Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro

Šabanadžović

kesten  seboj

Kesten                                                                              Šeboj

jesenja-idila  kruska

Jesenja idila                                                                                       Kruška

jabuka  jesenji-potpuri

Jabuka                                                                          Jesenji potpuri

njezni-obrisi  cudesno-nebo

Nježni obrisi                                                                  Čudesno nebo

plavetni-ledenjaci  proljetna-igra

Plavetno ledenjaci                                                             Proljetna igra

mjesecev-vjetar  rajsko-drvo

Mjesečev vjetar                                                                           Rajsko drvo

ceznje-zakopane-duboko-u-nama   iskrice-u-sivilu-svakodnevnice

Čežnja zakopana duboko u nama                                Iskrice u sivilu svakodnevnice

Rose potpuri  Inino cvjetlucanje

Rose potpuri                                                                        Njeno svjetlucanje

Tin Ujević – Okrutno sunce

 

 

 

Sunce je žarko veliko oko,

dalje od više dohvata koplja.

Ono je povrh žutoga snoplja

visoko,

visoko…

 

Ali svak jednako njega ne vidi.

Mene žeže u mozgu, u glavi.

Mnogo se sunce tlapi i previdi.

Ono me u meni stravi

kao sjajna rupa što u grud se savi.

Ja vidim sunca u vodi, na travi;

Ja sanjam mnoga sunca na javi.

 

Ne mogu ga ubiti praćom,

sunce s njegovom braćom.

Ne mogu ga vući u mreži.

Ne mogu ga iscrpsti iz mlake.

A ima sunca u vlage svake,

u staklu, u ogledalu leži.

 

Potajno sunce svaki je alem,

suze su sunčev debeli kalem.

Ono je sašlo u duboku školjku,

ono sja u dnu kristala i ruda,

blista u hladu špilja i duda,

sunce je ispeklo debelu boljku.

Za me je šaren plašt svjetla i sjene,

i igra pikanja što žegu zjene,

za me je sanja očne mrene.

 

Za me je sunce u pijanoj mašti,

te se u zraku paluca i lašti,

za me je sunce u obmanskoj bašti,

i s velikim suncem mi smo tašti;

ono prašti.

 

Gledam ga kroz prste, ispod ruke,

gledam ga žmirke i s dosta muke.

Sunce je silno svemirsko oko,

a ja sam tanka optička leća

s bistrim žarištem u moru cvijeća,

a ja sam providno more duboko,

duboko…


												

Bleki – Snove sačuvaj za kraj

 

 

Prilazim ti u sumrak
čežnjom zaljubljenog djeteta
kada rubinove boje mrijeste snove
odlazim ispunjen i sretan
samo zato što ne smiješ da me voliš
kada naslućuješ žar jutra
u mojim smiješnim borama
usnula od dodira

jednom se neću vratiti
samo zato što te volim
poželjeću da ti vratim mladosti dane
kradene u bespućima raskošnih sjena
tvojih snova
koje želim da sačuvaš za kraj
kada nas  zvijezde budu oplakivale
rosom naših milovanja


												

Modigliani – Liberta -/Albano & Romina Power / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


Libertà,

 

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va,

Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.

Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'è più

E nel tuo nome quanta gente non tornerà.

 

Libertà,

Quanti hai fatto piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

 

Libertà,

Quando un coro s'alzerà

Canterà

Per avere te.

 

C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.

Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.

Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli

E dal silenzio l'amore rinascerà.

(cercando te)

 

Libertà,

Quanti hai fatto piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

 

Libertà

Senza mai più piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

 

 

Sloboda

 

Noć se spušta na ramena čovjeka koji odlazi

pored noći on u svom srcu nosi jednu tajnu

Između kuća i crkve jedna žena traži  onoga koji više nije tu.

I u tvoje ime koliko njih se neće vrattiti

 

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

 

Slobodo

Kada hor ustane

Pjevaće da te ima

 

 

Hartija je bijela na boli, na koži ljudi.

Svakodnevna raste cinizam u ljudima

Ali  noći se rađa Sunce u srcima slabih

I iz tišine ljubav će se nova roditi.

(tražim te)

 

 

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

 

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

 

 

Možda niste znali – Misterije

 

 

 

Neriješenih misterija ima koliko i dana .

Svaki dan nova misterija.

Ako ih slučajno nema , ljudi ih izmisle.

Misterije su biznis, nauka, hobi , image, zantiželja, sporenja…

 

Svi imaju svoje top misterije.

Bitan je kalup u koji se umotaju.

Nešto kao oblanda. Jedan kolač tisuću slasti.

 

Istina o misterijama.

Koliko ljudi , skoro toliko  tumačenja.

 

Vaše je da pogledate i ocjenite. I donesete pametan zaključak.

Pod uslovom da u misterijama ima pameti?

 

Uvijek postoji mogućnost da se niste susreli sa nekom misterijom.


												

Bleki- Boli li te Duša kao mene život moj

 

 

Krhka ruža

Priceza moja

odlazi

 

naši puti više nisu isti

a  duša jeca  cvili

kao glas Jermenke

 

što mi pjesmom tugu liječi

a ne može

boli boli

 

nebo muči

Tišina i sni

rasuli se

 

Modrom rijekom

ubija ubija

tuga tiha

 

zvjezdice  sestrice

rosom

mi lice okitite

 

mladoženja vam bolan  mre

boli li te duša Mila

kao mene život moj

 

 

 

 


												

Sabina Varešanović – Ima neka tajna veza / Lyrics

Ima neka tajna veza

za sve ljude zakon krut

njome covjek sebe veze

kada bira neki put

 

Sidro koje ladju cuva

da ne bude buri plijen

tone skupa sa tom ladjom

jer je ono dio nje

Ref.

Ima neka tajna veza

tajna veza za sve nas

ima neka tajna veza

tajna veza za sve nas

P.S.

Po nama ovo je najbolja i najprirodnija  izvedba pjesme  Ima neka tajna veza. Toliko iskrenosti i blagosti Sabine Varešanović je uzdigla tro akordnu pjesmicu  u visine.

Veliku potporu je imala u muzičkoj pratnji festivalskog orkestra koju su u ovoj izvedbi činili članovi:

Đorđe Kisić bubnjevi,Fadil Redžić bas gitara,Ranko Rihtman klavijature i Slobodan A.Kovačević solo gitara. ( To su Indexi bez Pjevača Davorina Popovića  )

Ostali članovi orkestra su bili na cigaret pauzi.

Upečatljiv glas i moćna muzička izvedba,dovoljna preporuka da se pjesma uvrsti u Muzučku seharu i ponovo posluša.

Poslušajte je , Davorin Popović se naklonuio Sabini Varešanović za ovo pjevanje.On  je dvadeset tri godine poslije otpjevao ovu pjesmu. 


												

E. A. Poe – Oponašanje

 

Na talasu plime moćne

oholosti danonoćne –

na veliku tajnu, na san,

sad mi liči život darivan;

 

 

znam da san taj nesuvisli

bi pun čedne, budne misli

bića čiji jedan mili deo

moj dah nikad ne bi sreo

 

 

da si prošla pored mene

kroz oči mi zatvorene!

Neka mine iz vazduha

ta vizija moga duha;

 

jer to sjajno vreme sada

nestalo je, a sa njime i nada,

a moj mir kojem se nadah

prođe kao kratki uzdah:

ne brine me  smrt  njena

mišlju mojom  donešena