Trice i poveznice / Igrokaz na dan 12. Mart / Ožujak

Danas je Nedelja  , a nekojim i radni dan  12. Mart ,mjesec koji žuja i u ovoj 2023. godini.

Nemojte pomisliti da  ovo žuja ima veze sa nekom blondinkom. To ima veze sa proljećem i opet sa blondinkom. Hajde vi zamislite i jedan dan, a kamoli čitav stađun bez neke blondike. Svijet bio bio tužan i siv.

Izmjerili smo dane. Ne radi bjondinki milih i mirisnih, bome i pozamašno oblih,već zbog neukih.Kroz prste nam propali , haman 72 dana. Moramo biti oprezni , šunja nam se još samo  293 dana.

Na jednom od tih dana  bi moglo pisati naše ime.Možda i vaše. Vako ili ovako. Vako je dobar znak, ovako je vrlo takarli i beterno znamenje.

Vako je šaka brade.Dobro smo prošli frajeru ba.Na iglene uši se dohvatili rijeka u kojima , bome ima i poneka u kojoj ne samo med i mlijeko , nego  vino teče.

Ovako to je belaj. To mu miriše na onu tvornicu mesa u kojoj svašta pod meso turaju. Bilesim …njihov problem. Oni će pržun zaraditi. A ko radi ko oni i ti će se pržunati. Garant.

Dalje ne smijemo  pričati. Namah bi nas neuki prozvali gatarama. A mi smo samo klasični logičari. Nafuravamo na dedukcija – indukcija, analogija – anatomija i slične trice i poveznice .

Što bi poete rekle:

-Mahala je vazda mahala!

U prevodu :

-Ne moš ti Mahali pera odbit ni opeljit.

Jevtušenko – Daj mi nebo cijelo, zemlju cijelu


Ne, ja neću ni od čega polovinu!
Daj mi nebo cijelo, zemlju cijelu
i more i rijeku i gorsku lavinu.
Ne, ja neću nikakvu podjelu!
Ne, ni život ne želim u djelu.
Neka mi se sve svali na pleća!
Ja i tugu želim cijelu,
kao što želim da je cijela sreća.
Pola hoću samo od jastuka
na kom leži, kraj lijepog ti lica,
od prstena sjajna, tvoja ruka
sjajna kao zvijezda padalica.





Bleki – Ubica

 

U proljeće

neke davne

hiljadu devet stotina i neke

upoznah jedno dijete.

 

Dijete milo

sneno a i lijepo

od ljubavi razigrano

od čežnje procvjetalo.

 

U proljeće

neke davne

hiljadu devet stotina i neke

postadoh lopov.

 

Kradoh tijelo

jošte misli pa i ljubav

i još štošta

mojoj malenoj.

 

U proljeće

neke davne

hiljadu devet stotina i neke

to je meni malo bilo.

 

Tad postadoh ja ubica

ja zadavih pa objesih

ljubav svoju

milo moje u svom srcu

 

U proljeće

neke davne

hiljadu devet stotina i neke

ne znadoh više šta ću.

 

Džaba meni sav lopovluk

preko nekoliko puta

jošte više ktomu

al se ona nije dala.

 

U proljeće

neke davne

hiljadu devet stotina i neke

sve je jačom postajala.

 

Radost rose

svoge tijela

meni hudom

srcu svome poklanjala.

 

 


												

Dogodilo se na današnji dan 12. Marta / Ožujka

Danas je Nedelja  , a nekojim i radni dan  12. Mart ,mjesec koji žuja i u ovoj 2023. godini.

Nemojte pomisliti da  ovo žuja ima veze sa nekom blondinkom. To ima veze sa proljećem i opet sa blondinkom. Hajde vi zamislite i jedan dan, a kamoli čitav stađun bez neke blondike. Svijet bio bio tužan i siv.

Izmjerili smo dane. Ne radi bjondinki milih i mirisnih, bome i pozamašno oblih,već zbog neukih.Kroz prste nam propali , haman 72 dana. Moramo biti oprezni , šunja nam se još samo  293 dana.

Na jednom od tih dana  bi moglo pisati naše ime.Možda i vaše. Vako ili ovako. Vako je dobar znak, ovako je vrlo takarli i beterno znamenje.

Vako je šaka brade.Dobro smo prošli frajeru ba.Na iglene uši se dohvatili rijeka u kojima , bome ima i poneka u kojoj ne samo med i mlijeko , nego  vino teče.

Ovako to je belaj. To mu miriše na onu tvornicu mesa u kojoj svašta pod meso turaju. Bilesim …njihov problem. Oni će pržun zaraditi. A ko radi ko oni i ti će se pržunati. Garant.

Dalje ne smijemo  pričati. Namah bi nas neuki prozvali gatarama. A mi smo samo klasični logičari. Nafuravamo na dedukcija – indukcija, analogija – anatomija i slične trice i poveznice .

Što bi poete rekle:

-Mahala je vazda mahala!

U prevodu :

-Ne moš ti Mahali pera odbit ni opeljit.

Da vidimo kako se i kome vako i ovako zapisivalo u ranijim vaktima:

641.- Kineska princeza Ven Čeng udala se za vladara Tibeta, na osnovu čega je kasnije Kina polagala pravo na suverenitet nad tom južnom planinskom provincijom.

Tako se podmeću kukavičja jaja. Uvališ mirisni đardin ,orao sleti , izgubi bjele bubrege, a puno leglo tuđih jaja.

1365.- Osnovano je sveučilište u Beču.

To je ono sveučilište u koje se svjetski krvolok Adolf Hitler pokušavao upisati na Umjetničku akademiju nekoliko puta.I svaki put rezultat je bio isti: Noga zbog netalenta i nepismenosti.

1507.- Kao najamnik kralja od Navare poginuo je italijanski general Čezare Bordžija, zbačeni vojvoda od Romanje, vanbračni sin pape Aleksandra Šestog. Pošto je 1492. izabran za poglavara rimokatoličke crkve, Aleksandar Šesti ga je postavio za nadbiskupa Venecije, potom za kardinala, ali je Čezare napustio visoki sveštenički čin oženivši se sestrom kralja od Navare. Uz pomoć francuskih trupa i očevu podršku, poslije tri vojna pohoda od 1499. do 1502. slomio je otpor feudalnih dinasta italijanske pokrajine Romanje. U djelu “Vladalac” Nikolo Makijaveli ga je veličao, tvrdeći da samo vladar s takvom bezobzirnošću može da ujedini Italiju. Poslije smrti Aleksandra Šestog 1502. Čezare je morao da napusti Romanju, uhapšen je, ali je pobjegao i našao utočište kod kralja od Navare.

1537.- Turci zauzeli dalmatinsko utvrđenje Klis, koje je dugo odolevalo turskom nadiranju iz Bosne. U borbi poginuo i legendarni senjski kapetan i kliški knez Petar Kružić. Iste godine Turci osnovali kliški sandžak koji je obuhvatao celo dalmatinsko zaleđe i deo Bosne.

1832.- Rođen je engleski kapetan Čarls Kaningem Bojkot, protiv koga je 1880, dok je upravljao jednim engleskim lendlordstvom u Irskoj, primijenjen nenasilni otpor odbijanjem saradnje. Takav vid otpora je kasnije nazvan – prema njegovom prezimenu – bojkot.

To vam je isto kao kad dobijete nalog za hapšenje,a vi odete u bolnicu jer vam je srce iznenada počelo kucati. To je tihi bojkot.Ali rijetko kada pomažu.Jer za vama ide sudba i šapuće : Kad ,tad.

1848.- U Beču su izbile velike studentske demonstracije protiv policijsko-apsolutističkog režima kancelara Klemensa Meterniha i ubrzo je planula revolucija koja je potresla temelje Austrije.

1854.- – Velika Britanija i Francuska su u Krimskom ratu priskočile u pomoć Otomanskom carstvu, zaključivši s njim savez protiv Rusije.

Politika je prostitutka.

Rođen Stepa Stepanović, jedan od najistaknutijih srpskih vojskovođa u dva balkanska i Prvom svetskom ratu. Čin generala dobio 1907, od 1908. bio ministar vojske, a posle pobede na Ceru u avgustu 1914. unapređen u čin vojvode. Izveo proboj Solunskog fronta i razbio bugarsku odbranu u Prvom svetskom ratu, što je doprinelo kapitulaciji Bugarske u septembru 1918.

1868.- S pravopisa Vuka Karadžića skinuta zabrana i od tada je u Srbiji svako mogao da piše kao što govori. Rješenje o tome je na osnovu odluke kneza Mihaila Obrenovića potpisao ministar prosvjete Dimitrije Crnobarac, bečki i pariski doktor nauka. Konačnu pobjedu svog pravopisa Karadžić nije doživio.

Drugi najžešći protivnik Vuka Karadžića je bio Jovan Hadžić polupismeni pisac.Koji se protivio uvođenju slova J u pismenje. Vuk ga je mangupski upitao:

-Čoče, što se ti ljutiš.kako bi te zvali da nema moga sloba J ?

1881.-Rođen je turski državnik Mustafa Kemal, poznat kao Kemal Ataturk, otac moderne Tuske, pod čijim je vođstvom 1922. zbačen posljednji sultan Muhamed Šesti, a 1923. proglašena republika, na čelu s njim – kao predsjednikom. Premijer je postao 2. maja 1920. i tokom 18 godina vladavine odlučnim reformama je dramatično izmijenio lik zemlje. Proklamovao je jednakost svih građana, provodio agrarnu reformu, donio savremene zakone, reformisao jezik i pravopis, ukinuo kalifat, odvojio crkvu od države, zabranio nošenje fesa, zara i feredže, dao izborno pravo ženama. U spoljnoj politici je napustio panislamističke ekspanzionističke planove. Jedan je od tvoraca Balkanskog saveza 1934.

Historičari i hronografi nikad ne pišu da je babo potamanio milione Turaka,Kurda i Jermena., radi modernizacije i arijevskih čistoća.

1890.- Rođen je ruski baletski igrač i koreograf Vladimir Fomič Nižinski, možda najveći u istoriji baleta, čija je igračka karijera trajala samo četiri godine, jer je 1917. obolio od neizlječive duševne bolesti. Njegove kreacije niko nije nadmašio, a skokovi u baletu “San o ruži” su, zbog neuobičajene visine i ljepote, ušli u legendu kao nedosegnut ideal.

1907.- Prilikom eksplozije ratnog broda “Jena” u francuskoj luci Tulon poginulo je najmanje 118 ljudi.

1913.-Kanbera je postala prijestonica Australije.

1914.- Umro je američki inženjer Džordž Vestinghau, pronalazač vazdušne kočnice za lokomotive i tramvaje. Razvio je i sistem željezničkih signala i izgradio je turbine za hidroelektranu na Nijagarinim vodopadima, za koju je projekat izradio pronalazač Nikola Tesla i s koje je obezbijeđen prenos električne energije na daljinu, zahvaljujući primjeni Teslinog pronalaska obrtnih magnetnih polja. Osnovao je 1886. “Vestinghaus ilektrik korporejšn”.

1922.- Rođen je američki pisac Žan Luj Keruak, poznat kao Džek Keruak, najpoznatiji romansijer bitničkog pokreta američkih književnika pedesetih godina 20. vijeka, kojem je i dao ime. Najčešće teme njegovih romana su seks, droga, misticizam, brzina, kult uživanja i traženje Boga. Djela: romani “Na putu”, “Podzemljaši”, “Doktor Saks”, “Magi Kasidi”, “Anđeli pustoši”, “Bog Sar”, “Satira u Parizu”, knjige pjesama “Meksiko Siti bluz”, himna – “Bože, moli se za mene”, “Razbacane pjesme”, putopis “Usamljeni putnik”, filozofski traktat “Svete knjige zlatne vječnosti”.

1925.-Umro je kineski revolucionar i državnik Sun Jat Sen, otac moderne Kine i njen prvi predsjednik od 1911. do 1912. Revolucionarnu borbu za rušenje monarhije i demokratsku republiku počeo je 1894, a 1905. je osnovao Saveznu ligu iz koje je 1912. nastala stranka Kuomintang. Pod rukovodstvom Suna i Savezne lige 1911. je izbila buržoaska revolucija kojom je zbačena kineska mandžurska dinastiju Chin. Za predsjednika Južne Kine, koja je postala nezavisna republika, izabran je 1917. Prvi kongres Kuomintanga 1924. je prihvatio Sunova programska načela: za nacionalno oslobođenje je potreban savez sa SSSR-om, demokratija nije mogućna bez saradnje s komunistima i blagostanje naroda je nezamislivo bez poboljšanja života najbrojnijih slojeva – radnika i seljaka. Poslije njegove smrti tu politiku je napustilo vođstvo Kuomintanga koje je preuzelo desno krilo Čang Kaj Šeka.

1930.- Vođa borbe za nezavisnost Indije Mahatma Gandi otpočeo je kampanju građanske neposlušnosti protiv britanske kolonijalne uprave i njene namjere da uspostavi monopol u proizvodnji soli.

1935.-Umro je Mihajlo Pupin ili punim imenom Mihajlo Idvorski Pupin (9. oktobar 1854. – 12. mart 1935) bio je naučnik, pronalazač, profesor na Univerzitetu Kolumbija, nosilac jugoslovenskog odlikovanja Beli orao Prvog reda i počasni konzul Srbije u SAD. Bio je i jedan od osnivača i dugogodišnji predsednik Srpskog narodnog saveza u Americi. Takođe je dobio i Pulicerovu nagradu (1924) za autobiografsko delo „Od pašnjaka do naučenjaka“ .  Mihajlo Pupin je tokom svog naučnog i eksperimetalnog rada dao značajne zaključke važne za polja višestruke telegrafije, bežične telegrafije i telefonije, potom rentgenologije, a ima i velikih zasluga za razvoj elektrotehnike. Njegovo najvažnije, najslavnije otkriće su bili Pupinovi kalemovi zbog čega se njemu u čast proces korištenja tih kalemova u telefonskim razgovorima na velikim razdaljinama nazvan pupinizacija.

1938.- Njemačke trupe ušle su u Austriju, a Adolf  Hitler je dva dana potom objavio da je Austrija postala dio Trećeg rajha, što su zapadne sile posmatrale skrštenih ruku, nastojeći da na svaki način izbjegnu rat s nacistima.

1940.- Poslije poraza u “zimskom ratu”, započetom sovjetskom invazijom krajem 1939, Finska je potpisala mirovni ugovor kojim se odrekla Karelijske prevlake i grada Viborg na istoku zemlje.

1945.- Njemačka Jevrejka Ana Frank u 15. godini života ubijena je u njemačkom nacističkom logoru Bergen-Belzen. Njen dnevnik je postao simbol stradanja Jevreja u Drugom svjetskom ratu, u kojem su Nijemci planski istrebljivali taj narod u Njemačkoj i svim okupiranim zemljama Evrope. Njena porodica je poslije dolaska nacista na vlast u Njemačkoj 1933. izbjegla u holandski grad Amsterdam, gdje je od 1942. živjela u tajnom skrovištu, ali ih je 1944. otkrio Gestapo. Ubijena je u martu 1945. u nacističkom logoru Bergen-Belzen i od njene porodice rat je preživio jedino Anin otac. Poslije Drugog svjetskog rata pronađen je i 1947. objavljen njen potresni dnevnik pisan tokom dvije godine u skrovištu.

1946.- Rođena je američka glumica i pjevačica Lajza Mineli, čije su osnovne glumačke vrline ogromna energija i sugestivnost. Karijeru je počela pjevajući u noćnim klubovima i glumeći u njujorškim pozorištima na Brodveju. Filmovi: “Kabare” (nagrada “Oskar”), “Nasrtljiva djevojka”, “Kaži da me voliš”, “Srećna Ledi”, “Tišina, smejemo se”, “Njujork, Njujork”, “Artur”.

1947.- Predsjednik SAD Hari Truman u Kongresu je proklamovao doktrinu o pomoći zemljama ugroženim od komunizma (“Trumanova doktrina”). Prva sredstva su data Grčkoj i Turskoj.

1964.- Jovan Bijelić (Revenik kod Bosanskog Petrovca, 19. jun 1886 – Beograd, 12. mart 1964) je bio srpski slikar,jedan od najznačajnijih jugoslovenskih likovnih stvaralaca između dva svetska rata.Studirao je u Sarajevu kod J. K. Janevskog, a zatim u Krakovu 1909-1913. kod T. Aksentovića, L. Vičulovskog i J. Pankijevića. Boravio je u Parizu 1913/14. i u Pragu 1915. Od 1919. je živeo u Beogradu, gde je bio scenograf a potom i šef slikarske radionice Narodnog pozorišta.

Najviše je slikao portrete, pejzaže, mrtvu prirodu i kompozicije. Prošao je kroz nekoliko faza u kojima je izražen uticaj kubizma u skulpturskoj koncepciji čvrsto modelovane forme i škrtosti palete, a potom je pod uticajem fovizma stvarao koloritna dela izuzetne sočnosti i čulne ekspresije. U poslednjoj fazi, rastvarao je predmete uznemirenim potezima boje. Bavio se i pedagoškim radom, imao je privatnu školu iz koje je izašao niz slikara.

Čovjek je prvi put vidio Beograd i Srbiju u  1919. Godine.Imao je trideset tri godine.

1966.- Parlament je lišio Ahmeda Sukarna svih zvanja, uključujući titulu predsjednika Indonezije, a general Suharto je postao vršilac dužnosti šefa države.

Sjaše Kurta da uzjaše Murta.

1968.- Ostrvo Mauricijus u Indijskom okeanu, britanska kolonija od 1810, postalo je nezavisna članica Britanskog komonvelta. Istog dana 1992. Mauricijus je proglašen republikom, prekinuvši tako i simbolične veze s britanskom krunom.

1971.- Premijer Hafez al Asad referendumom je izabran za predsjednika Sirije.

Tako nastaju babe nacija i dinastije. Tako je i u Bosni.

1978.-Partije ljevice, prvi put u istoriji Francuske, dobile su apsolutnu većinu u prvom krugu parlamentarnih izbora.

1984.- U Velikoj Britaniji je počeo generalni štrajk rudara

1988.- Vlada Južne Afrike zabranila je opozicionu grupu koju je predvodio anglikanski nadbiskup Dezmond Tutu, uz tvrdnju da je ona “prijetnja javnoj bezbjednosti”.

Saglasni smo . Bili su velika opasnost za arijevski i kju.klux-kanovski aparthejd bijelih porobljivača.

1992.- U indijskom gradu Bombaj u seriji eksplozija koje su podmetnuli islamski teroristi poginulo je više od 300 ljudi. Indija je za eksplozije optužila islamskog susjeda Pakistan, ali je Islamabad odbacio te tvrdnje.

1993.- Na godišnjicu masakra, islamski teroristi u Bombaju izazvali su novu seriju eksplozija, od kojih je poginulo najmanje 200 ljudi, a oko 1.100 je povrijeđeno.

1994.- Engleska anglikanska crkva rukopoložila je 32 žene za sveštenice, prekinuvši tako 460 godina dugu dominaciju muškaraca.

1999.- Poljska, Češka i Mađarska postale su prve članice bivšeg Varšavskog pakta koje su se pridružile NATO paktu.

1999.- Umro je američki violinista jevrejskog porijekla Jehudi Menjuhin, jedan od najvećih violinista 20. vijeka. Počeo je da svira u petoj godini i svjetsku karijeru je napravio već kao “čudo od djeteta” – njegovu interpretaciju “Violinskog koncerta” Feliksa Mendelsona, kojom se u sedmoj godini predstavio publici na koncertu u San Francisku, muzička kritika je ocijenila kao senzacionalnu. Osnovao je 1963. “Školu Jehudi Menjuhina” za muzički nadarenu djecu.

2001.- Uz posredovanje međunarodne zajednice predstavnici srpske vlasti i pobunjenih Albanaca na jugu Srbije potpisali su sporazum o prekidu vatre.

2001.- U akciji uništavanja neislamskih kulturnih spomenika talibanske vlasti u Afganistanu uništile su dva najveća kipa Bude u svijetu, stara nekoliko hiljada godina.

Primitivci i neuki ljudi. U Ku'ranu je izričito naglašeno i opetovano podcrtano, da su spomenici i građevina takvog tipa ostavljeni kao znaci i opomene ljudima. Uništavanje božijih znakova    je Bogohuljenje.

2002.-Sajvet bezbjednosti UN-a je, na predlog SAD-a, usvojio rezoluciju u kojoj se po prvi put pominje Palestina kao posebna država, pored Izraela.

2003.- Izvršen je atentat na Zorana Đinđića (1952.-2003.) premijera Srbije, koji je ubijen ispred zgrade Vlade republike Srbije. Ovom ubojstvu prethodilo je nekoliko neuspjelih pokušaja atentata.

Možda bi o ovom atentatu mogao koju reči Vojo Koštunica. Funkciju predsjednika SR Jugoslavije obnašao je do veljače 2003. godine. Poslije izvanrednih parlamentarnih izbora u Srbiji, održanih u prosincu te godine, izabran je za predsjednika Vlade Srbije (3. ožujka 2004. godine).

2004.- Srpske vlasti na Merdarama, administrativnom prelazu Kosova i Srbije, predale UNMIK-u posmrtne ostatke 45 osoba ekshumiranih iz masovne grobnice u Batajnici

2005.- Ukrajina počinje sa povlačenjem svojih trupa iz Iraka.

2011.-Eksplodirao je reaktor u japanskoj nuklearki Fukushima, dan nakon razarajućeg potresa.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Jadi žene u bijelom   Zagrljaj cvijeća

Jadu žene u bijelom                                                             Zagrljaj cvijeća

Šareno i nijanse crne  Leptir duginih boja

Šareno i nijanse crne                                                     Leptir duginih boja

Žene i purpur    Prelijepa priroda

Žena i purpur                                                               Prelijepa priroda

Sedam krugova   Dosljednost

Sedam krugova                                                                           Dosljednost

Cvijetni san  Mirisi ljeta

Cvijetni san                                                                      Miris ljeta

Jutro sa Blekijem – Potraži me u Mahali

 

 

Ne kuni me Mila

molim te

potraži me

u Mahali

na kaldrmi

gdje slavuji još uvijek  ljubav slave

krhke ruže mirišu na čednost

nebo  azurom  boji ljubav

a meni nedostaju dodiri

noći

koje tvojim venama

nerazbor bude

 

Ne ljuti se na mene Malena

prosti mi nerazum

i nezaborav u ljubavi

što ti nudim

potraži me

u Mahali

na mirisma  đardinskim

gdje noći rađaju snove

u kojima svako miluje sudbu svoju

poklanjajući hladnim kapima rose

šadrvanske boli svoje


												

Silvije Strahimir Kranjčević – Moj dom

 

 Moj dom

Ja domovinu imam; tek u srcu je nosim,
I brda joj i dol;
Gdje raj da ovaj prostrem, uzalud svijet prosim,
I… gutam svoju bol!

I sve što po njoj gazi, po mojem srcu pleše,
Njen rug je i moj rug;
Mom otkinuše biću sve njojzi što uzeše,
I ne vraćaju dug.

Ja nosim boštvo ovo – ko zapis čudotvorni,
Ko žića zadnji dah;
I da mi ono pane pod nokat sverazorni,
Ja past ću utoma.

Ah, ništa više nemam; to sve je što sam spaso,
A spasoh u tom sve,
U čemu vijek mi negda vas srećan sve je glaso
Kroz čarne, mlade sne!

Kroz požar, koji suklja da oprži mi krila,
Ja obraz pronijeh njen;
Na svojem srcu grijem već klonula joj bila
I ljubim njenu sjen.

I kralje iznijeh njene i velike joj bane,
Svih pradjedova prah,
Nepogažene gore i šaren-đulistane
I morske vile dah.

… Ja domovinu imam; tek u grud sam je skrio
I bježat moram svijet;
U vijencu mojih sanja već sve je pogazio,
Al’ ovaj nije cvijet.

On vreba, vreba, vreba… a ja je grlim mûkom
Na javi i u snu,
I preplašen se trzam i skrbno pipam rukom:
O, je li jošte tu?!

Slobode koji nema taj o slobodi sanja,
Ah, ponajljepši san;
I moja žedna duša tim sankom joj se klanja
I pozdravlja joj dan.

U osamničkom kutu ja slušam trubu njenu
I krunidbeni pir,
I jedro gdje joj bojno nad šumnu strmi pjenu
U pola mora šir!

Sve cvjetno kopno ovo i veliko joj more
Posvećuje mi grud;
Ko zvijezda sam na kojoj tek njeni dusi zbore,
I… lutam kojekud.

Te kad mi jednom s dušom po svemiru se krene,
Zaorit ću ko grom:
O, gledajte ju divnu, vi zvijezde udivljene,
To moj je, moj je dom!


												

Bleki – Imam samo deset godina

 

Tvoje osjećaje i
riječi od srca
poetične i nježne
nikako da nađem
baš bih volio
iako imam samo deset godina

umišljam
pametan sam
skontaću ih
ukrasti
napisati bajku bestežinsku

za slike je lako
pomisliš na  proljeće
boje plešu  sa krhkom ružom
pomisliš na miris ljeta
nebo se plavi njenom dušom
ruke staviš u jesenje lišče
iščeprkaš zlaćane boje čežnje

a zimi je najlakše
snijeg pada
stud je svud
tisuću  pahulja bijelih
šapuće  tvoje ime

ne zvao se ja maksumče
ako koliko sutra ne nađem tvoje misli ,
pa makar ih tražio u međuprostoru
za izgubljene desetogodišnje dječake


















												

Demis Roussos – Adagio / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


      

 

Adagio

Femmes sublimes et suprêmes
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Comme un diamant, un diadème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Vos plaisirs sont nos baptêmes,
Vos désirs sont nos dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour.

S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare
Dans le brouillard d'un monde barbare,
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grâce à elles
Déesses, princesses, renaîssent
Tous les hommes en détresse.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”

 

Adađo
Uzvišena i veličanstvena Ženo
Žena, milina, prejaki osjećaji,
Kao dijamant, tijaru,
Želim ti  ponuditi grb
U Adagio rekvijumu
Reći  “Volim te”.

Ženo,  Bože moj ! Volim je
Ženo, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Tvoja zadovoljstva  su moja krštenja,
Tvoje  želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

Ako se još uvijek   nadam
Kao vatra, kao svjetionik
U magli varvarskog svijeta,
Ništa  osim u  žene ne   želim da verujem
I da  pjevam  u punom sjaju
Svakog  dana  zahvaljujući njima
Boginje, princeze, ponovo rođen
Svi ljudi su u nevolji.

Žena, moj Bože! Volim je
Žena, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Tvoja zadovoljstva  su moja krštenja,
Tvoje   želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

 










												

Prever – Bašta

 

Hiljade i hiljade godina

Ne bi bilo dovoljno

Da se opiše

Kratki sekund večnosti

U kome si me ti poljubila

U kome sam te ja poljubio

Jednoga zimskog praskozorja

U Parku Monsuri u Parizu

U Parizu

Na Zemlji

Na Zemlji koja je zvezda