Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

 

 

 

val-se-pjeni idila-u-zutom

Val se pjeni                                                                            Idila u žutom

 

pobjesnjeli-more-iipobjesnjeli-more-i

Pobješnjelo more

 

ruzina-stablaruzina-stabla-ii

Ružina stabla

 

ah-to-krhko-cvijece  maglicasti-oblaci-nad-modrom-rijekom

Ah to krhko cvijeće                                                     Magličasti oblaci nad Modrom rijekom

 

zadivljujuca-bjelinazadivljujuca-bjelina-ii

Zadivljujuća bjelina

 

bujicabujica-ii

Bujica

 

trnje-i-ruze  zeleno-zuta-oaza-ii

Trnje i ruže                                                                         Zeleno žuta oaza II

 

 

Verlen – Drveni konji

Kroz Sen-Žil

prođi nam, ate,

moj čili,

dorate (V.Igo)

 

Drveni konji

 

Vrtite se ,vrtite se,dobri ati,

vrtite se stoput i hiljadu puta,

vrtite se stalno i nemojte stati,

vrtite se uz zvuke flauta.

 

Vojničina krupna i sluškinja prosta

u sedlu su vašem srećni i ne glume:

otišle su gazde u Kambrejske šume,

otipli su lično,ostaće još dosta.

 

Vrtite se ,konji niina srca gruba

dok s eoko vaših obrtaja sviju

žmirkajuć očima džešaroši kriju.

Vrtite se oko pobjedničkog stuba.

 

O,kako je divno pijanstvo te strasti:

ići u taj cirkus,vrtoglavi!

Milje u utrobi i muka u glavi

od obilja muke i gomile slasti.

 

Vertite se u svom obrtanju lenom

stezati mamuze da ne bude nužno

onima što vode kretanje vam kružno,

vrtite se tako bez želje za sjenom.

 

Ihitajte,konji njina srca gruba,

jer i noć će,evo,polako da dođe

da sjedini golubicu i goluba,

daleko od vašara i od gospođe.

 

Vrtite se samo!Nebo u kadifi

oblači lagano živo zlato zvijezda,

ljubavnici,evo traže svoja gnijezda.

Vrtite se čilo uz bubnja zvuk živi.

 

 

Bleki – Plave ga oči nježno gledaju


Plavetna dama

 

Beharli dani

 

Smiraj

 

Savršeni snježni dan

 

Plave ga oči nježno gledaju ,

dvije su suze iz njih kanule.

Iz lijevog rubin ljubavna

iz desnog safir milosna.

Snage u njoj više ni

očima ga zove

prilazi joj

šapuće mu

još uvijek pojem slavuja

Poljubi me i zagrli me

molim te,mili moj.

Tako sam umorna

a i ledeno mi je.

On je grli

toplo i zaljubljeno

kao tananu raskoš

njihovih beharli dana.

Djeca se za ruke primaju

leprašaju za grlicama i ružama

ka smiraju.

A bejaše savršen

snježni dan.

Ivana Mulić – Magle, magle / Song – Lyrics

 

Zeleni zamak  Mjesečina Tama

 

 

 

 

Magle magle kud ste nagle

u moj dom u moj dom

rasplela sam kose svoje

na hladno na hladno

 

Meni treba sunce jarko

da obasja dvore

da naveze da naveze

naše razgovore

 

da naveze da naveze

naše razgovore

 

Ko nas njiše  noć se mesi

vetar sija vetar sija

presvisnuću uvenuću

sama ja sama ja

 

Meni treba mjesec mladi

da da  se pozlatim

da se dragi da se dragi

dragoj Vesni vrati

 

Da se dragi da se dragi

dragoj Vesni vrati

 

Suzom, vežem put i stazu

srca mog sreća zna

da mi dođe da me ljubi

mio drag mio drag

 

Suzom, vežem put i stazu

srca moga  srca  trag

da mi dođe da me ljubi

mio drag mio drag

 

Da mi dođe da me ljubi

mio drag mio drag

Sjećanje na Ljiljanu / Bijahu to prelijepa, nevina vremena


Djevojka purpurnih snova

 

Usnula ljubav

 

Nada

 

 

Prazan halvat odraz u prozoru

 

 

(Iz serijala Oni jašu a Mojsije harmonike baca)

 

 

Jedared uzeo Mojsije  godišnji. Uzela Zlata pola godišnjeg. Ona  starija bila, a on pripravnik . Mislili se malo osamiti, da Mojsije pošteno odradi pripravničke ispite. Hejbet njih . I šta ti mi znamo , jošten nešto svašta raditi. Možda mu je to je'no te isto. Ali samo ono što priliči, kao na primjer  kada golubica i golub ostanu sami, a nešto ih zasvrbi.Tada oni nisu krivi za svoja djela, što perje leti na sve strane..Jok,nipošto.Krivi preci što su ih take rodili. Čista genetika.

Dobar plan,ali imo jednu falinku.

Zlata se povjerila Leli Jeli Jeleni.Ona Herci.

Herco Omi, Oma Kosi, Kosa Frki.

Frka Debi,Deba Baška Baši,Baška Baša Lenjem.

Ovom bilo mrsko dalje novost širiti. Samo uzo megafon,stao na vrh zidina Bijele oliti žute tabije,ča ga on zna  i reko:

-Biće dobrog svježeg  mesa. Vakog  i nakog. I roštiljanja. vakog i nakog. Kod Mojsija.

Al'mahala ko mahala.Po čaršije je očas znalo da se dobri akšamluci kod Mojsija spremaju.Dođoše skoro svi.

Njima pozivnice u principu nisu ništa značile. Za muziku se da srediti. Jedino Dobrog niđe.Dobri nešto sa nekom Vesnom  iz Avde Jabučice sa br.4  podno Gorice ,petljo. Ženska aman ciganka , čak i sefardske pjesme pojila ko Zlata. I gitaru dobro prebirala i još štošta.

Prvi dan Dobri ne dođe.Slagali,nije bio sa Vesnom, nego slučajno sreo Ljilju sa Marin dvora i sa njom zaglavinjo kod rođaka joj Ibre Piljka i njegove porodice.

Cigani ko cigani,samo im treba razlog za slavlje.Nekada ni on.Namah zasjednu i iz čista mira nešto slave.Tako ih život naučio.Nikad se ne zna, koji ih belaj sutra može iz zasjede zaskočiti.

Došo Ljiljin momak u švrakin čergeraj, slavnu Jatagan ma'lu , pa hajd ti sada ne slavi i ne tandaraj.Tandaranje vako i nako se razvalilo na sedam dana.

Zaključali Ljilju i Dobrog u jedan halvatić,kroz prozor im hranu doturaju,da ne pobjegnu. prisnila im se ciganska svadbu.Ibro i njegovi se vesele  i provode . kako ne bi , samo što se ne ugovori belaj svadba. Joj , opšti takeraj.

A zaključana  djeca? Djeca, ko djeca . U  halvatiću se  ne  dosađuju. Nije im na kraj pameti. Sve i da nisu mislili, igraju se grlica.

Šesti dan blagdana , slavlje i slavljenici malo posustali. Zaboravili šta slave .Poneko se baildiso , a poneko i nije. Oni što su se baildisali ,ti se ubebali i ništa ne mogu. Oni  drugi, šta će, nego gradivo obnavljat. Ono što ga cigani uz ćemane  i ples najviše vole.

Neki anđelak,jedna mala cigančica ključ ukrala i Ljilji kroz  penđer dodala.

Ljilja u nedoumici: za tijelo bolje se igrati grlica,za dušu istina i sloboda melem.Misli takariš danas tijelo,duša je preča,a tijelo je lako nadolmiti.Uglavnom. Zna i njoj ni Dobrom nije vrijeme za bukagija. I još zna ;nije njima suđeno. Već nauk vidjelice naučila.

Oni kror prozor,pa u prvi taksi pa pravac Bjelave  . Tek tada ,zajednički,ono ko fol, skontali da su mogli odavno kroz prozor, noge se igrati. Sada ih mrzilo  bježat kroz vrata , zbog ukradenih ključeva, da anđelak ne nagraiše. I prave se da ne znaju ,šta im je pamet smutilo.

Skontali obići njegovu kuću;prazna zvjera ,nema mu staraca i oni na morju.  Valja im jastuke, šiltete i dušeke presložiti.Možda i prozračivati. Svaki čas…

 

Eh, Ljiljo , prelijepa Ljiljana, gdje si sad?

 

 

Слава Песня Рады, Молодой черноголовый / Somg – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Čerga  Anđeo ljubavi  Vulkan

 

Молодой черноголовый

Под копытом пыль клубится,

Несёт шальную кобылицу.

За ней конь лихой, задорный, хоп-хоп-хоп,

Молодой, черноголовый, хоп-хоп-хоп.

Ай, нэ-нэ-нэ, ай, нэ-нэ-нэ, хоп-хоп-хоп,

Молодой, черноголовый, хоп-хоп-хоп.

 

Заколдует, зачарует,

Волю вольную забудет.

Ведь в мечтах его шальная, хоп-хоп-хоп,

Кобылица вороная, хоп-хоп-хоп.

Ай, нэ-нэ-нэ, ай, нэ-нэ-нэ, хоп-хоп-хоп,

Кобылица вороная, хоп-хоп-хоп.

 

Не поймает, не догонит,

Только кровь по жилам стонет.

Стонет, душу разрывая, хоп-хоп-хоп,

Не догонит, не поймает, хоп-хоп-хоп.

Ай, нэ-нэ-нэ, ай, нэ-нэ-нэ, хоп-хоп-хоп,

Не догонит, не поймает, хоп-хоп-хоп.

 

Мне б такого, молодого,

Черноглазого, гнедого…

Я б его бы оседлала,

В поле траву потоптала…

 

Давай, ромалэ! Хэй, чавалэ!

… Хоп, хоп!… Хоп-хоп-хоп!

… Эй, ромалэ!

 

Под копытом пыль клубится,

Несёт шальную кобылицу.

За ней конь лихой, задорный, хоп-хоп-хоп,

Молодой, черноголовый, хоп-хоп-хоп.

Ай, нэ-нэ-нэ, ай, нэ-нэ-нэ, хоп-хоп-хоп,

Молодой, черноголовый, хоп-хоп-хоп.

 

Mladi vrani

 

Pod kopitom prašina se koluta

To je kobila lutalica

Za njom konj nestašan juri ,hop-hop-hop

Mladi , vrani hop – hop -hop

Ax,ne-ne-ne, ah,ne-ne-ne

Mladi ,vrani hop,hop,hop

 

Začarani ,zaluđeni

Poput vala uzburkanog

Zaista u ludim snovima hop-hop-hop,

Kobilica vrana,hop-hop-hop,

Ax,ne-ne-ne, ah,ne-ne-ne

Kobilica vrana,hop-hop-hop,

 

Ne uhvaćena,ne sustignuta

Samo krv kroz vene stenje

Jauk,cijepa dušu, hop-hop-hop

Ne sustignuta,ne uvaćena , hop-hop-hop

Ax,ne-ne-ne, ah,ne-ne-ne

Ne sustignuta,ne uhvaćena, hop-hop-hop

 

Meni treba  tako mladi

Tamnoki,kestenjasti

Ja bih ga osedlala

U polje trave odjahala

Hej , Cigani,Hej narode Ciganski

hop-hop! hop-hop-hop!

Ej, cigani

 

Pod kopitom prašina se koluta

To je kobila lutalica

Za njom konj nestašan juri ,hop-hop-hop

Mladi , vrani hop – hop -hop

Ax,ne-ne-ne, ah,ne-ne-ne

Mladi ,vrani hop,hop,hop

 

 

Tražio sam

 

Tražio sam dugo

tvoje usne tugo

u sutonima tužnim

u noćima dugim

 

budio se često

tražeći mjesto

pored tijela tvoga

u jecaju srca moga

 

U proljeće vidio sam jasno

da  kopni i  odlazi  prerano

u boli srca djetinjeg sam znao

samo sam je ja ljubavlju držao

 

gledao sam ljeto u njenoj kosi

kako povlači zlata sjaj i rosi

jesen što tugu unese

u njene nježno lice

 

zima je donijela bjelinu

i njenom liku svježinu

morao sam je pustiti

našoj malenoj da odi

 

 

Majakovski – Evo vam

 

 

Izliće se, odavde, sokakom iz snova,

po čoveku vaša debljina što ubija,

ja vam pokazah samo kutiju stihova

ja- jeftinih reči rasipnik i trošardzija.

 

Vama, muškarače, brkovi su od kupusa

iz nepojedenog ščija što klapi.

Vi, ženo, imate belila neka gusta,

žmirkate ko ostriga kad je rak ošapi.

 

Svi se vi na pesničko srce ko na leptira,

ljutite, prljavi, sa i bez kaljača.

Gomila pozverinji, prepuna nemira,

nakostreši se stonoga vaška.

 

A ako ja danas ličim na Hune,

neću da majmunišem, je l vama to prija,

Ja ću- evo vam!- da se kikoćem i da pljunem,

pravo vama u lice

ja- jevtinih reči, rasipnik i trošardzija.