Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

noc-vreba  ples-uz-zvuke-tam-tama

Noć vreba                                                                            Ples uz zvuke tam-tama

dugin-zastor  mjeseceva-modra-rijeka

Dugin zastor                                                                       Mjesečeva modra rijeka

violetni-kolaz-iviolerni-kolaz-ii

Violetni kolaž

dasak-proljeca  svileni-oblaci

Dašak proljeća                                                                  Svileni oblaci

predvecernja-izmaglica  svjetlosni-efekti

Predvečernja izmaglica                                                       Svjetlosni efekti

beharli-grana-na-livadi  prozracni-obrisi

Beharli grana na livadi                                                           Prozračni obrisi

Kružni tok misli  Detalj sa jezera

Kružni tok misli                                                                 Detalj sa jezera

Vaza puna proljeća  Rana jesen

Vaza puna proljeća                                                             Rana jesenj

Tatjana Lukić – po snu

 

a gdje su ti sinovi

o kojima zboriš

sestrice?

 

vidim da pereš

i prostireš pelene

 

i kolijevkicu ninaš

 

tepeš svejednako

nad praznim stolom

i nad plavom zvečkom

 

vidim smišljaš prijekore

hvalom ti obraz zarudi

 

i zapjevaš usred noći

tihane tkaš uspavanke

 

znaš sve slatke smicalice

kojima se ćedo budi

 

ali

gdje su

sokolići?

 

kome crna sestro gudiš?










												

Bleki – Nedostaješ

Nedostaje mi tvoj bijes

kada se ljutiš na moje gluposti

nedostaje mi tvoj smijeh

kada poželim da te slikam bojama duge

nedostaje mi tvoja sjenka

kada poželim da te zagrlim

nedostaju mi tvoje riječi

a ti kažem da te volim

gubiš se ljuta

negdje daleko

ne ostavljajući ni sjenu

da mi tugu miluje

kako onda da dišem

ili snove da pišem

a ne znam kuda hodiš

tragove kiša izbrisala

a nedostaješ kao kapljica rose

na grudima umirućeg maksumčeta






												

Ray Čarls – I can't stop loving you / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

I Can't Stop Loving You”

(I can't stop loving you)

I've made up my mind

To live in memory of the lonesome times

(I can't stop wanting you)

It's useless to say

So I'll just live my life in dreams of Noterday

(Dreams of Noterday)

Those happy hours that we once knew

Tho’ long ago, they still make me blue

They say that time heals a broken heart

But time has stood still since we've been apart

(I can't stop loving you)

I've made up my mind

To live in memories of the lonesome times

(I can't stop wanting you)

It's useless to say

So I'll just live my life in dreams of Noterday

(Those happy hours)

Those happy hours

(That we once knew)

That we once knew

(Tho’ long ago)

Tho’ long ago

(Still make me blue)

Still ma-a-a-ake me blue

(They say that time)

They say that time

(Heals a broken heart)

Heals a broken heart

(But time has stood still)

Time has stood still

(Since we've been apart)

Since we've been apart

(I can't stop loving you)

I said I made up my mind

To live in memory of the lonesome times

(Sing a song, children)

(I can't stop wanting you)

It's useless to say

So I'll just live my life of dreams of Noterday

(Of Noterday)

 

Ne mogu da prestanem da te volim

(Ne mogu da prestanem da te volim)

Odlučio sam

Da živim u sjećanju na vremena samoće

(Ne mogu da prestanem da te želim)

Neću napominjati

Samo ću živjeti u snovima  prošlosti

(Snovima o prošlosti)

Srećni sati  koje smo nekad znali

Iako davno prošli čine me tužnim

Kažu da vrijeme slomljena srca zacjeljuje

A vrijeme stoji otkako smo razdvojeni

(Ne mogu da prestanem da te volim)

Odlučio sam

Da živim u sjećanju na vremena samoće

(Ne mogu da prestanem da te želim)

Neću da napominjem

Samo ću  živjeti u snovima  prošlosti

(Oni srećni sati)

Oni srećni sati

(Za koje smo nekad znali)

Za koje smo nekad znali

(Iako davno prošli)

Iako davno prošli

(I dalje me rastužuju)

I dalje me rastužuju

(Rekoše da vrijeme)

Rekoše da vrijeme

(Liječi slomljeno srce)

Liječi slomljeno srce

(Ali vrijeme stoji)

Vrijeme stoji

(Otkako smo razdvojeni)

Otkako smo razdvojeni

(Ne mogu da prestanem da te volim)

Odlučio sam

Da živim u sećanje na vrijeme samoće

(Pevajte pesmu, djeco)

(Ne mogu da prestanem da te želim)

Neću  da napominjem

Samo  ću  živjeti u prošlim snovima

(O prošlosti)










												

Julski razgovori nezaposlenih oktobrom zamiriso

Danas , a bome i večeras ćemo se igrati  pogađača, jer nemamo pametnijeg posla, kao ni većina Bosanaca.

Nezaposleni smo i dosadno nam.

Ne volimo kukati i nasumice ćemo reći ,da je vikend pred nama.

Pazi, molim te, pogodili smo.

Nije teško, ni saobraćaj po ovom zvizdane  ne mili,

a muhe otšile na   retuširanje.

Zatim smo pogledali kroz prozor , vidjeli plavetnilo ,sunce

i   trideset oblaćića bijelih

a u vidokrugu nam sedam žeteoca sa srpovima.

Ovo nam se prisnilo.

Znači  trideset na sedam.

To nam miriše  30.07. jer ne može bit 7.30.

Ko je još vidio da godina ima 30 mjeseci?

Mi nismo.

A vi?

Dabome da niste. Nisu vam lešinari još sav mozak ispili.

Sada je trebalo otići kod Mare Gatare da nam izgata godinu.

I odosmo.

Ona se zavalila od šege.

Kaže ,kako smo mi ljudi jadni.

Interesuje nas godina koja mnogima  takar donosi.

A ako baš da želimo da znamo, prošla je bila 2021.

Ako smo pametni skontaćemo koja je ova.

Skupili smo konzilij mahalaša da donesemo konačni sud.

A vi? Jeste li se vi dohavizali?

-Ha, šta rekoste ?

-2022.

Ma nismo na to mislili. Nego, jeste li se pameti dohavizali?

Jeste li opet glasati za troglavatu nacionalističku bagru , da vas opet ,

isponove , četiri godine taslače,kao i prethodnih tri'set?

Nako za vaše osvještenje , oktobar je oliti studeni.

No vama svejedno , mozak vam sleđen i smotan ko , ko smotana sajla.

Nema vam druge nego pušiti i slijedeće četiri godine. Bez ljutnje , tako ste sebi grah bacili.

Indexi – Opila me jedna jesen / Song – Lyrics

 

Kud su posli mekih krila

tihi andjeli

oni sto su nas dotakli

jedne jeseni

 

Gdje je pao moje duse

cvijet prkosni

kome trebam sad ovakav

hajde, reci mi

 

Bol moja nije, ni od boga

ni od sotone

samo pjesma jos me drzi

da ne potonem

 

Nitko citav nije mogo

ovo smisliti

da sa tobom, ni bez tebe

ne znam zivjeti

 

Ref.

Opila me jedna jesen

jedan pogled

stih zanesen

i od tada zivim tako

Boze, grijeh je reci kako

 

Moja ljubavi

ti oprosti mi

 

Gdje je pao moje duse

cvijet prkosni

kome trebam sad ovakav

hajde, reci mi

 

Bol moja nije, ni od boga

ni od sotone

samo pjesma jos me drzi

da ne potonem

 

Nitko citav nije mogo

ovo smisliti

da sa tobom, ni bez tebe

ne znam zivjeti

 

Ref.

 

Moja ljubavi

ti oprosti mi

 

 






												

Stari pjesnik

 

Umire stari pjesnik

samo što nije

ako nije

umrijeće

 

ostaće ti pjesma

u hladu trešnjinog cvata

da ti usne gore

na dodire riječi

njega bezumnika

 

nakon vremena

kraj mramornog šadrvana

plamtiće ti grudi

uzdrhtale od čežnje

ko da usne nikad

im prinosio nije

 

nakon vremena i vremena

ostaće ti sanje

kojim kitio je

tijelo tvoje

ko da vatru nikad

u stegnima obljubljenim

gasio ti nije






												

Vesna Zmijanac i Dino – Kad zamirišu jorgovani / Song -Lyrics

Koliko sam puta umro

a ti me ozivjela

koliki sam pijanac bio

a ti me otrijeznila

Kakve su vatre gorjele

a ti ih gasila

na kakvom sam bio dnu

a ti si me spasila

Posle tebe je ostala dusa

gola k'o pustinja

posle tebe mi ljubav dodje

kao milostinja

Ima noci kada tugu tocim

‘mesto vina

al’ nema dana kol'ko je

na srcu rana

Ref.

Lako ces ti bez mene

al’ kako cu ja bez tebe

kad dodju teski dani

kad odu svi jarani

kad zamirisu jorgovani






												

Marina Cvetajeva – Noćna mjesta

 

Najtamnije od noćnih

Mjesta: most. Ustima u usta!

Zar ćemo svoj krst

Nositi na mjesta ružna i pusta.

 

Tamo: u uveseljavajuću plimu plina

U očima, u plinu…U Sodomu gdje sve se plaća?

Na postelju, gdje toliko nas ima.

Na postelju, gdje nismo samo par.

 

Ni mi, ni iko…Gasi se svetiljka.

Savjest će usnuti-možda!

(Od svih mjesta noćnih je najsigurnija

-Smrt!) Od plaćenih tjeskoba

Noćnih- blaža je voda!

Voda-glatka, bez neravnine!

Voljeti-o, kakav hir i bjeda!

Onamo- put hladne modrine!

 

Da nam je da u vjeri vjeka

Ustanemo! Ruke sklopimo!

(Tjelu je laka-rijeka,

I bolje da spavamo-no da živimo!)

 

Ljubav: groznica uz hrbat goli!

Ljubav: usijanja bijela!

Voda- svršetke voli.

Reka-voli tijela.