Ostale su samo uspomene / Toma Zdravković

Svako malo spotaknu nas sjećanja koja vode ljepotama stare nam Majke Jugoslavije.

Nije bitno , privid ili ne ; voljelo se i družilo.

Pjevalo i tugovalo.

Svi smo bili isti.

Napopravljivi romantičari.

Zaljubljeni u ljubav.

Ljubav  je značila:  Prelijepe žene , mirisni đardini , vino pija nano Sarajlije i sevdah.

Nismo marili za bilo šta drugo. Nismo imali vremena.

Odakle ti vrijeme frajeru.ba.

Trebalo je sve to posložiti i osvojiti.

A bome i često odbolovati.

Lijeka je bilo.

Snovi i nova ljubav .

Joj , mamo mamice …

A bilo nam je lipo.

A bilo je milina.

Joj meraka u večeri rane.

Ceven fesić u dragana moga , joj nano nanice…

Negdje pri vrhu nosilaca derta i sevdaha u neko doba je bio Toma Zdravković.

Pa poslušajte neke bisere iz njegove prekrasne niske.

Ima tu za svakog po nešto.

Grlice mile , ako vas neka pjesma gane nismo mi krivi , naša ljubav je.

davor3              whitni 1

Vali  Ljeto sretno  Otrovano srce   Sunce more miluje

Ostala je samo uspomena

Ispod palme na obali mora

rastaju se dvoje sa suzama

vec je zora pocela da rudi

ona place, on je nezno ljubi

 

Ref.

Ona place, on je nezno ljubi

za njih dvoje vise srece nema

od sutra ce samo jedno leto

da ostane samo uspomena

 

Tu na pesku pocela je ljubav

samo more pricu zna o njima

do juce su oni srecni bili

sad su samo suze u ocima

Dotako sam dno života

Dotak'o sam dno zivota i pakao i ponore
ali ti mi dusu uze prokleti zenski stvore
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x
Kako da te muko moja
kako da te tugo moja
kako da te srce moje
za trenutak zaboravi

Duboko je, daleko je ja osetih svu gorcinu
dotak'o sam dno zivota
sad verujem u sudbinu
ali tebe vise nema u snovima ni na javi

Refren 2x

Sibali su moju dusu i orkani i tornada
ali ti mi dusu uze prokleta zeno mlada
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x

Umoran sam od života  

Umoran sam od zivota, umoran sam od kafana

umorno je srce moje, umorno

jer na njemu lezi rana, dugo vec

stare rane iz mladosti, sto su ostale

Refren

Zatvorite sve kafane nek se moja dusa smiri

da zalecim srcu rane, sto me bole

da ne slusam violinu niti onu pesmu njenu

sto je nekad meni pevala

Hej kafano, muko

hej zivote, moja tugo

Hej kafano, muko

hej zivote, moja tugo

 

Necu svama da se druzim hej pijane moje noci

idite od mene sada cigani

neka ona drugom peva, kao pre

neka drugi o njoj sneva kao nekad ja

Refren

Crno vino crne oči

Daj mi da pijem

nocas tugo

nepitaj gdje sam

i skim bio

nali mi samo

crnog vina

odavno nisam

pijan bio

 

Ref. 2x

Crno vino

Crne oci

sve je crno

oko mene

tek ponekad

njene oci

u plamenu

zatrepere

 

Oprosti tugo

same teku

te suze sto sam

dugo krio

nepitaj sta se

sa mnom zbilo

nepitaj skim sam

nocas bio

 

Ref. 2x

Crno vino

Crne oci

sve je crno

oko mene

tek ponekad

njene oci

u plamenu

zatrepere


												

Oni jašu Mojsije harmonike baca / IV Epizoda / Četvrti dio

Pravu i najljepšu anteriju može žensko čeljade samo sebi i prema svome tijelu izvesti.Ko će bolje od nje znati kako tijelo ima,koliko krivina i oblina i na kom mjestu ima? Niko,pa ni dragan. Ima on čitav život da to upoznaje, pa ne upozna , niti domozga,  kako se ta ljepota biba i uzbibava.

Kućna anterija se vezla, za dragana, muža, đuvegiju, zagonđiju, muškarca koji traži ljubav žene, djevojke, djevojčice i uzvraća, debelo uzvraća. One su se još manje  štedile . i u vezu i u ljubavi. Takav vakat bio i takva im narav bila.

I danas ženama tijelo iste želje sniva,da je dragi ljubi i miluje. Ima toga, ali urijetko.Neki srketli vakat; žena može samo stat pa plakat. Svi negdje jure i žure, ali zaboravili da se igraju.

A nekada?!

Ljubav je sve što se imalo, bez obzira na bogatstvo i usud. Uz ljubav je išla i sreća i nesreća. Danas je sve to zaboravljeno.

Konzilij je bio sretan što je bivstvovao i uživao na izdisaju tih sretnih i prelijepih dana. Konzilij u našim pričama nije toliko bitan. Oni su samo blentovije natandarene u priču, da bi se istakla ljepota grlica, anterija, nevinosti i ljubavi.

Da li su oni znali nešto o ljubavi?

Tankosava ili su se pravili mahlukatima. Rijetki su ispoljavali umijeće , jer to je u genima. Umjeće ili imaš ili nemaš . U svemu !

Učili i učili, al ko pačićići mali urijetko šta naučili i najčešće kvarili. Ovdje ne govorimo o takarenju.To imaš ili nemaš.Sa tim se rodiš ili ne rodiš. Mere se nešto i naučit, ali od žena. Zato se konzilij družio samo sa ženama.

Da li su znali vezove? Poneki je i nešto ko nabado. Ovdje ne govorimo o takarenju. Riječ je onoj nježnosti što povezuje ženu i muškarca,  na putu kada za njih ništa na ovom svijetu ne postoji , osim njih dvoje i ono što oni tvore , a što se ljubavlju i sevdahom zove.

Šivenje i vezenje anterija se znalo otegnuti oho, ho.  Kada bi se koja anterija zavšila, rad bi prestao i ženski svijet bi se divio umjetničkom djelu.

Svaka anterija je bila unikat i priča za sebe, jer je iz ljubavi,  za ljubav rađena. To nije bila još jedna,  duga vezena ženska haljina. To je bio krajolik skladan po tijelu žene domaćice joj i mjeri ljubavi, što u susret te žene jedri i brodi.

Sve zaradi onog nekog blente , mahalaša il’ čaršijca.

A šta je on znao?

Skoro ništa!

Nasmijati ljubu dok joj se usta u zejtin ne pretvore i ugrizu je za vlastito uho.

Muziku pristaviti da je suza gane i natjerati je da joj svaki damar  plane. A ona uzdrhtala samo hoće da lebdi i pleše ,  da velove ljubavi traži i da se preda.

Praviti se da mu nije stalo, a mjesec i sunce mu u  srce može stati koliko je. Ali kada joj  se preda , žena znade rašta je anteriju vezla.

Po najsitnijim detaljima  tijela koji će biti prekriven, brižljivo su birani detalji, boje,linije, zavijuci, krugovi i opet boje. Puno boja i detalja. Svaki detalj je odgovarao mjestu i dijelu tijela koji će se sinhronizovati sa haljinom. A bome i rukom đuvegije.Nije ona uzimala mjeru đuvegijine ruke, ona je u njenom krhkom biću , stegnima ,  u đardinu,  u  dojkama njenim ucrtana.

Sve je bilo krojeno, otisnuto i zategnuto do u tančine, da istakne dio  tijela koji se vidi ili ne vidi , ali  koji će zaiskriti i nenadano biti izložen i viđen. Pa opet bježati, iskriti, iskakati u igri lova i strasti. Bježi čedo,  ženo,  bježi  i sakrivaj se da bi sebe poklanjala.

Zajedničko svim anterijama bez obzira na namjene i boju  je bilo da su imale duboke izreze. U rukavima do iznad ramena ; do žile kucavice, u grudnom dijelu skoro do pubičnih slasti. Predio oko nogu  do svilenkastog đardina,  što je konzilijev omiljeni izraz za izvor ljubavi i života, se prilazilo da posebnom pažnjom.

Jel to onaj raj za koji se mre; jeste. Prekrsni vrt mirisa , boja i slasti od kojeg se čovjeku sve zamanta i on ,aman,  hajvan biva. Čovjek ne bi nikad puta izlaska iz njega mogo naći, sve i kad bi poželio da ga nađe.

E taj vrt treba poslijednji da zatitra u nagovještajima , dok se mozak blenti nekom ne smuti. Zato se vezu na tom dijelu najviše pažnje posvećuje.

Ti izrezi nisu uređeni i krojeni tek tako. Imali su svoju svrhu.

Svečane anterije su  imale prigušenije, zagasitije ali ne i manje lijepe i efektne boje. One su otkrivale bogatstvo haljina, bluza, košulja, suknji i podusknji, velova , vezova, boja  i šara i svih mogućih ženskih nošnji  i nepoznanica koje su se u anterijama mogle kriti.

Bezgranični nizovi kombinacija boja i sakrivenih čuda što se kriju,što bježe,ali što hoće i da izlete i da se daju. Čari zadivljujuće i ugodno za oko posmatrača, ponos za vlasnicu spektakla. Kada se divota,taština i želja jave , šta će ti bolan onda anterija.

Neka nje.Sve bi bilo mlako i nekako reda radi. Skine se ona , skine se on pa tandaraj ! Drž ne daj!. Nije to to. To samo seks i ništa više. A to brzo dosadi i eto belaja; il'ona il’ on,u ovom srkletli vremenu najćešće oboje; uzduđenja nova koja doma ne mogu naći , negdje drugo traže.

Kućne i djevojačke anterije nosile su se samo u trenucima najveće intime, uglavnom noću i za posebne prilike. One su bile od laganije svile, koja se uvijala oko krajolika kao snijeg oko brdašaca i dolina. ali ipak ne prelagane.

Opisali smo vam anterije, uglavnom, izreze na rukavima, grudima i među nogama. Sada zamislite bijelo mramorno žensko tijelo kada se uvlači ili izvlači iz anterije.

Ne , to nema smisla i priča o anterijama gubi velovitost i draž.

Sjedite zavaljeni na šiltetu i među jasticima. Ne, ni to ne ide. Sviše vulgarno. Čovjek se zavali kao u hamam baru i čeka golotinje  predstavu. Nisu anterije tako bestidne  i nisu za širu publiku.

Anterije se vezu , da uvijek i iznova rađaju , za neke  tajnovite dženetske hurije ili haremske krasotice , čiste i blistave u bjelini nevinosti svoje. Kad velovi počnu da lebde i padaju ,  bljesne tada vaskoliki  orijent pred očima. Jemenke, čengije ili haramuše vežu u čvor muški pamet i on bleji ko bekan mali , kome majku drugom prodaju.

Tu žensku, djevojačku kućnu anteriju ćemo morati predstaviti na jedini mogući način, kada se steknu uslovi za pokazivanje njene svrhe. To će biti vrlo brzo, već u tekstu koji slijedi.

Arsen Dedić- Sve te vodilo k meni / Song – Lyrics

 

Sve te vodilo k meni, sve sto rode samoce,

mala primorska mjesta, isti pisci i ploce…

Kad te baci kao ladju nocni val do moga praga,

Nije bilo tesko znati da mi moras biti draga,

Da mi moras biti draga…

 

Sve te vodilo k meni, tvoje oci i usta,

Tvoje ljubavi mrtve, moja losa iskustva…

Mi smo bili na pocetku istim vinom opijeni

I kad si isla krivim putem – sve te vodilo k meni,

Sve te vodilo k meni…

 

Mi smo bili na pocetku istim vinom opijeni

I kad si isla krivim putem – sve te vodilo k meni,

Sve te vodilo k meni…

 






												

Bleki – Nikad ne proklinji dušu koja te voli

 

 

 

Razigrani đardin

Plavet leprša

Ruka ljubavi

 

U ovom svijetu nerazumnih rastanaka

bolom ranjene  duše

opasno je  prokleti

dušu koja te voli

 

želim

da ti se vrate

sve riječi rastanka

meni darovane

 

vremenom  shvatiš

da si proklela

osudila sebe

na vječnu ljubav

 

znaj

dobrotom svojom

postaješ zarobljenik vlastitog srca

čiju čednost ovi ludasti

svojom dušom grli

ljube moja

ženo moja


												

Fadil Toskic – Jasmina / Song – Lyrics

 

 

Sto si dalje sve te vise volim

jos te cekam jos se tebi nadam

kao vjetar odes pa se vratis

sa tobom sam i sretan i stradam

 

Ref.

Hej, Jasmina sreco moja

hej, Jasmina zivote moj

reci sreco gdje si sada

jos se dusa tebi nada

 

Sto si dalje sve te vise volim

jos te cekam jos se tebi nadam

kao vjetar odes pa se vratis

sa tobom sam i sretan i stradam

 

Hej, Jasmina sreco moja

hej, Jasmina zivote moj

reci sreco gdje si sada

hoce dusa da se nada

 


												

Šantić- I opet mi duša sve o tebi sanja

 

I opet mi duša sve o tebi sanja,

I kida se srce i za tobom gine,

A nevjera tvoja daleko se sklanja,

Kao tamni oblak kad sa neba mine.

 

I opet si meni čista, sjajna, vedra,

Iz prizraka tvoga blaženstva me griju,

Pa bih opet tebi panuo na njedra

I gledô ti oči što se slatko smiju.

 

Tako vita jela koju munja zgodi

Još u nebo gleda i života čeka,

I ne misli: nebo da oblake vodi

Iz kojih ce nova zagrmiti jeka…

 

.


												

Inshallah – Sting / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Sleeping child, on my shoulder
Those around us, curse the sea
Anxious mother turning fearful
Who can blame her, blaming me?

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will…

As the wind blows, growing colder
Against the sad boats, as we flee
Anxious eyes, search in darkness
With the rising of the sea

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will…

Sea of worries, sea of fears
In our country, only tears
In our future there's no past
If it be your will, it shall come to pass

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will…

 

Inshallah /  “Ako Bog da”.

 

Usnulo dijete , u mom naručju

Ovi oko nas, proklinju more

Zabrinuta majka strepi

Ko joj može suditi, okrivljujući me?

 

Inshallah, Inshallah

Ako  je to Tvoja volja, mora se  dogoditi

Inshallah, Inshallah

Ako je to tvoja volja …

 

Dok vetar duva, postaje hladniji

Protiv tužnih čamaca, u kojima bježimo

Zabrinute oči, tragaju u mraku

Sa plimama mora

 

More brige, more straha

U našoj zemlji samo suze

U našoj budućnosti nema prošlosti

Ako je to Tvoja volja, mora da se dogodi

 

Inshallah, Inshallah

Ako  je to Tvoja volja, mora se  dogoditi

Inshallah, Inshallah

Ako je to tvoja volja …






												

Bosna i plamen / Kur'an 111.Poglavlje EL – LEHEB

 

Plamena oluja  Vrelina

 

“Proklete bile ruke Ebu Lehebove*,a on je propao.

Nije mu koristio njegov  imetak ni ono što što je zaradio.

Bit će pržen u rasplamsaloj vatri,

I njegova žena koja mu nosi drva (drvonoša).

Na vratu joj usukan konopac.”

 

Ovo su riječi jedne prelijepe Kur'anske sure lll.El-Leheb.

Dova kratka i jasna, poučna i prepoznatljiva da možeš o njoj danima pričati,

Uvijek treba napomenuti da je Kur'an Božja objava, čiju je uzvišenu mudrosti i ljepotu teško sagledati i  u potpunosti razumjeti.

Ljudskim riječima rečeno Kur'an je teško dostupna ,naučno filozofska poezija .vrhunske poetike koja je poklonjena svijetu; na arapskom jeziku. Realno prevođenje Kur'ana  na druge jezike skoro nemoguć posao, kažu svi koji su ga prevodili.

Čak se i vrhunski  prevodioci i poznavaoci Kur'ana teško odlučuju na prevođenje. Mnogi se ne usuđuju komentarisati Kur'an.

U pravu su, Kur'anu ne treba tumač ni posrednik. Koga Bog odabere, u srce, u dušu mu stavi svoje riječi i taj se uputio. I tome Kuran je neobično lak za učenje.

Zbog ljudi koji su preživjeli teški rat, zbog ljudi i njihove boli, zbog ljudi koji su izgubili najmilije, koji su umorni, gladni ili na ivici gladi, osjećamo potrebu da  prenesemo najkraće crtice  –  tumačenja  sure. Možda i griješimo , odakle nama pravo da tumačimo Božiji nauk?  Ipak pokušaćemo.

Po tradiciji komentatora Kur'ana ova sura govori o Poslanikovom stricu Abdul – Uzza i njegovoj ženi Ummi Džemili. Oni su bili među najogorčenijim i najveći neprijateljima  Islama i Muhameda a.s.

Stric i strina protiv netjaka , ima toga, taki se neljudi rode. Ili silnici prema svom narodu. Taki se izrode.

*Ebu Leheb  znači otac  plamena.

Ne mora značiti da je obavezno  i riđobradi. Jer ima Abu Leheba koji nisu ridžobradi, ali su uglavnom ” učeni “. Ili ilmije kako ih samozvana zajednica krvopija , koji žive na grbači gladnog naroda. Vas su sigurno upitili šta je to hutama. To je ležaj pripremljen za takve.

U širem smislu on je otac zla i nevjerenik.

Podrazumjeva i čovjeka čija su djelovanja zla i štetna. Označava i čovjeka slijepog i gluhog, pohlepnog i lakomog na ovozemaljska  bogatstva i strasti. I ne dijeli opljačkano sa narodom. Stisnute je ruke. Vi znate šta takve čeka. Prvo što vam pada na pamet je leza.

Ebu Leheb je obavezno  i podmukli dvoličnjak koji govorom hoće da se svidi i zavede.Za licemjere ćemo reći samo to, kada suđenje počne  da ponesu  mnogo leda,koji im neće pomoći.

Rbu Leherb je onaj koji izbjegava borbu na Božjem putu i u figurativnom i u doslovnom smislu. zemlja Kako sura kaže; on ječovjek koji propada i družbenik pakla. Ni silni trezori ni sehare im neće moći pomoći. Mamine vreće sa zlatom, ponajmanje.

Žena  koja drva nosi je družica Ebu Leheba, oca zla. Označena je kao drvonoša. Drvonoša je i svako ko drva nosi Ebu Lehebu, družbeniku pakla. Znači, drvonoša je njegov sluga, pomoćnik, prijatelj, supartijac, hanefijac  i ulizica. Prepoznajete li  ih.  ” Učeni ljudi” koji u svoje statute unose sebi odobrenja da otimaju od pučanstva.

Ko su očevi zla ili ko su njegove drvonoše u svakom konkretnom svijetu ili našoj realnosti? Kakve su njegove ruke, kako je propao ili zaradio imetak, zbog čega mu neće koristiti, šta je to rasplamsala vatra, šta je usukan konopac na vratu?

Prepoznajete li  ih?   To su ” učeni ljudi” , samozvanci,  koji u svoje statute unose sebi odobrenja da otimaju od pučanstva i javno obznanjuju da su se odrekli Božijeg užeta i Ku'rana.

Svi odgovori na mudrost pet kratkih ajeta zapisani su mnogo puta i ponavljani na stranicama  časnog Kur'ana.  Bog hoće da pomogne ljudima da im učenje Njegovih Istina bude lakše.

Svaki dobar čovjek je dovoljno uman da shvati ove ajete i prepozna ono očemu oni uče i na koga prst sa  neba upire.

Miki Jevremović – Pijem / Lyrics – Song

Snovi lelujaju

 

Pada snijeg  Klizište  Zbunjeno srce  Zima

 

Sam sam sa čašom i tugom

staro smo društvo mi, zar ne

pričam sa vinom kao s drugom

sluša me mada zna već sve.

 

Pijem a ne znam čemu sve to

i pijan ja je ipak volim

pijem jer jedno davno leto

samo uz vino mogu da prebolim

 

Za mene niko sad ne mari

al nikog neću ja da molim

pijem jer ima mnogo stvari

koje ja samo pijan mogu da odbolim.

 

Sam sam sa čašom i tugom

društvo baš veselo, zar ne

ja nikad neću biti s drugom

uz vino ja sam pored nje.

 

Pijem a ne znam čemu sve to

i pijan ja je ipak volim

pijem jer jedno davno leto

samo uz vino mogu da prebolim

 

Pijem, al šta to sada mari

nećete valjda da je molim

pijem jer ima mnogo stvari

koje ja samo pijan mogu da odbolim

 

 


												

Galerija Bosna zemlja Božije milosti – u 15 03

Pomen   Eso Mraković

Hvala ti, Eso Mrakoviću

Tužna noć  Praznine

Tužna noć                                                                   Praznine

Jedan život  Dosanjani snovi

Jedan život                                                                                 Dosanjani snovi

Život radosti pun Tuga ne stanuje u ovom krajoliku

Život radosti pun                                                                                       Tuga ne stanuje ovdje