija-poljskog-cijeca

Čarobni svijetovi Lotosa                                                   čarolija poljskog cvijeća

zimska-noc-punog-mjeseca  ples-krhkog-cijeca

Zimska noć punog mjeseca                                                   Ples krhkog cvijeća

proljetni-velovi  ljetni-velovi

Proljetni velovi                                                                Ljetni velovi

zimski-velovi   jesenji-velovi

Zimski velovi                                                                       Jesenji velovi

proljetni-opus-ii  ljetni-opus-ii

Proljetni opus                                                                        Ljetni opus

jesenji-opus-ii   zimski-opus-ii

Jesenji opus                                                                    Zimski opus

Bleki – Od broja jedan do Iskona

 

 

 

 

Dodirujmo se mila

lagano kao čednost

 

od broja Jedan

cvijeta tvoga

 

volimo se

dodiruješ me

 

dolaziš mi

od Iskona

 

žena voljena

uvijek zna

 

da mi prostiš

da ti praštam

 

vodimo ljubav u neprostoru

sna i jave

 

ljubi me

snovima svojim

 

tvojim tijelom

ubi tugu moju

 

usnama kradem

samoću tvoju

 

jedna jedina

jedan jedini

 

miluješ

suze moje

 

obljubljujem

boli tvoje

 

žena i čovjek

biće jedno

 

miris ljubičica

opija

 

do broja jedan

ti i ja

 

zaronimo

oceanu strasti

 

do zvijezda

maglica naših sestrica

 

nećemo se plašiti

poniranja i jecaja

 

Nebo milosti dariva

ljubav našu čistu

 

ah skoro zaboravih

jubim te zauvik

 

 


												

Bosna zemlja Božije milosti

Ovo nebo nad nama  U Bosni Zemlji Božije milosti   velovi-bosne-zemlje-bozije-milosti
Sarajevo Grad čednosti      bosna-zemlja-bozije-milosti-prkosna-od-sna  Modra rijeka sanja

Ovo nebo nad nama, puno je  milosti ,Bosni Zemlji Božije milosti , Sarajevu Gradu čednosti i Modroj rijeci snene mladosti.

Plavetnilom zadivljujuće milosti  okupana je zemlja naša. To je boja čudoređa i sna. Bog milostivi je tom ljepotom daravao svoju Bosnu,  zemlju Njegove milosti. U Bosni sniju dobri ljudi , Bosanci , Bogu mili i Sarajevo Grad čednosti.

Bosna je ova, i snena i čedna i posna, i rosna i divna i mila. Svu djecu dobrog srca ona  voli, i svoju i tuđu. Mnogo nježnosti i ljepote u toj Zemlji i Gradu imade. Tu Muzika,Modra rijeka snena  i ljubav sve je. Htjeli bi ih dijeliti i pružati ruke svima.

Bosna je zemlja boli i tuge; i mnogo, previše nestajanja.

Njene darove mnogi ne žele da prime. Žao nam, oni gube iskreno milodarje.

Život i smrt, ljubav i ne ljubav, radost i tuga, nježnost i nerazumnost,  su neumitnosti što preplitanjem vode na putanje zvijezda i maglica, od kojih Univerzum nove svijetove gradi.

Ovo su  naše priče, zapisi i pismeni o tim ljepotama i ljubavima koje u Bosni i Sarajevu vriju. Ima i onih drugih priča koje su tužne i ne baš lijepe , ali u mislima stoje. Iskrene su i istinite u svojoj čestitosti i vapaju.

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XL)

 

Autor

Hajro Šabanadžović

 

 

Puna vazna plaveti

 

U srcu opkovano krhko proljeće

 

Fragment duše zaljubljene

 

 

Cvijeće i boje

 

Miris tamjana

 

 

Čarolija MBS

 

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

 

Kada odru krećeš

shvatićeš

dukati nemaju sjaj

ni moć

usnulu ljubav vratiti

 

Magazin – Starimo duso ( Da mi te zaljubit u mene)/ – Lyrics

 

 

Vodi me tamo gdje

ljubav prva pocinje za mene

gdje mi se srce raduje

kazi mi, kazi gdje

prva ljubav stanuje, caruje

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Svice dan radostan

a u meni jos je noc preduga

kamen na srcu ne spava

da mi je ljubiti

da mi te zaljubiti u mene

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Ref.

Starimo, duso, dan po dan

i ti i ja, i ti i ja

negdje na kraju pameti

uvijek si ti, cujes li

 

Svice dan radostan

a u meni jos je noc preduga

da mi je ljubiti

da mi te zaljubiti u mene

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Ref.

 


												

Bleki – Šta sam radio

 

 

Nikad nisam čekao

prošle dane

u njima snovi gube moć

kao ubrana krhka ruža

 

Nikad nisam žalio

buduće dane

a u njima ljubav nestaje

kao bjelina lanjskog snijega

 

Nikad nisam zastao

u sadašnjem trenu

mladost nikad ne čeka

starost je strpljivo lomi

 

Šta sam radio

juče danas sutra

ljubio kao Ja konj volio

bez izbora kao delfin na suhom

 


												

Manuel Bandeira – Rondo malih konja

 

Konjići vrte se u krug
Dok mi ovdje vrludamo i ručamo …
Tvoja ljepota, Esmeralda,
Cijelog me opčinila.

Konjići vrte se u krug
Dok mi ovdje vrludamo i ručamo …
Sunce tamo vani toliko blistavo
— da u mojoj duši zalazi!

Konjići vrte se u krug
Dok mi ovdje vrludamo i ručamo …
Alfonso Reyes nas napušta
Mi ostali sjedimo za stolom …

Konjići vrte se u krug
Dok mi ovdje vrludamo i ručamo …
Italija se kune u nepobjedivost
A Europa se boji rata …

Konjići vrte se u krug
Dok mi ovdje vrludamo i ručamo …
Brazil debatira i politizira,
Poezija mrtva i trune …

Sunce tamo vani tako blistavo,
Sunce bistrine, Esmeralda,
Sunce koje u mojoj duši — zalazi!


												

Endy Williams – Feelings / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Feelings

 

Feelings, nothing more than feelings,

trying to forget my feelings of love.

 

Teardrops rolling down on my face,

trying to forget my feelings of love.

 

Feelings, for all my life I'll feel it.

I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

 

Feelings, wo-o-o feelings,

wo-o-o, feel you again in my arms.

 

Feelings, feelings like I've never lost you

and feelings like I've never have you again in my heart.

 

Feelings, for all my life I'll feel it.

I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

 

Feelings, feelings like I've never lost you

and feelings like I've never have you again in my life.

 

Feelings, wo-o-o feelings,

wo-o-o, feelings again in my arms.

Feelings…

 

Osjećaji

 

Osjećaj, ništa drugo do osjećaja,

pokušavajući da zaboravim  osjećaj ljubavi.

 

Suze mi se kotrljaju niz  lice

pokušavajući da zaboravim osjećaj ljubavi.

 

Osjećaji, nosiću ih do kraja života.

Poželim da te nikad nisam sreo, devojko; nikad nećeš opet doći.

 

Osjećaji, o-o-osjećaji,

o-o-o, osjetiti te opet u svom naručju.

 

Osjećaji, imam osećaj kao da te nikada nisam izgubio

i osjećaje kao da  više nikada nećeš biti   u mom srcu.

 

Osećaji, imam osjećaje kao da te nikada nisan izgubio

i imam osećaje da te više nikada neću imati za života.

 

Osjećaji, nosiću  ih do kraja života.

Poželim da te nikad nisam sreo, devojko; nikad nećeš opet doći.

 

Osećaji, o-o-osećaji,

o-o-o, osećaji  opet si u mom naručju.

Osećaji…