“Proklete bile ruke Ebu Lehebove*,a on je propao.
Nije mu koristio njegov imetak ni ono što što je zaradio.
Bit će pržen u rasplamsaloj vatri,
I njegova žena koja mu nosi drva (drvonoša).
Na vratu joj usukan konopac.”
Ovo su riječi jedne prelijepe Kur'anske sure lll.El-Leheb.
Dova kratka i jasna, poučna i prepoznatljiva da možeš o njoj danima pričati,
Uvijek treba napomenuti da je Kur'an Božja objava, čiju je uzvišenu mudrosti i ljepotu teško sagledati i u potpunosti razumjeti.
Ljudskim riječima rečeno Kur'an je teško dostupna ,naučno filozofska poezija .vrhunske poetike koja je poklonjena svijetu; na arapskom jeziku. Realno prevođenje Kur'ana na druge jezike skoro nemoguć posao, kažu svi koji su ga prevodili.
Čak se i vrhunski prevodioci i poznavaoci Kur'ana teško odlučuju na prevođenje. Mnogi se ne usuđuju komentarisati Kur'an.
U pravu su, Kur'anu ne treba tumač ni posrednik. Koga Bog odabere, u srce, u dušu mu stavi svoje riječi i taj se uputio. I tome Kuran je neobično lak za učenje.
Zbog ljudi koji su preživjeli teški rat, zbog ljudi i njihove boli, zbog ljudi koji su izgubili najmilije, koji su umorni, gladni ili na ivici gladi, osjećamo potrebu da prenesemo najkraće crtice – tumačenja sure. Možda i griješimo , odakle nama pravo da tumačimo Božiji nauk? Ipak pokušaćemo.
Po tradiciji komentatora Kur'ana ova sura govori o Poslanikovom stricu Abdul – Uzza i njegovoj ženi Ummi Džemili. Oni su bili među najogorčenijim i najveći neprijateljima Islama i Muhameda a.s.
Stric i strina protiv netjaka , ima toga, taki se neljudi rode. Ili silnici prema svom narodu. Taki se izrode.
*Ebu Leheb znači otac plamena.
Ne mora značiti da je obavezno i riđobradi. Jer ima Abu Leheba koji nisu ridžobradi, ali su uglavnom ” učeni “. Ili ilmije kako ih samozvana zajednica krvopija , koji žive na grbači gladnog naroda. Vas su sigurno upitili šta je to hutama. To je ležaj pripremljen za takve.
U širem smislu on je otac zla i nevjerenik.
Podrazumjeva i čovjeka čija su djelovanja zla i štetna. Označava i čovjeka slijepog i gluhog, pohlepnog i lakomog na ovozemaljska bogatstva i strasti. I ne dijeli opljačkano sa narodom. Stisnute je ruke. Vi znate šta takve čeka. Prvo što vam pada na pamet je leza.
Ebu Leheb je obavezno i podmukli dvoličnjak koji govorom hoće da se svidi i zavede.Za licemjere ćemo reći samo to, kada suđenje počne da ponesu mnogo leda,koji im neće pomoći.
Rbu Leherb je onaj koji izbjegava borbu na Božjem putu i u figurativnom i u doslovnom smislu. zemlja Kako sura kaže; on ječovjek koji propada i družbenik pakla. Ni silni trezori ni sehare im neće moći pomoći. Mamine vreće sa zlatom, ponajmanje.
Žena koja drva nosi je družica Ebu Leheba, oca zla. Označena je kao drvonoša. Drvonoša je i svako ko drva nosi Ebu Lehebu, družbeniku pakla. Znači, drvonoša je njegov sluga, pomoćnik, prijatelj, supartijac, hanefijac i ulizica. Prepoznajete li ih. ” Učeni ljudi” koji u svoje statute unose sebi odobrenja da otimaju od pučanstva.
Ko su očevi zla ili ko su njegove drvonoše u svakom konkretnom svijetu ili našoj realnosti? Kakve su njegove ruke, kako je propao ili zaradio imetak, zbog čega mu neće koristiti, šta je to rasplamsala vatra, šta je usukan konopac na vratu?
Prepoznajete li ih? To su ” učeni ljudi” , samozvanci, koji u svoje statute unose sebi odobrenja da otimaju od pučanstva i javno obznanjuju da su se odrekli Božijeg užeta i Ku'rana.
Svi odgovori na mudrost pet kratkih ajeta zapisani su mnogo puta i ponavljani na stranicama časnog Kur'ana. Bog hoće da pomogne ljudima da im učenje Njegovih Istina bude lakše.
Svaki dobar čovjek je dovoljno uman da shvati ove ajete i prepozna ono očemu oni uče i na koga prst sa neba upire.